ВСЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• all activities
• all the work
• of all actions
• of all efforts

Примеры использования Всей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные ценности составляют суть всей деятельности Университета КИМЭП.
The core values remain the heart of all activities at KIMEP.

Парикия является столицей острова, центром всей деятельности.
Paroikia is the capital of the island, the centre of all activities.

Основная ее задача- координация всей деятельности, связанной с наркотиками.
Its main task is to coordinate all activities relating to drugs.

Во всей деятельности соблюдать внутрикорпоративное социальное равновесие.
Maintaining the in house social balance in all activities.

Общий термин для всей деятельности Школы и Пути.
The general term for all the activities of the School and the Way.

Причем процесс обучения должен продолжаться на протяжении всей деятельности.
Moreover, the process of learning should be proceeded throughout the whole activity.

Подрядчик отвечает за безопасность всей деятельности на строительной площадке.
The Contractor shall be responsible for the safety of all activities on the Site.

Основным источником всей деятельности и жизнеобеспечения города является государственный бюджет.
The state budget is the main source of the whole activity and life support of the city.

Наличие обновляемых наглядных цифр в отношении всей деятельности Канцелярии Прокурора.
Availability of updated controlling figures for all activities of the Office of the Prosecutor.

Эти элементы применимы ко всей деятельности и проектам, касающимся поселений.
These elements apply to all the activities and projects relating to the settlements.

Медитация- это отдых, абсолютная остановка, полное прекращение всей деятельности- физической, умственной, эмоциональной.
Meditation is rest, absolute rest, a full stop to all activity- physical, mental, emotional.

Функции руководства и координации всей деятельности Комиссии возложены на министерство иностранных дел.
The Ministry of Foreign Affairs chairs and coordinates all the work of the Board.

Некоторые делегации вновь заявили, что в Конвенции устанавливается правовая база для всей деятельности в Мировом океане.
Some delegations reiterated that the Convention provided the legal framework for all activities in the oceans and seas.

Авиакомпания« Уральские авиалинии» ведет учет всей деятельности, связанной с обработкой персональных данных.
Ural Airlines keeps records of all activities related to personal data processing.

Эти планы служили в качестве рамок для всей деятельности, которая должна была осуществляться соответствующими подразделениями более низкого уровня.
These plans served as the framework for all activities to be carried out by the respective sub-units.

ЮНКЛОС предоставляет правовые рамки для внедрения экосистемного подхода ко всей деятельности, проводимой в морских районах.
UNCLOS provides the legal framework for the implementation of an ecosystem approach to all activities conducted in marine areas.

Включение прав человека в основное русло всей деятельности в рамках устойчивого развития людских ресурсов;
Human rights mainstreaming in all activities in the framework of sustainable human development;

Аргентинская Республика подтверждает свое обязательство содействовать всей деятельности Специальной комиссии.
Argentina reiterates its commitment to contribute to all of the activities for which the Special Commission is responsible.

Египет принимает серьезное участие во всей деятельности, направленной на укрепление международных усилий в борьбе с терроризмом.
Egypt has participated seriously in all activities aimed at strengthening international efforts against terrorism.

В промежуточный период сотрудники Статистического отдела ФАО оказывали поддержку всей деятельности, связанной с Глобальной стратегией.
In the interim period, the FAO Statistics Division has supported all activities related to the Global Strategy with its staff.

Финансирование всей деятельности МАП по-прежнему осуществляется исключительно за счет взносов и пожертвований от членов и фондов, связанных с прессой.
All activities of IAPA continue to be financed exclusively by dues and contributions from members and news-related foundations.

Цели тысячелетия должны стать основными показателями для всей деятельности Организации Объединенных Наций и для каждого ее государства- члена.
The Millennium Goals must become a benchmark for all the work of the United Nations and for that of each of its Member States.

Создание национальной комиссии по борьбе против терроризма должно обеспечить координацию всей деятельности, связанной с осуществлением резолюции 1373.
The establishment of the National Commission to Combat International Terrorism should guide all activities relating to resolution 1373(2001).

Указанный комитет отвечает за направление и координацию всей деятельности, связанной с Всемирной программой по солнечной энергии на 19962005 годы в этой стране;
The committee is responsible for guiding and coordinating all activities related to the World Solar Programme 1996-2005 in the country;

Компания« ICON- INSTITUT Public Sector GmbH» в рамках договора с Евростатом отвечала за организацию всей деятельности и задач, касающихся АГО.
ICON-INSTITUT Public Sector GmbH, a company under contract with Eurostat, was responsible for organising all activities and tasks related to the AGA.

Основным направлением всей деятельности является предоставление услуг по написанию диплома, уникальной курсовой, всех контрольных работ, а также рефератов.
The main focus of all activities yavlyaetsya services for writing diploma, unique course, all the tests, as well as abstracts.

Если децентрализация и делегирование полномочий имеют важное значение для всей деятельности системы, то для создания потенциала они имеют решающее значение.
While decentralization and delegation are important to the entire work of the system, they are critical to capacity-building.

ЮНИСЕФ также помогал национальным партнерам в наращивании их потенциала планирования и реализации для придания устойчивого характера всей деятельности.
UNICEF has also contributed to strengthening the capacities of national counterparts in planning and implementation to ensure sustainability of all actions.

Люди имеют право на доступ к информации, касающейся всей деятельности ЕИБ, включая финансирование компаний, осуществляющих свою деятельность в развивающихся странах.
People have a right of information concerning all activities of the EIB, including the support to companies operating in the developing countries.

На четвертом Совещании высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среде( Париж, 14- 16 апреля 2014 года) будет проведен обзор всей деятельности ОПТОСОЗ за последние пять лет.
The 4th High-level Meeting on Transport, Health and Environment(Paris, 14-16 April 2014) will review all activities of THE PEP over the past 5 years.