РЕКОМЕНДАЦИИ ВНЕШНЕГО РЕВИЗОРА на Английском - Английский перевод

• the recommendations of the external auditor
• external audit advice

Примеры использования Рекомендации внешнего ревизора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти рекомендации Внешнего ревизора нашли должное отражение в стратегическом руководстве ЮНИДО.
The External Audit advice has been duly reflected in the UNIDO Policy Manual.

Его делегация просит Генерального директора выполнить рекомендации Внешнего ревизора с целью улучшения финансового положения Организации.
His delegation requested the Director-General to implement the External Auditor's recommendations with a view to improving the Organization's financial performance.

ЮНИДО следует и далее выпол- нять рекомендации Внешнего ревизора, и хочется надеяться, что указанные в его докладе недостатки будут должным образом учтены.
UNIDO should continue implementing the recommendations of the External Auditor; it was to be hoped that the concerns raised in his report would be dealt with appropriately.

Инспекторы приняли также к сведению выводы и полностью поддержали рекомендации внешнего ревизора в отношении использования консультантов Секретариатом КБОООН.
The Inspectors also noted the conclusions and fully supported the recommendations of the external auditor regarding the use of consultants by the UNCCD Secretariat.

Рекомендации Внешнего ревизора были надлежащим образом отражены в Стратегическом руководстве ЮНИДО по МСУГС, а также в финансовых ведомостях за год, закончившийся 31 декабря 2010 года.
The External Audit advice has been duly reflected in the UNIDO Policy Manual for IPSAS as well as the financial statements for the year ended 31 December 2010.

Просит Генерального директора и далее осуществлять рекомендации Внешнего ревизора и представить Совету по промышленному развитию на его сороковой сессии доклад по этому вопросу.
Requested the Director-General to continue implementing the recommendations of the External Auditor and to report thereon to the Industrial Development Board at its fortieth session.

Г-н Сух( Исполняющий обязанности дирек- тора Отдела поддержки программ и общего управления) говорит, что многие рекомендации Внешнего ревизора уже выполнены и что про- ведена значительная работа по рекомендациям долгосрочного характера.
Mr. Suh(Officer-in-Charge, Programme Support and General Management Division) said that many of the recommendations of the External Auditor had already been implemented and that action on recommendations of a long-term nature was well under way.

Просил Генерального директора продолжать выполнять рекомендации Внешнего ревизора и представить Совету по промышленному развитию на его сорок третьей сессии доклад по этому вопросу.
Requested the Director General to continue implementing the recommendations of the External Auditor and to report thereon to the Industrial Development Board at its forty-third session.

Положительно оценивая систему оценки деятель- ности персонала, которая недавно была введена для повышения стандартов работы в Организации, он выражает надежду, что при разработке ключевых по- казателей деятельности будут учтены рекомендации Внешнего ревизора.
He welcomed the staff performance appraisal system recently introduced as a measure to improve work standards in the Organization. He hoped that the recommendations of the External Auditor would be kept in mind in the development of key performance indicators.

Руководство приняло к сведению рекомендации Внешнего ревизора и сообщило о том, что в данный момент оно занимается вопросом найма независимого внешнего эксперта для проведения дополнительного анализа затрат и выгод.
The Management has noted the recommendations of the External Audit and informed that it is in the process of obtaining services of an independent outsourcing expert for conducting additional cost-benefit analysis.

Кроме того, при наборе персонала ЮНИДО Секретариату следует принимать во внимание рекомендации Внешнего ревизора в отношении географического представительства и гендерного баланса и информировать государства- члены о мерах, принятых в этих целях.
Moreover, the Secretariat should take into account the recommendations of the External Auditor on geographical representation and gender balance when recruiting staff to UNIDO and inform Member States of measures taken to that end.

Кроме того, в решении IDB. 35/ Dec. 2 по докладу Внешнего ревизора за период 2006- 2007 годов Совет, в частности, просил Генерального директора и далее осуществлять рекомендации Внешнего ревизора и представить Совету на его тридцать шестой сессии доклад по этому вопросу.
Furthermore, in decision IDB.35/Dec.2 on the report of the External Auditor for the period 2006-2007, the Board, inter alia, requested the Director-General to continue implementing the recommendations of the External Auditor and to report thereon to the Board at its thirty-sixth session.

