ВСЕМИРНОГО ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• of the world food council

Примеры использования Всемирного продовольственного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Всемирного продовольственного совета.
Report of the World Food Council.

Документация Доклад Всемирного продовольственного совета с/.
Documentation Report of the World Food Council c/.

Доклад Всемирного продовольственного совета, Дополнение№ 19( A/ 51/ 19);
Report of the World Food Council, Supplement No. 19(A/51/19);

Документация Доклад Всемирного продовольственного совета 97/.
Documentation Report of the World Food Council 97/.

Найден один документ WFC/ 51, Правила процедуры Всемирного продовольственного совета.
One document found WFC/51 Rules of procedure of the World Food Council.

Целевой фонд Всемирного продовольственного совета.
Trust Fund of the World Food Council.

Всемирного продовольственного совета( ВПС), на период с января 1992 года по март 1993 года;
The World Food Council(WFC), for the period from January 1992 to March 1993;

Выборы 12 членов Всемирного продовольственного совета.
Election of 12 members of the World Food Council.

С Доклад Всемирного продовольственного совета не будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей в 1995 году.
The report of the World Food Council will not be considered by the General Assembly in 1995.

Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета.
Election of 12 members of the World Food Council.

Документ: доклад Всемирного продовольственного совета, Дополнение№ 19 А/ 48/ 19.
Document: Report of the World Food Council, Supplement No. 19 A/48/19.

Генеральная Ассамблея избрала 10 членов Всемирного продовольственного совета решения 49/ 316 A и B.
The General Assembly elected 10 members of the World Food Council decisions 49/316 A and B.

Доклад Всемирного продовольственного совета( резолюция 3348( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи) Не будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей в 1995 году.
Report of the World Food Council(General Assembly resolution 3348(XXIX)) 3/.

Глава делегации Туниса на всех сессиях Всемирного продовольственного совета и на подготовительных совещаниях.
Head of Tunisian delegation at all World Food Council sessions and at preparatory meetings.

Записка Генерального секретаря о выдвижении кандидатур 12 членов Всемирного продовольственного совета( Е/ 1993/ L. 6);
Note by the Secretary-General on the nomination of 12 members of the World Food Council(E/1993/L.6);

Ожидается, что Совет рассмотрит доклад Всемирного продовольственного совета резолюция 3348( XXIX) Ассамблеи.
It is expected that the Council will review the report of the World Food Council Assembly resolution 3348 XXIX.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю те государства, которые только что были избраны в качестве членов Всемирного продовольственного совета.
The PRESIDENT: I congratulate the States that have been elected members of the World Food Council.

Доклад Всемирного продовольственного совета( резолюция 3348( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи) Будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1996 году.
Report of the World Food Council(General Assembly resolution 3348(XXIX)) Will be considered by the General Assembly in 1996.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я поздравляю государства, избранные членами Всемирного продовольственного совета.
The Acting President: I congratulate the States that have been elected members of the World Food Council.

Заявление бывших сотрудников Всемирного продовольственного совета о восстановлении их в должности и отмене решения о прекращении их постоянных контрактов.
Claim by former staff members of the World Food Council for reinstatement and rescission of the decision to terminate their permanent appointments.

Председатель:( говорит по-французски): Я поздравляю государства, которые были избраны членами Всемирного продовольственного совета.
The President(interpretation from French): I congratulate the States that have been elected members of the World Food Council.

Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета( резолюция 3348( ХХIХ) от 17 декабря 1974 года и решение 48/ 310 от 11 ноября 1993 года) 3;
Election of twelve members of the World Food Council(resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974 and decision 48/310 of 11 November 1993); 3/.

Сейчас Ассамблея рассмотрит подпункт b пункта 16 повестки дня, озаглавленный" Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета.
The Assembly will now consider sub-item(b) of agenda item 16, entitled"Election of twelve members of the World Food Council.

Выборы двенадцати членов Всемирного продовольственного совета( резолюция 3348( ХХIХ) от 17 декабря 1974 года и решение 49/ 316 от 5 декабря 1994 года) 3/;
Election of twelve members of the World Food Council(resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974 and decision 49/316 of 5 December 1994); 3/.

Сокращение ассигнований по данной статье на 88 200 долл. США обусловлено главным образом экономией средств в результате возникновения потребностей Всемирного продовольственного совета в меньшем объеме ресурсов для печатания изданий, чем первоначально предполагалось.
The decrease of $88,200 under this heading is primarily attributable to savings resulting from the lower than initially programmed level of publishing requirements of the World Food Council.

В своем решении 1995/ 224 от 4 мая 1995 года Экономический и Социальный Совет, действуя в соответствии с пунктом 8 резолюции 3348( XXIX) Генеральной Ассамблеи, постановил предложить Ассамблее следующие государства для избрания в члены Всемирного продовольственного совета.
By its decision 1995/224 of 4 May 1995, the Economic and Social Council, acting in pursuance of paragraph 8 of General Assembly resolution 3348(XXIX), decided to nominate the following States for election by the Assembly to membership in the World Food Council.

В 1981 году ФКФ был расширен для покрытия избыточных затрат в связи с импортными поставками зерновых по просьбам Всемирного продовольственного совета и ФАО и с учетом высокой степени непредсказуемости цен на продовольствие в 1970- е годы.
The CFF was expanded in 1981 to cover excess cereal import costs, following requests from the World Food Council and FAO, and in view of the high volatility of food prices in the 1970s.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 3348( XXIX) от 17 декабря 1974 года, Генеральная Ассамблея избирает членов Всемирного продовольственного совета из числа государств, предложенных Экономическим и Социальным Советом..
The Acting President: In accordance with resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974, the General Assembly elects the members of the World Food Council upon their nomination by the Economic and Social Council..

Передача этому Департаменту соответствующих функций и обязанностей Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам в Вене и секретариата Всемирного продовольственного совета в Риме должна повысить способность Организации Объединенных Наций разрабатывать целостную политику и оказывать более эффективную поддержку центральным межправительственным органам.
The redeployment to this Department of the relevant functions and activities of the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs at Vienna and the World Food Council secretariat at Rome should enhance United Nations capacity for coherent policy development and provide more effective support for central intergovernmental bodies.

Сокращение ассигнований на 225 200 долл. США обусловлено экономией средств по статье временного персонала для обслуживания заседаний, выделенных на деятельность Всемирного продовольственного совета, в связи с тем, что после апреля 1993 года заседания Совета не проводились.
The decrease of $225,200 results from savings of resources under"Temporary assistance for meetings" allocated for the World Food Council activities, owing to the fact that no meetings of the Council have taken place after April 1993.