ВСЕМИРНОГО СОГЛАСОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• of the worldwide harmonized
• of the world harmonized

Примеры использования Всемирного согласованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка всемирного согласованного цикла испытаний двигателей большой мощности всбм.
Validation of the worldwide harmonized heavy-duty cycle whdc.

Подготовку методологии разработки всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности;
Devise a methodology for the development of a worldwide harmonized light-duty driving test cycle;

Разработка всемирного согласованного цикла испытаний двигателей большой мощности на предмет выбросов: заключительный доклад.
Development of a Worldwide Harmonised Heavy-Duty Engine Emissions Test cycle: Final Report.

Проект технического доклада о разработке всемирного согласованного цикла испытания транспортных средств малой грузоподъемности.
WLTP-DHC Draft technical report on the development of a world-wide worldwide harmonized light duty driving test cycle.

Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности;
Develop the worldwide harmonized light duty drive cycle;

В качестве отправной точки будут использованы скоростные режимы всемирного согласованного цикла испытания транспортных средств ВСЦТС.
As a starting point, the vehicle speed pattern of the World Harmonized Vehicle Cycle(WHVC) will be used.

По РСЦ разработке всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности.
DHC(Development of the worldwide Harmonized light duty vehicle driving Cycle);

Методология анализа данных: это один из ключевых элементов разработки всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности.
Data analysis methodology: This is one of the key elements in the development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle.

Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности: эта работа будет состоять из двух основных этапов.
Worldwide harmonized light duty driving cycle development: This work will consist of two major steps.

Эта работа направлена на создание всемирной согласованной процедуры испытаний с использованием всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности.
This work aimed to develop a worldwide harmonized test procedure based on a worldwide harmonized light duty driving test cycle.

Разработку и утверждение всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности деятельность, предусматривающая аттестационные, подтверждающие и межлабораторные испытания.
Develop and validate a world harmonized light-duty driving test cycle activities to include validation, confirmation and round-robin tests.

Изложение позиции США по вопросу о периоде выдерживания в разогретом состоянии и весовых коэффициентах при холодном запуске в рамках всемирного согласованного цикла испытания двигателей большой мощности в гтп№ 4 гтп по ВСБМ.
US Statement Concerning Soak Period and Cold Start Weighting Options in the World Harmonized Heavy Duty Cycle gtr No 4 WHDC gtr.

В связи с разработкой всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности группа по РСЦ будет заниматься следующей работой.
With regard to the development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle, the following work elements will be accomplished by the DHC group.

В качестве отправной точки для метода АПМ предлагается использовать скоростные режимы Всемирного согласованного цикла испытания транспортных средств( ВСЦТС), разработанного в рамках мандата ВСБМ.
It is proposed to use the vehicle speed pattern of the World Harmonized Vehicle Cycle(WHVC) developed under the WHDC mandate as the starting point for the HILS method.

Эта продолжительность цикла идентична продолжительности всемирного согласованного цикла испытаний транспортных средств большой грузоподъемности( ВСБМ) и всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов ВЦИМ.
This is similar to the World-wide Harmonized Heavy Duty Cycle(WHDC) and the World-wide harmonized Motorcycle Test Cycle WMTC.

После того как в июне 2005 года глобальные технические правила№ 2 были введены в Глобальный регистр, началась работа над этапом 2 всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ ВЦИМ.
After the establishment into the Global Registry of global technical regulation(gtr) No. 2 in June 2005, the work on Stage 2 of the World-wide harmonized Motorcycle emission Test Cycle(WMTC) started.

Это не относится к ТСМГ, и разработка всемирного согласованного цикла испытаний и процедуры измерения специально для ТСМГ с ДВС, работающими на H2( водородные двухтопливные двигатели), является неэффективной и неосуществимой.
This is not the case for LDV, and the development of a worldwide harmonized test cycle and measurement procedure especially for LDV using H2 in ICE as H2-bi-fuel is not efficient and feasible.

Это не относится к транспортным средствам малой грузоподъемности( ТСМГ), и разработка всемирного согласованного цикла испытаний и процедуры измерения специально для ТСМГ с ДВС, работающими на H2, является неэффективной и неосуществимой.
This is not the case for Light Duty Vehicles(LDV), and the development of a worldwide harmonized test cycle and measurement procedure especial for LDV using H2 in ICE is not efficient and feasible.

Этап 1( 2009- 2014 годы): разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности и сопутствующих процедур испытания для общего измерения выбросов основных загрязняющих веществ и CO2, а также расхода топлива и энергии.
Phase 1(2009- 2014): development of the worldwide harmonized light duty driving cycle and associated test procedure for the common measurement of criteria compounds, CO2, fuel and energy consumption.

Группа по разработке всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( РСЦ) для разработки всемирного цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( ВЦИМ), включая этап 1 аттестационных испытаний, анализа цикла испытаний и предложения поправок;
The Development of the worldwide Harmonized test Cycle(DHC) group, to develop the Worldwide-harmonized Light-duty vehicle Test Cycle(WLTC), including validation test Phase 1 to analyse the test cycle and propose amendments;

Вначале( 1999 год) разработка Всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов( ВЦИМ) осуществлялась в формате трехстороннего проекта с участием министерства по охране окружающей среды Нидерландов( VROM), Отдела автомобильного транспорта Исследовательского центра ТNО( Нидерланды) и Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов МАЗМ.
At its beginning(1999), the development of the Worldwide-harmonized Motorcycle Test Cycle(WMTC) was a tripartite project between the Netherlands Ministry of the Environment(VROM), TNO Automotive and the International Motorcycle Manufacturer Association IMMA.

За основу разрабатываемого всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности был взят опыт, накопленный в ходе разработки всемирной согласованной процедуры сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ), всемирного цикла испытаний мотоциклов( ВЦИМ) и других национальных испытательных циклов.
The development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle was based on experience gained from work on the World-wide Heavy-Duty Certification procedure(WHDC), World-wide Motorcycle Test Cycle(WMTC) and other national cycles.

Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъемности.
Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure WLTP.

Всемирная согласованная процедура сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ);
World-wide harmonized heavy-duty certification procedure(WHDC);

Статус неофициальной группы GRPE по всемирным согласованным процедурам испытания транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.
Status of the GRPE informal group on the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures WLTP.

Всемирный согласованный цикл испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ: доклад о состоянии работы.
Worldwide harmonized motorcycle emission test cycle(WMTC): Status report.

Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.
Germany Japan& USA World-wide harmonized light-duty test procedure WLTP.

Всемирный согласованный цикл испытаний в переходных режимах.
WHTC World harmonized transient cycle.

Всемирные согласованные процедуры испытания транспортных средств малой грузоподъемности.
Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures.

Всемирная согласованная процедура сертификации.
World-wide Harmonized Heavy-Duty Certification.