РЕКОМЕНДАЦИИ ВРАЧА на Английском - Английский перевод

• doctor's recommendation
• doctor's advice
• doctor's recommendations
• medical advice

Примеры использования Рекомендации врача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс- от 14 дней и до исцеления по рекомендации врача.
Rate- from 14 days and healing on the advice of a doctor.

По рекомендации врача экипаж дал соответствующие лекарства пассажиру.
On doctor's advice the crew gave relevant drugs to this passenger.

Дети 8 12 лет могут применять Йокс только по рекомендации врача.
Children aged 8-12 may use Jox only on the recommendation of a doctor.

Рекомендации врача достаточного для лиц, получающих лечение до 3 дней.
Doctors recommendation sufficient for persons receiving treatment for up to 3 days.

Продолжительность употребления: до 2- 3 недель, в дальнейшем- по рекомендации врача.
Duration of use: 2-3 weeks later- on doctor's advice.

Применение у детей младше 18 лет без рекомендации врача запрещено.
Do not use in children under 18 years of age without a doctor's recommendation.

Продолжительность употребления: до 2- 3 недель, в дальнейшем- по рекомендации врача.
Usage time: up to 2-3 weeks later- on doctor's advice.

Без рекомендации врача длительность лечения не должна превышать 3 дней.
Without a doctor's recommendation, the duration of treatment may not exceed 3 days.

В чистом виде сок можно употреблять только по рекомендации врача.
This juice in a pure form may be drunk only upon a doctor's recommendation.

В более серьезных случаях и по рекомендации врача предусмотрена госпитализация.
In more serious cases and upon the doctor's advice, hospitalisation is provided.

Иначе его будет сложно убедить выполнять рекомендации врача.
Otherwise it will be difficult to convince to implement the recommendations of the doctor.

По рекомендации врача беременная имеет право на оплачиваемый отпуск.
A pregnant woman worker shall, upon the recommendation of a medical doctor, be entitled to a leave with pay.

До этого использовали шампунь, спрей, ошейник, по рекомендации врача!
Before that, they used shampoo, spray, collar, on the recommendation of a doctor!

По рекомендации врача стоит исключить и злокачественные опухоли, то есть нужны анализы на онкоклетки.
On doctor's advice there should be excluded the malignant tumors, ie, tests for oncology cells are needed.

Дети в возрасте 1 4 лет могут принимать это лекарство только по рекомендации врача.
Children aged 1-4 years may use this medicine only on the recommendation of a doctor.

Делать это следует только по рекомендации врача, поскольку такие препараты имеют свои противопоказания.
This should be done only on the recommendation of a doctor, since such drugs have their own contraindications.

Это лекарство подходит для длительного применения только по рекомендации врача.
This medicine is suitable to be taken over a long period of time only upon medical advice.

Данный препарат запрещен к применению без рекомендации врача в силу нехватки данных о его применении у беременных.
This medicine should not be used without medical advice as there are insufficient data about the use in pregnant women.

Если вы кормите ребенка грудью, Фелогель следует применять исключительно по рекомендации врача.
If you are breast-feeding, only use Felogel gel upon your doctor's recommendation.

По рекомендации врача беременная женщина может обращаться с просьбой о временном изменении ее должностных обязанностей.
On the advice of a doctor, a pregnant employee could request a temporary change in her duties.

Поэтому применять Гриппостад одновременно с зидовудином можно лишь по рекомендации врача.
Grippostad should thus be used concomitantly with zidovudine only under a doctor's recommendation;

Начальник тюрьмы обязан выполнять рекомендации врача и должным образом ставить об этом в известность директора тюрем.
The prison warden must comply with the physician's recommendations and duly notify the director of prisons.

Поэтому принимать парацетамол одновременно с зидовудином можно только по рекомендации врача.
Therefore paracetamol should be used concurrently with zidovudine only by doctor's recommendation.

Бодибилдингом Маркус начал заниматься в 19 лет по рекомендации врача, когда во время игры в футбол Рюль получил травму колена.
Rühl began training at the age of 18 following a doctor's recommendation after sustaining a knee injury while playing football.

Прием Нейромультивита в период беременности и грудного вскармливания без рекомендации врача запрещен.
Do not take Neuromultivit during pregnancy or breast-feeding without doctor's recommendation.

Конечно, в реабилитационном периоде нужно выполнять рекомендации врача: принимать назначенные препараты, выполнять упражнения лечебной физкультуры.
Of course, in the rehabilitation period needed to implement the recommendations of the doctor: take prescribed drugs, to exercise physical therapy.

Принимать препарат в период беременности и грудного вскармливания следует только по рекомендации врача.
Pregnancy and breast-feeding Only use during pregnancy and breast-feeding under the doctor's recommendation.

Если вы страдаете какими-то заболеваниями или придерживаетесь назначенной врачом диеты, то без рекомендации врача вы можете навредить своему организму.
If you have any preexisting conditions or are on a prescribed diet, you could damage your body without medical guidance.

Он утверждает также, что полицейские не разрешили ему оставаться в госпитале вопреки рекомендации врача.
He also claims that the police refused to allow him to remain at the hospital, contrary to the doctor's advice.

Ученица обязана выполнять рекомендации врача, а от родителей требуется следить за тем, чтобы она в дородовой период регулярно проходила медицинское обследование.
The student is obliged to adhere to the doctor's advice, and parents are required to monitor regular attendance of prenatal care.