ВРАЩАЮЩИХСЯ МАШИН на Английском - Английский перевод

• rotating machines
• rotating machinery
• rotating machine

Примеры использования Вращающихся машин на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каких именно испытаниях вращающихся машин специализируется OMICRON?
What types of tests is OMICRON focused on for rotating machines?

Изоляция представляет собой самую чувствительную часть вращающихся машин.
The insulation is the most sensitive part of rotating machines.

Для каких типов вращающихся машин подходят такие электрические испытания?
On which types of rotating machines are these electrical tests performed?

Производитель балансирования коррекции веса и зажимы для вращающихся машин.
Manufactures balancing correction weights and clips for rotating machinery.

Оборудование для он- лайн, мониторинга и анализа вращающихся машин в режиме реального времени.
Equipment for on-line, real-time monitoring and analysis of rotating machinery.

Почему так важно регулярно проводить электрическое испытание вращающихся машин?
Why is the regular electrical testing of rotating machines so important?

Системы непрерывного мониторинга для вращающихся машин с использованием внутреннего измерения шума.
Continuous monitoring systems for rotating machinery using inner noise measurement.

Новый режим ручных SFRА- испытаний различного оборудования, например, вращающихся машин.
New manual testing mode for SFRA tests on different assets, for example, rotating machines.

SHAFTALIGN OS3- это сочетание простоты в обслуживании и центровки валов вращающихся машин с предельной точностью.
SHAFTALIGN OS3 ideally combines intuitive operation and accuracy for precision shaft alignment of rotating machinery.

Подъемный стол является подходящим компонентом для динамометров испытательных стендов для электрических вращающихся машин.
The lifting table is a suitable accessory to test stand dynamometers in electric rotating machine test fields.

Она измеряет и наблюдает в режиме реального времени изменения центровки вращающихся машин во время эксплуатации.
It measures and monitors continuously, and in real time, the alignment changes of rotating machinery during operation.

Индуктивные датчики приближения и путевые датчики применяются для измерения виброперемещения и смещения вала на вращающихся машинах.
Inductive displacement and proximity sensors are used for measuring displacement and shaft vibration on rotating machinery.

Частотное измерение используется для определения нескольких переменных процесса на вращающихся машинах и датчиках расхода.
Frequency measurement is used to detect several process variables on rotating machines and flow transmitters.

Большинство нетипичных вибраций вращающихся машин вызваны дисбалансом, неправильной центровкой, повреждением подшипников, редукторов или отсоединением узлов.
Most of the abnormal vibrations on rotating equipment are caused by unbalance, misalignment, defective bearings, gear damage or looseness.

Частичные разряды( ЧР) происходят в системе изоляции статора вращающихся машин, где напряженность электрического поля превышает электрическую прочность.
Partial discharge(PD) occurs in the stator insulation system of rotating machines, where local electric field stress exceeds the local electrical strength.

Добавлено новое испытание: измерение коэффициента мощности/ диэлектрических потерь и емкости обмоток статора вращающихся машин с помощью установок CPC 100+ CP TD1+ CP CR500.
Integration of new stator winding power/dissipation factor and capacitance test on rotating machines, using CPC 100+ CP TD1+ CP CR500.

Постоянная забота коллектива разработки электрических вращающихся машин обеспечивает предложение синхронных генераторов высокого качества с длительным сроком службы.
The continuous care of the R&D team for electric rotating machines enables us to offer synchronous generators of high quality and a long service life.

Система DIRANA охватывает очень широкий диапазон частот- от 10 мкГЦ до 5 кГц, что делает ее идеальным диагностическим инструментом для оценки состояния изоляции вращающихся машин.
Its extremely large frequency range from 10 µHz to 5 kHz makes DIRANA the perfect diagnostic tool for the condition assessment of rotating machine insulation.

Первая диагностическая и измерительная система для вращающихся машин, включая центровку, анализ вибрации( FFT), рабочую балансировку и диагностику машин..
First combined diagnosis and measurement system for rotating machines, including alignment, vibrations analysis(FFT), field balancing and machine diagnosis.