Что касается пункта 7(" Осуществление реко- мендаций Внешнего ревизора"), то Группа отмечает, что судя по приложению к документу IDB. 30/ 8 многие рекомендации Внешнего ревизора были учте- ны, в связи с чем он выразил удовлетворение, и что ряд других рекомендаций находится на различных этапах осуществления.
Regarding item 7("Implementation of the recommendations of the External Auditor"), the Group noted from the annex to document IDB.30/8 that many of the External Auditor's recommendations had been addressed to his satisfaction, and that the implementation of certain other recommendations was at varying stages of completion.

В решении IDB. 29/ Dec. 2 по докладу Внешнего ревизора за период 2002- 2003 годов Совет, в част- ности, просил Генерального директора своевременно и в полном объеме осуществлять рекомендации Внешнего ревизора и представить Совету на его тридцатой сессии доклад по этому вопросу.
In decision IDB.29/Dec.2 on the report of the External Auditor for the period 2002-2003, the Board, inter alia, requested the Director-General to implement the recommendations of the External Auditor fully and without delay and to report thereon to the Board at its thirtieth session.

Руководство согласилось с рекомендациями Внешнего ревизора.
The management agreed with the recommendations of the External Audit.

Доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора на рассмотрение.
Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations for consideration.

Последняя информация о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора об операциях ВПП в Сомали.
Update on the Implementation of the External Auditor Recommendations on WFP's Operations in Somalia.

Доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора.
Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations.

Руководство согласилось с рекомендацией Внешнего ревизора.
The management agreed with the recommendation of the External Audit.

В координации с руководством ЮНОПС УРАР провело анализ приоритетности рекомендаций внешних ревизоров.
In coordination with UNOPS management, OAPR conducted a review to prioritize the external audit recommendations.

В решении IDB. 23/ Dec. 2 Совет просил Гене- рального директора принять ряд мер в связи с рекомендациями Внешнего ревизора в ее докладе за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
In decision IDB.23/Dec.2, the Board requested the Director-General to take a number of measures in response to recommendations of the External Auditor in her report for the biennium 1998-1999.

Г-н БАВУАХ- ЭДУСЕЙ( Гана) призывает ЮНИДО не прекращать усилия, направленные на разработку стратегии предотвращения мошенни- чества, и укреплять ее природоохранную политику в соответствии с рекомендациями Внешнего ревизора.
Mr. BAWUAH-EDUSEI(Ghana) called on UNIDO to continue its efforts to create a fraud prevention strategy and strengthen its environmental policies in line with the recommendations of the External Auditor.

Совет принял к сведению<< Очередной доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора>> WFP/ EB. A/ 2010/ 6- H/ 1.
The Board took note of"Progress Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations" WFP/EB. A/2010/6-H/1.

Совет принял к сведению доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора WFP/ EB. A/ 2012/ 6- H/ 1.
The Board took note of"Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations" WFP/EB. A/2012/6-H/1.

Совет принял к сведению последнюю информацию о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора об операциях ВПП в Сомали WFP/ EB. A/ 2011/ 6- I.
The Board took note of"Update on the Implementation of the External Auditor Recommendations on WFP's Operations in Somalia" WFP/EB. A/2011/6-I.

Последняя информация о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора об операциях ВПП в Сомали для информации.
Update on the Implementation of the External Auditor Recommendations on WFP's Operations in Somalia for information.

УВКБ также представляет ежеквартальные доклады о ходе выполнения рекомендаций внешних ревизоров, которые распространяются среди членов Исполнительного комитета.
UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members.

Группа подчеркивает важное значение рекомендаций Внешнего ревизора о применении кодекса поведения международных граж- данских служащих и наборе и оценке консультантов и экспертов.
The Group wished to stress the importance of the External Auditor's recommendations concerning the application of the Standards of Conduct for the International Civil Service and the recruitment and evaluation of consultants and experts.

Рекомендация Внешнего ревизора нашла надлежащее отражение в финансовых ведомостях, а СЭЗ указаны как совместно контролируемая деятельность.
The advice of the External Audit was adequately reflected in the financial statements and the BMS was shown as a jointly controlled operation.

Руководство согласилось с рекомендациями Внешнего ревизора, которые включали пересмотр политики в области ИКТ.
The management agreed with the External Audit's recommendations which included the revision of the ICT Policy.