ВРАЧ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• doctor also

Примеры использования Врач также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой семейный врач также помогает мне в других ситуациях.
My family doctor also helps me in other situations.

Врач также обратит внимание на мозоли и изменения формы пальцев.
The doctor also will pay attention to corn and change the shape of the fingers.

Во время обследования Улана Бокачиева, врач также зафиксировала сломанную кость на правой ноге.
When examining Ulan Bokachiev the doctor also recorded a broken bone in his right foot.

Врач также может порекомендовать и популярные сегодня методы мезотерапии.
The doctor also may recommend and popular today methods of mesotherapy.

При необходимости врач также проводит вазоактивный тест либо отправляет пациента на лабораторные анализы.
If necessary, the doctor also administers a vasoactive test or orders the patient to undergo laboratory tests.

Врач также сказал, что он работал на Удея много раз, и у Удея никогда не было двойника.
The doctor also said he operated on Uday many times and Uday never had a body double.

По свидетельству судьи, врач также заключил, что, поскольку психическое расстройство протекало без лечения, ее способность заботиться о дочери находилась под вопросом.
According to the judge, the doctor also observed that because her mental illness was proceeding untreated, her ability to care for her daughter was in question.

Врач также сказал, что здоровый человек не мог бы бросить трупы близко к своему дому, если он планировал отвлечь полицию.
The doctor also proclaimed that only an unsound mind would dump the bodies close to his home when his plan was to distract the police.

В то же время врач также должен учитывать, что заключенные, в частности, зачастую не в состоянии эффективно осудить явно жестокое обращение.
At the same time, a physician also needs to take into consideration that prisoners, in particular, are often unable to effectively denounce evident maltreatment.

Врач также может назначить рентген области, если есть опасения, что иностранные объект находится в коже или, что кость под заражен и должны рассматриваться, чтобы избавиться от целлюлита.
The doctor also may order an x-ray of the area if there is concern that a foreign object is in the skin or that bone underneath is infected and should be treated to get rid of cellulite.

Медсестры и врачи также сообщили об улучшении межпрофессионального сотрудничества и повышении ощущения благополучия на работе.
Nurses and physicians also reported improved multiprofessional collaboration and well-being at work.

Врачи также обнаружили устойчивое повреждение нерва правой руки, видимо в результате сдавливания наручниками Amnesty International Newsletter, vol XXIII, No.
Doctors also recorded permanent nerve damage to his right hand, apparently caused by tight handcuffs.

Врачи также проводят пренатальные обследования.
Physicians also conduct prenatal examinations.

К действенным процедурам врачи также относят ультрафиолетовое облучение, орошение жидким азотом, парафинотерапию.
For effective procedures doctors also include ultraviolet irradiation, irrigation liquid nitrogen paraffin.

Врачи также считают беременность по неделям.
Doctors also calculate in weeks of gestation.

Врачи также сообщают о многочисленных случаях отравления.
Physicians also reported numerous cases of poisoning.

Современные врачи также утверждают, что молоко полезно людям страдающим бессонницей.
Modern doctors also declare about useful features of milk for people who suffer from sleeplessness.

Наши врачи также проконсультируют Вас по вопросам домашнего ухода за кожей, помогут составить план эффективного омоложения кожи лица и тела в короткие сроки.
Our doctors also advise you on domestic skin care, help to plan an effective facial rejuvenation and body in a short time.

Значительное количество частнопрактикующих врачей также предлагают свои услуги по лечению вирусного гепатита.
A considerable number of privately practicing physicians also offer viral hepatitis treatment, and some concerns about their competency have been raised.

В дополнение к профилактической и лечебной помощи семейные врачи также оказывают дородовую и послеродовую помощь и занимаются медико-санитарным просвещением или распространением медико-санитарных знаний охраной здоровья.
In addition to preventive and curative care, family doctors also provide pre-natal and postnatal care and health educational activities or dissemination of health-related information health promotion.

Врачи также рекомендуют потреблять не менее 2 литров воды в день, в этом смысле мы хотели узнать сколько воды покупается в магазинах в стране.
Doctors also recommend consuming a minimum of 2 liters of water daily, in this respect we wanted to see how much water is being bought in the stores form the country.

Некоторые врачи также выступаем за то, тем больше сырых продуктов вы едите, тем менее вероятно, вам будет сокращаться такими болезнями, как рак.
Some physicians also advocate that those more raw foods you eat, the less likely you will be reduced such diseases as cancer.

Врачи также не советуют подставлять под прямые лучи выступающие над поверхностью кожи родинки темного цвета, особенно, если они имеют неоднородную пигментацию или неровный контур.
Doctors also advise not to substitute for the direct rays protruding above the surface of skin moles dark, especially if they have a nonuniform pigmentation or irregular contour.

Индонезийские врачи также имеют свои собственные этические кодексы поведения, способствующие предупреждению любых случаев применения пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Indonesian doctors also have their own ethical codes which prevent any acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.

Работодатели и врачи также требуют специального тестирования на наличие ВИЧ-инфекции при принятии на виды работ, где тестирование не является обязательным25.
Employers and doctors also order ad hoc HIV testing for jobs where testing is not mandatory.

Учитывая то, какие зубы поражены кариесом, и даже то, где размещено это поражение, восточные врачи также скажут, какой орган у нас не в порядке.
Given what the teeth affected by caries, and even then, where this defeat, Oriental doctors also say, what body we are not in order.

Внимание же Климковой привлекает перспективный новенький мальчик из параллельного класса Лаврик- сын врача, также отличник, однажды даже сыгравший вничью с Михаилом Талем.
A promising new boy from the parallel class Lavrik attracts Klimkova's attention- son of a doctor, also an excellent student, who once even played a draw with Mikhail Tal.

Благодаря своему витебскому приятелю Виктору Меклеру и Тее Брахман, дочери витебского врача, также учившейся в Петербурге, Марк Шагал вошел в круг молодой интеллигенции, увлеченной искусством и поэзией.
Thanks to his friend Victor Vitebsk Meckler and Tay Brahman daughter Vitebsk doctor also who studied in St. Petersburg, Marc Chagall entered the circle of young intellectuals, passion for art and poetry.

Организация" Альтернатива насилию", финансируемая Министерством юстиции и Министерством здравоохранения и состоящая из психологов и врачей, также предоставляет программу лечения, которая в настоящее время осуществляется в южной части страны и которая закладывает хорошую основу для распространения ее по всей стране.
The Alternative to Violence organization, financed by the Ministries of Justice and Health and staffed by psychologists and therapists, also provided a treatment programme, currently centred on the southern part of the country, which offered a good basis for nationwide development.

Помимо ужасные головные боли и болезненные стойкие эрекции( да, вы можете страдать от слишком хорошая вещь), врачи также беспокоятся, что многие мужчины может развиться психологическая зависимость от лекарств, что в конечном итоге делает его трудно получить эрекцию без рецепта лекарств.
Besides the horrible headaches and painful persistent erections(yes, you can suffer from too much of a good thing), doctors also worry that many men may develop a psychological dependence on medication, eventually making it difficult to get an erection without prescription drugs.