Продукцией являются самые разнообразные типы машинных деталей для электрических вращающихся машин и общего машиностроения, их сварка, обработка и монтаж.
Different types of machine parts for electric rotating machines and also for general mechanical engineering, their welding, machining and assembly are among the items produced.

Пакетирование роторов и статоров электрических вращающихся машин можно производить на основании документации, поставленной заказчиком, и в соответствии с собственной производственной технологией.
The stacking of electric rotating machine rotors and stators can be carried out according to the customer's technical documentation or using our own technological procedures.

Измерение частичного разряда обычно проводится для оценки состояния системы изоляции вращающихся машин( двигателей и генераторов), трансформаторов и распределительных устройств с газовой изоляцией.
Partial discharge measurement is routinely carried out to assess the condition of the insulation system of rotating machines(motors and generators), transformers, and gas-insulatedswitchgear.

Многолетний опыт компании Mersen в области защиты электрических вращающихся машин позволяет нам предложить уникальные решения по защите частотных преобразователей, турбин, элементов управления и другого электрического оборудования: от обтекателя до электрического ввода.
Mersen's experience in the protection of electrical rotating machines enables us offer unique solutions to protect frequency converters, turbines, controls, and other electrical equipment from the nacelle to the grid connection.

С помощью CPC 100 можно проводить электрические испытания силовых трансформаторов, трансформаторов тока и напряжения, вращающихся машин, систем заземления, воздушных и кабельных линий и силовых выключателей.
Electrical tests on power transformers, current transformers, voltage transformers, rotating machines, grounding systems, lines and cables, and circuit breakers can be performed with the CPC 100.

Специализированная система, состоящая из устройств CPC 80 и CP TD1, предназначена для измерения коэффициента мощности и тангенса угла диэлектрических потерь различных видов высоковольтного оборудования, в частности силовых и измерительных трансформаторов, высоковольтных вводов и вращающихся машин.
The CPC 80+ CP TD1 is a dedicated system for performing power/dissipation factor measurements on high-voltage assets such as power transformers, instrument transformers, bushings and rotating machines.

Программное обеспечение The Primary Test Manager( PTM) позволяет выполнить диагностические испытания силовых выключателей, трансформаторов тока и напряжения, вращающихся машин, систем заземления, силовых трансформаторов и их частей- вводов и РПН.
The Primary Test Manager(PTM) software supports you during diagnostic tests on circuit breakers, current and voltage transformers, rotating machines, grounding systems, power transformers as well as associated equipment such as bushings and on-load tap changers OLTC.

Специализированная система CPC 80+ CP TD1 предназначена для измерения коэффициента мощности/ тангенса угла диэлектрических потерь различных видов высоковольтного оборудования, в частности, силовых трансформаторов, высоковольтных вводов, вращающихся машин, а также трансформаторов тока и напряжения.
The CPC 80+ CP TD1 is a dedicated system to perform dissipation/power factor measurements on high-voltage assets, such as power transformers, bushings and rotating machines as well as current and voltage transformers.

Помимо диагностики и оценки состояния силовых трансформаторов, а также сопутствующего оборудования, такого как высоковольтные вводы и переключатели ответвлений под нагрузкой( РПН), программное обеспечение РТМ подходит для испытаний силовых выключателей, трансформаторов тока и напряжения, вращающихся машин.
In addition to diagnostic testing and condition assessment of power transformers and associated equipment such as bushings and on-load tap changers(OLTC), PTM can also be used for circuit breakers, current and voltage transformers, and rotating machines.

Программное обеспечение Primary Test Manager( PTM) позволяет выполнять диагностику силовых выключателей, трансформаторов тока и напряжения, вращающихся машин, систем заземления, силовых трансформаторов, а также сопутствующего оборудования, такого как высоковольтные вводы и переключатели ответвлений под нагрузкой РПН.
The Primary Test Manager(PTM) software supports you during diagnostic tests on circuit breakers, current and voltage transformers, rotating machines, grounding systems, power transformers as well as associated equipment such as bushings and on-load tap changers OLTC.

Вращающиеся машины чувствительны к неправильной центровке.
Rotating machines are prone to misalignment.