ПЛАНЕТАРНОГО КНЯЗЯ на Английском - Английский перевод

• of the planetary prince

Примеры использования Планетарного князя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстание Планетарного Князя.
Planetary Prince's Rebellion.

С прибытием Планетарного Князя начинается новый судный период.
With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.

Судный период Планетарного Князя.
The Planetary Prince Dispensation.

Персонал Планетарного Князя на Урантии.
Staff of the Planetary Prince on Urantia.

Как правило, первобытные люди радушно принимают Планетарного Князя и его зримый персонал;
Primitive mortals usually welcome the Planetary Prince and his visible staff;

Они видят Планетарного Князя и весь его персонал- видимый и невидимый.
They visualize the Planetary Prince and his entire staff, visible and invisible.

В нормальных мирах рабство прекращается после судного периода Планетарного Князя.
On normal worlds slavery does not survive the dispensation of the Planetary Prince.

До прибытия Планетарного Князя религия является всецело эволюционным процессом.
Religion is wholly an evolutionary process prior to the arrival of the Planetary Prince.

Моронтийная жизнь была известна на Урантии с ранних дней Планетарного Князя.
This morontia life has been known on Urantia since the early days of the Planetary Prince.

Сообщение получено через Поля Конклина от нашего Планетарного Князя, Макивенты Мелхиседека.
A message received through Paul Conklin from our Planetary Prince, Machiventa Melchizedek.

Эта дата имеет двойное значение, ибо она знаменует прибытие Планетарного Князя.
This is a doubly important date since it also marks the arrival of the Planetary Prince.

У всех потомков этих полуматериальных помощников Планетарного Князя появляются Настройщики.
All the offspring of these semimaterial assistants of the Planetary Prince are Adjuster indwelt.

Другим выдающимся отклонением от нормы стало позднее прибытие Планетарного Князя.
Another outstanding variation of procedure was the late arrival of the Planetary Prince.

Как Наместник Планетарного Князя, Макивента может снова появиться на Земле как фактический правитель планеты.
As Vicegerent Planetary Prince, Machiventa may again appear on earth as the actual ruler of the planet.

Прежние страхи первобытного человека и новые откровения Планетарного Князя.
The early fears of primitive men and the later revelations of the Planetary Prince.

За весь период до прибытия Планетарного Князя на земле никогда не появлялось столь высокой духовной цивилизации.
Never again, until the arrival of the Planetary Prince, was there such a high spiritual civilization on earth.

Появление интеллектуальных эволюционных существ- сигнал для назначения Планетарного Князя.
The appearance of intelligent evolutionary beings is the signal for the assignment of a Planetary Prince.

Веками продолжается одновременное существование столичных школ Планетарного Князя и садовых школ Адама и Евы.
For centuries the city headquarters schools of the Planetary Prince and the garden schools of Adam and Eve are contemporary.

Восстание Планетарного Князя приводит к немедленной изоляции планеты и мгновенному отключению локальных духовных контуров.
Rebellion by a Planetary Prince instantly isolates his planet; the local spiritual circuits are immediately severed.

Это горячее стремление призвано предвосхитить появление на земле Планетарного Князя и последующих Материальных Сынов.
This craving is designed to anticipate the appearance on earth of the Planetary Prince and the later Material Sons.

Школы Планетарного Князя и садовые школы Адама и Евы посвящались широкому диапазону предметов.
The schools of the Planetary Prince and the Garden of Eden were concerned with a wide range of subjects.

Какая взаимосвязь выбора времени Планетарного Князя и материализации персонала Арбитражного Сына?
What is the relationship of the timing of the Planetary Prince and staff's materialization with that of the Magisterial Son's?

Его непосредственные предшественники были связаны с более поздней деятельностью мировой резиденции Планетарного Князя.
His immediate ancestors had been in touch with the later activities of the world headquarters of the Planetary Prince.

Архангелы всегда сопровождают Планетарного Князя, и отправление правосудия по окончании судного периода совпадает с его прибытием на планету.
The archangels always accompany the Planetary Princes, and a dispensational adjudication of the realm is simultaneous with the prince's arrival.

Они прибыли на отстающую в развитии планету, которая была без Планетарного Князя, где имелось небольшое число подготовленных смертных обитателей к их приезду.
They came to a backward planet without a Planetary Prince and with little preparation of the mortal inhabitants for their arrival.

Школы Планетарного Князя занимаются в основном философией, религией, моралью и высшими интеллектуальными и художественными достижениями.
The schools of the Planetary Prince are primarily concerned with philosophy, religion, morals, and the higher intellectual and artistic achievements.

Потомки полусмертного персонала Планетарного Князя, родившиеся в некоторых мирах для выполнения данной и аналогичных функций.
The progeny of the semimortal staff of the Planetary Prince who were procreated on certain worlds for this and other similar responsibilities.

С одобрения Планетарного Князя весь телесный персонал приступил к созданию схожих существ, и все добились успеха, следуя инструкциям первой пары из группы Дана.
Upon authority of the Planetary Prince the entire corporeal staff undertook the production of similar beings, and all were successful, following the instructions of the pioneer Danite pair.

Такие столичные города, или поселения, ранней эпохи Планетарного Князя совершенно не похожи на то, что могли бы представить себе смертные Урантии.
Such headquarters cities, or settlements, of the early times of the Planetary Prince are very different from what a Urantia mortal might imagine.

Между периодами Планетарного Князя и Адама Индия стала родиной самого смешанного населения, которое когда-либо можно будет встретить на земле.
Between the times of the Planetary Prince and Adam, India became the home of the most cosmopolitan population ever to be found on the face of the earth.