СВЯТОГО КНЯЗЯ на Английском - Английский перевод

• holy prince
• saint prince
• st. prince
• sacred prince
• holy knyaz

Примеры использования Святого князя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь Святого Князя Лазаря, Кос вблизи Истока.
Church of the Holy Prince Lazar, Kos near Istok.

Архиепископ Спиридон благословил святого князя и воинство его на брань.
Archbishop Spyridon blessed the holy prince and his army for the battle.

Мощи святого князя были изъяты и долгое время находились в музее атеизма.
The saint prince's relics were confiscated, and for a long time they were kept at the Museum of Atheism.

Двухстворчатый складень- образок с изображением Святого Князя Владислава и Ангела Хранителя а оригинальном футляре.
Russian travel diptych with Saint Duke Vladislav and Guardian Angel depiction.

Такой же благодатью и святостью обладают и потомки Равноапостольного Святого князя Владимира- Рюриковичи.
The same grace and sanctity descendants Equal-at-Apostles of Sacred Prince Vladimir is Rurikovich possess also.

Тысячелетие памяти Святого Князя Владимира в 2015 году широко отмечается в Российской Федерации на церковном и государственном уровне.
The millennium of memory of Saint Prince Vladimir in 2015 is widely marked in the Russian Federation at Church and state level.

Наличники сделаны в виде« елочки», что перекликается с оформлением южного фасада соседней церкви Святого князя Владимира в Старых Садех.
The plat bands are made in the form of a"Christmas tree", which echoes the design of the southern facade of the neighboring church of St. Prince Vladimir in Old Sadekh.

Место мученической кончины святого князя( в лестничной башне Боголюбского замка) сохранилось до наших дней.
The site of the martyr's death of the saint prince(in the stair tower of Bogolyubovo Castle) has survived to our days.

В 2010 году основные мероприятия программы будут посвящены двум датам- 65- летию Великой Победы и 790- летию святого князя Александра Невского.
In 2010 the main events of the program will be dedicated to the 65 th anniversary of the Great Victory and the 790 th anniversary of saint prince Alexander Nevsky.

Это даже покруче святого князя Владимира, ведь при нем Церковь на Руси была лишь частью структуры Константинополя.
It is even cooler than the Holy Prince Vladimir under whose rule the Church in Rus was only a part of the structure of Constantinople.

Попечительский совет программы" Александр Невский" в мае 2010 года организует перенесение мощей святого князя Александра Невского из России в Сербию и Черногорию.
The Board of guardians of‘Alexander Nevsky' program will organize the transfer of the Saint prince Alexander Nevsky relics from Russia to Serbia and Montenegro.

Копьем был пробит сбоку лоб святого князя, все остальные удары трусливые убийцы наносили сзади.
The forehead of the holy prince was struck on the side with a spear, while all the remaining blows from the cowardly assassins were dealt from behind.

Также в рамках годового плана реализации программы планируется перенесение мощей святого князя в Приморский край, на Сахалин и Курилы в сентябре 2010 года.
In September of 2010 according to the year's plan the relics of the saint prince will be also transferred to Primorsky territory, Sakhalin island and Kuryly.

Церковь Святого князя Александра Невского была построена в 1910 году по распоряжению Санкт-Петербургского военного ведомства, как церковь для военнослужащих 48- го Одесского полка.
Church of St. prince Oleksander Nevsky was built in 1910 by order of the St. Petersburg military establishment, as a church for soldiers of the 48th Regiment of Odesa.

В этот грозный час Промысел Божий воздвиг на спасение Отечества святого князя Александра- великого воина- молитвенника, подвижника и строителя земли Русской.
In this hour of danger Providence of God raised up St. Prince Alexander for the salvation of the Motherland; a great warrior and man of prayer; man of faith and the builder of the Russian land.

В 1724 г. в Петербурге в честь благоверного князя Петром I был основан монастырь( Александро- Невская лавра), куда российский самодержец повелел перевезти останки святого князя Александра.
In 1724 the Emperor Peter the Great founded the Alexander Nevsky Lavra in St. Petersburg, where later he ordered to transport relics of the saint Prince Alexander Nevsky.

Тем не менее, почитание даты успения Равноапостольного Святого Князя Владимира является прекрасной возможностью напомнить всему миру о великих деяниях всего славного Рода Руси- Рюриковичей.
Nevertheless, reverence of date of Dormition of Equal Apostles Saint Prince Vladimir is fine opportunity to remind All World about great acts of all nice Kin of Russ- Rurikovich.

В Пскове в то время были построены две Владимирские церкви и создано первое в местном искусстве иконописное изображение святого князя Владимира с сыновьями Борисом и Глебом( ил. 8).
These years saw the building in Pskov of two St. Vladimir churches and the painting of St. Prince Vladimir with sons Boris and Gleb, first in the local iconography(illustration 8).

