ВСЕ КНЯЗЬЯ на Английском - Английский перевод

• all the princes

Примеры использования Все князья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все князья должны целовать ногу только у папы.
All princes shall kiss the feet of the Pope alone.

И пришли все князья к Иеремии и спрашивали его.
Then came all the princes to Jeremiah and asked him;

Все князья из левой колонки таблицы имеют особенности.
All the princes from the left column of this table(above) have the following features.

Через некоторое время все князья пришли к Иереми́и и стали расспрашивать его.
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him;

И вот, стоит он у жертвы всесожжения своего, он и все князья моава.
And he returned vnto him, and loe, he stood by his burnt sacrifice, hee, and all the Princes of Moab.

Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.
And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.

И вышли Моисей и Елеазар священник и все князья общества навстречу им из стана.
Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them outside of the camp.

И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.
And he returned unto him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, he, and all the princes of Moab.

И пришли все князья к Иеремии, и стали спрашивать его, и он сказал им все те слова.
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded.

Когда услышал слова его царь Иоаким и все вельможи его и все князья, то искал царь умертвить его.
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death;

Все князья ничтожны и слабы по сравнению со всемогуществом Божьим. Но Иисусу дана вся власть на небе и на земле.
All sovereigns are weak and small, measured against the omnipotence of God, but He gave all power on heaven and earth to Jesus.

И вышли Моисей Моисей и Елеазар священник и все князья общества навстречу им из стана стана.
And Moses Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation congregation, went forth to meet meet them without the camp camp.

И сойдут все князья моря с престолов своих, и сложат с себя мантии свои, и снимут с себя узорчатые одежды свои.
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling;

Царь Иоаки́м, все его сильные воины и все князья услышали его слова, и царь стал искать, как его умертвить.
And Jehoiakim the king, and all his mighty men, and all the princes, heard his words, and the king sought to put him to death;

И пришли все князья к Иеремии и спрашивали его, и он сказал им согласно со всеми словами, какие царь велел[ сказать], и они молча оставили его, потому что не узнали сказанного царю.
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded.

И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем.
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

Все князья подведомственных областей, сатрапы, правители и исполнители царских дел помогали иудеям, потому что на них напал страх перед Мардохе́ем.
All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем.
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

Выгоню вон всех князей и туков с земли нашей!
I will drive out all the princes and tooks(?) from our land!

И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son.

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов;
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

И выселил весь Иерусалим, и всех князей, и все храброе войско,-- десять тысяч было переселенных,-- и всех плотников и кузнецов;
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths.

Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Согласно Библии, Иегоахаз Иудейский отдал все драгоценности Иерусалима в качестве дани, но Азаил, тем не менее, уничтожил в городе« всех князей народа».
According to the Bible, Jehoash of Judah gave all of Jerusalem's treasures as a tribute, but Hazael proceeded to destroy"all the princes of the people" in the city.

И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии пред глазами его, и всех князей Иудейских заколол в Ривле.
And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

Вавилонский царь заколол сыновей Седе́кии у него на глазах, и также в Ри́вле он заколол всех князей Иуды.
And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes; he slew also all the princes of Judah in Diblath.

Послѣ сего царь Ахашверошъ возвысилъ Амана, сына Медаѳы, Агагитянина, и отличилъ его, и поставилъ стулъ его выше всѣхъ князей, которые у него.
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Я истреблю в нем судью и вместе с ним убью всех князей“,- говорит Иегова“.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

На всех князей Израиля; они отданы будут под меч с народом Моим;
For it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people;