ВСЕОХВАТНЫМ на Английском - Английский перевод

• inclusive
• comprehensive

Примеры использования Всеохватным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким всеохватным является Высший- он повсюду!
How universal is the Supreme- he is on all sides!

Этот диалог должен быть всеобъемлющим и всеохватным.
This dialogue should be comprehensive and all-inclusive.

Развитие на всех уровнях должно быть всеохватным и основываться на широком участии.
Development at all levels should be participatory and inclusive.

Важно, чтобы процесс глобализации был справедливым и всеохватным.
It was important that globalization should be fair and inclusive.

Он заверил их в том, что среднесрочный обзор станет всеохватным и продуктивным процессом.
He assured them that the MTR would be an inclusive and productive process.

Экономический рост должен быть устойчивым, справедливым и всеохватным.
Economic growth needs to be sustained, equitable and inclusive.

Такая модель развития называется всеохватным и устойчивым промышленным развитием.
This development pattern has been defined as inclusive and sustainable industrial development.

Взаимосвязь между инвалидностью и устойчивым и всеохватным развитием.
Interlinkages between disability and sustainable and inclusive development.

Наш подход к консультированию является непринудительным, не требующим больших затрат и всеохватным.
Our approach to counselling is non-coercive, cost-effective and inclusive.

Переход должен быть всеохватным, всеобъемлющим и учитывающим этнические и религиозные различия.
The transition should be inclusive, comprehensive, and mindful of ethnic and religious differences.

Общая система Организации Объединенных Наций продолжает уделять первоочередное внимание всеохватным избирательным процессам.
The United Nations system continues to prioritize inclusive electoral processes.

Будущий рост Африки не будет всеохватным и высококачественным, если дефицит инфраструктуры останется высоким.
Africa's future growth will not be inclusive and of high quality if the infrastructure deficit remains high.

Также необходимо обеспечить, чтобы предоставление коммунальных услуг оставалось всеохватным независимо от формы собственности.
Similarly, provision of utilities should remain inclusive regardless of ownership.

Кроме того, он должен быть транспарентным, всеохватным и универсальным и должен быть заключен на консенсусной основе.
It should also be transparent, inclusive and universal and should be concluded on a consensual basis.

Государства- члены особо отмечают, что устойчивое развитие должно быть всеохватным и ориентированным на человека.
Member States have emphasized that sustainable development must be inclusive and people-centred.

Гн Енсен подчеркнул, что экономический рост является ключевым фактором искоренения нищеты, однако он должен быть всеохватным.
Mr. Jensen stressed that growth was key to poverty eradication, but that it needed to be inclusive.

Молодежное гражданское общество является всеохватным по своему характеру, демократичным в своих процессах и эффективным в своих подходах.
Youth civil society is inclusive in its nature, democratic in its processes and effective in its approaches.

Она заставляет нас рассматривать мир и безопасность по всему свету и у нас дома более комплексным и всеохватным образом.
It forces us to look at peace and security, worldwide and at home, in a more comprehensive and inclusive way.

Организация Объединенных Наций будет продолжать служить всеохватным форумом для рассмотрения и обсуждения вопросов глобальной координации.
The United Nations will continue to be an inclusive forum for the consideration of and deliberations on global coordination.

В этой связи африканские страны уделяют больше внимания взаимосвязи между миром, безопасностью и всеохватным развитием.
African countries are therefore placing greater focus on the nexus among peace, security and inclusive development.

Пересмотренные<< Базовые принципы>> должны стать всеобъемлющим, комплексным и всеохватным рамочным документом, затрагивающим все аспекты окружающей среды;
The revised Framework should be a comprehensive, integrative and overarching framework that encompasses all aspects of the environment.

Г-н Бордже( Филиппины) говорит, что использование космической науки и техники должно иметь мирный характер, быть устойчивым, равноправным и всеохватным.
Mr. Borje(Philippines) said that space science and technology must be used peacefully, sustainably, equitably and inclusively.

Содержание является всеохватным, и оно нацелено на развитие навыков и потенциала и на содействие более легкому общению между местными и национальными группами.
The content is comprehensive, seeking to improve skills and capacity and facilitate more effective communication between the local and national teams.

Документация заседающих органов: доклады по вопросам, связанным с макроэкономической политикой, сокращением масштабов нищеты и всеохватным развитием( 2014 год, 2015 год)( 2);
Parliamentary documentation: reports on issues related to macroeconomic policy, poverty reduction and inclusive development(2014, 2015)(2);

Планирование и распределение ресурсов станет постоянным, всеохватным и ориентированным на результаты процессом, а не ежегодным мероприятием, проводимым по принципу<< сверху вниз.
Planning and resource allocation will be a continuous, inclusive and performance-driven process rather than a top-down annual event.

Он обладает политической легитимностью, являясь как одним из органов Организации Объединенных Наций, учрежденным согласно ее Уставу, так и всеохватным многосторонним форумом по вопросам развития;
It has political legitimacy, both as a United Nations Charter body and as an inclusive multilateral development forum;

Это обусловливает необходимость рассмотрения всех различных аспектов этого явления всеохватным образом начиная с коренных причин и заканчивая дифференцированными решениями после высадки.
This requires tackling all the different aspects of this phenomenon in a comprehensive manner, from the root causes to differentiated solutions after disembarkation.

Совет должен располагать эффективным и всеохватным механизмом по выполнению принимаемых им решений, который полагался бы не только на санкции, от которых слишком страдают те, кто наиболее уязвим и ни в чем не повинен.
The Council needs to develop an effective and comprehensive compliance mechanism which does not rely only on sanctions, which too often hurt the vulnerable and the innocent.

Не испытывая пока полного доверия к процессу, они выразили готовность рассмотреть возможность участия в нем, если он будет всеохватным и будет предусматривать программу активных усилий, которые могут привести к миру.
While apprehensive of the credibility of the process, they expressed willingness to consider engaging in it if it was comprehensive and included a robust agenda that could lead to peace.

В условиях, когда переходный процесс( в настоящее время он ориентирован преимущественно на сферу безопасности) движется вперед, прочности его достижений можно добиться только в том случае, если он будет сопровождаться всеохватным политическим процессом.
As the transition process, which is currently predominantly security focused, moves forward, it can only be made sustainable if accompanied by an inclusive political process.