В этот грозный час Промысел Божий воздвиг на спасение Руси святого князя Александра- великого воина- молитвенника, подвижника и строителя земли Русской.
At this time of terrible danger the Prince St. Alexander- the great warrior and man of prayer, zealot of godliness, and builder of Russian land- was called upon by the Divine Providence for saving Russia.

А совсем скоро после ее окончания, в июле 1910 года, в возрасте 22 лет, он принял монашеское пострижение с именем Борис- в честь святого князя, крестившего болгарский народ в 865 году.
Very soon after graduating the Seminary, in July 1910, he was tonsured to monastic orders(at the age of 22) and was given the name of Boris- the holy Knyaz who converted Bulgarians to Christianity in 865.

Лингвистический анализ также показал, что наиболее регулярно прецедентное имя Святого князя Владимира используется в связи с упоминанием Киевского университета, событиям в котором был посвящен ряд статей писателя.
Linguistic analysis showes that the most regular case the name of the Holy Prince Vladimir is used in conjunction with a reference to the University of Kiev, in the event which was dedicated to a number of articles of the writer.

А совсем скоро после ее окончания, в июле 1910 года, в возрасте 22 лет, он принял монашеское пострижение с именем Борис- в честь святого князя, крестившего болгарский народ в 865 году.
Very soon after graduating the Seminary, in July 1910, he was tonsured to monastic orders(at the age of 22) and was given the name of Boris- the holy Knyaz who converted Bulgarians to Christianity in 865. On the day after he received the monastic tonsure, he was ordained a hierodeacon.

Эпитафия на торцевой, западной стороне памятника:« Я, Деспот Стефан, сын святого князя Лазара и по преставлению того милостью Божией был государем всех сербов и Подунайских и Посавких земель и части венгерской земли и боснийской, да еще Приморья зетского.
Writings on the monument are: I, Despot Stefan, the son of the Holy Prince Lazar and by the presentation of the grace of God, was Lord of all Serbs in Podunavlje and Posavlje, in parts of Hungary and parts of Bosnian land, and even on the coast of Zeta.

Князья Руси- живые и здравствующие носители Святости Руси, прямые потомки Равноапостольных Святых Князя Владимира и Княгини Ольги, Святого Князя Александра Невского и Князя Федора Черного, а также других Святых и Угодников, не находят поддержки у РПЦ и государства.
Princes of Russ- alive and good carriers of Sanctity of Russia, lineal descendants Equal Apostles Sacred Prince Vladimir and Princess Olga, Sacred Prince Alexander Nevsky and Prince Feodor Cherny, and also others Sacred and Flatterers, do not find support at ROC and the states.

Происходит якобы от святого князя Михаила Всеволода Черниговского( умер в 1246 году), праправнук которого князь Тит- Юрий Федорович Козельский( XV колено от Рюрика) имел двух сыновей: князя Григория Титовича( Юрьевича), по прозвищу Огонь, ставшего родоначальником Огинских, и князя Владимира Титовича( Юрьевича), по прозвищу Пузырь, якобы ставшего родоначальником Пузын.
Occurs ostensibly from sacred Prince Michael Vsevolod Chernigovsky(has died in 1246), which great-great-grandson Prince Tit-Jury Fyodorovich Kozelsky(from Rurik XV knee) had two sons: Prince Grigory Titovich(Juryevich), by a nickname Ogon', becoming ancestor Oginsky's, and Prince Vladimir Titovich(Juryevich), by a nickname Bubble, ostensibly becoming ancestor Puzyn.

Помимо реконструкции набережной Приволжского затона, это строительство Моста дружбы, открытие детского городка, памятника князю Владимиру, который установлен на Преображенной площади вблизи храма Святого князя Владимира, и реставрация средней школы№ 11, носящей имя Гейдара Алиева, и строительство детского сада, и парк в городе Нариманове.
In the framework of these projects, the coastline of Privoljye Bay was rebuilt, a Friendship bridge constructed, children's village created, a monument toSaint Vladimir on an improved square nearby the Saint Prince Vladimir erected, School no.1 named after Heydar Aliyev reconstructed, a kindergarten built and a park paid out in the city of Narimanov.

Вся правда о Святом Князе Владимире Новинка!!!
All truth about Saint Prince Vladimir New!!!

Множество пленных вели потом вслед святому князю, и шли они посрамленные.
Later, they led a multitude of captives behind the holy prince, marching in disgrace.

Святой князь Александр Невский Живопись.
Saint Prince Alexander Nevsky Painting.

Памятник Святому князю Владимиру- яркий пример сотрудничества Азербайджана и Астрахани.
The monument to Saint Prince Vladimir is a bright example of cooperation between Azerbaijan and Astrakhan.