КНЯЗЯ РЕНЬЕ на Английском - Английский перевод

• prince rainier

Примеры использования Князя ренье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фото- портрет Князя Ренье III и его коллекции старинных автомобилей. 22 мая 2000 г.
Portrait of Prince Rainier III with his collection of antique cars 22 May 2000.

Князя Ренье III будут помнить как любимого лидера своего народа и преданного мужа и отца.
Prince Rainier III will be remembered as a beloved leader of his people and a devoted husband and father.

Я прошу представителей встать и соблюсти минуту молчания в память Его Светлости князя Ренье III.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III.

Заслугой князя Ренье является модернизация княжества и превращение его в процветающий банковский и финансовый центр.
Prince Rainier is credited with modernizing the Principality and building it into a prosperous banking and financial centre.

Мы хотели бы также выразить соболезнования делегации Монако в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.

Мы выражаем глубокие соболезнования и сочувствие семье князя Ренье и народу Монако в эти трудные времена.
We share our profound compassion and affection with the family of Prince Rainier and the people of Monaco during this difficult time.

Выступление Его Светлости Князя Ренье III по случаю вступления Княжества Монако в Совет Европы, вторник, 5 октября 2004 года.
Speech delivered by Prince Rainier III on the occasion of the accession by Monaco to the Council of Europe, Tuesday 5 October 2004.

Я также выражаю самые искренние соболезнования Постоянному представительству Монако по поводу кончины Его Светлости князя Ренье III.
I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.

Князя Ренье III, который правил долго и успешно, будут помнить благодаря осуществленному им основополагающему преобразованию своей страны.
Prince Rainier III, who enjoyed a long and successful reign, will be remembered for the fundamental way in which he transformed his country.

Я хотел бы также передать Княжеству Монако наши искренние соболезнования в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
I should also like to express to the Principality of Monaco our sincere condolences on the death of His Serene Highness Prince Rainier III.

Мы также скорбим в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III. Я выражаю наши глубочайшие соболезнования правящей семье и народу Княжества Монако.
We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco.

Мы хотели бы также принести соболезнования Андского сообщества делегации Княжества Монако в связи с кончиной князя Ренье III.
I would also like to convey the condolences of the Andean Community to the delegation of the Principality of Monaco on the passing of Prince Rainier III.

Так, после вступления на трон в 1949 году Его Высочества князя Ренье III был учрежден национальный фонд пособий по старости, гарантирующий всем монегаскам в возрасте свыше 65 лет ежемесячный минимальный доход.
Consequently, the national old-age benefit was established following the accession of His Serene Highness Prince Rainier III in 1949 guaranteeing all Monegasque citizens over the age of 65 years a minimum monthly income.

Кроме того, я хотел бы выразить наши самые глубокие соболезнования народу и правительству Монако в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
Also, may I convey our deepest sympathies to the people and the Government of Monaco on the demise of His Serene Highness Prince Rainier III.

Страны Латинской Америки и Карибского бассейна разделяют утрату семьи князя Ренье, а также правительства и народа Княжества Монако, вспоминают пройденный им жизненный путь и скорбят в связи с кончиной Его Светлости князя Монако Ренье III.
The countries of Latin America and the Caribbean join with the family of Prince Rainier and with the Government and people of the Principality of Monaco in celebrating the life and in mourning the passing of His Serene Highness Prince Rainier III of Monaco.

Гн Чимфамба( Малави)( говорит поанглийски): От имени Группы африканских государств я хотел бы сказать несколько слов в связи с кончиной князя Ренье III.
Mr. Chimphamba(Malawi): On behalf of the African Group, I would like to make a few remarks this afternoon on the passing away of Prince Rainier III.

С тех пор функции регента выполнял Его Светлость Наследный Князь Альбер. 6 апреля 2005 года Его Светлость Князь Альбер II сменил на троне своего отца Князя Ренье III, который в тот день скончался.
From that point onwards, Crown Prince Albert acted as regent. On 6 April 2005, Prince Albert II succeeded his father, Prince Rainier III, who died on that day.

Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы заявить о нашей солидарности с народом Княжества Монако и выразить нашу скорбь в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.
We also take this opportunity to stand in solidarity with the people of the Principality of Monaco and to express our sadness at the loss of His Serene Highness Prince Rainier III.

В 1997 году эта организация приступила к осуществлению в Бразилии инициативы в области обеспечения жильем семей, а также открыла на Мадагаскаре начальную школу имени князя Ренье III на 1700 учащихся.
In 1997, the organization began a family housing initiative in Brazil and set up a primary school-- the Prince Rainier III School-- in Madagascar for 1,700 children.

В культурном плане, фонд непосредственно поддерживает Академию Классического Танца Принцессы Грейс, а также выплачивает стипендии молодым талантливым танцорам и ученикам Академии Музыки Князя Ренье III.
Founded by Princess Grace in 1964, has a triple vocation: a On a cultural level, the Foundation supports the Princess Grace Classical Dance Academy, both directly and through scholarships awarded to young talented dancers as well as to students of the Prince Rainier III Academy of Music.

Важно подчеркнуть, что в 50е годы океанография в районе Средиземноморья добилась большого прогресса и фактически ускорила создание 15 сентября 1956 года Международной комиссии по научному исследованию Средиземного моря под руководством князя Ренье в качестве ее Председателя.
It is important to highlight that in the 1950s oceanography in the Mediterranean made rapid progress and ardently galvanized the International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea to take up its activities under the direction of Prince Rainier as President, on 15 September 1956.

От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Княжества Монако передать наши соболезнования правительству и народу Княжества Монако, а также семье покойного-- Его Светлости князя Ренье III.
On behalf of the General Assembly, I request the representative of the Principality of Monaco to convey our condolences to the Government and the people of the Principality of Monaco, as well as to the bereaved family of His Serene Highness Prince Rainier III.

Мы также присоединяемся к соболезнованиям в адрес Княжества Монако и народа Монако в связи с тяжелой утратой-- кончиной Его Светлости князя Ренье III.
We also join in the condolences expressed to the Principality of Monaco and the Monegasque people on the deeply felt passing of His Serene Highness Prince Rainier III.

Князь Ренье был верным союзником и ценным другом моего государства.
Prince Rainier was a staunch ally and valued friend of my nation.

Мой отец, князь Ренье III, поддерживал широкие исследования в этой области и способствовал созданию морских охраняемых зон в Средиземноморье.
Prince Rainier III, my father, supported extensive research in this field and contributed to the establishment of protected marine zones in the Mediterranean.

В качестве Председателя Международной комиссии по научному исследованию Средиземного моря, князь Ренье способствовал созданию этим важным органом специализированного комитета по борьбе с загрязнением морей.
As President of the International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea, Prince Rainier encouraged that important body to set up a specialized committee to combat marine pollution.

Князь Ренье был выдающимся деятелем, неустанная работа которого привела к созданию процветающей и стабильной страны.
Prince Rainier was an outstanding figure whose tireless work left a legacy of a prosperous and stable country.

Князю Ренье принадлежит также честь провозглашения в 1962 году новой конституции княжества, результатом которой стало разделение власти с национальным советом в составе 18 избираемых членов.
Prince Rainier was also responsible for promulgating the Principality's new constitution, in 1962, which resulted in a sharing of power with a national council of 18 elected members.

Наконец, Его Светлость князь Ренье III был полон решимости обеспечить вступление Княжества во все важные международные органы, в частности в Организацию Объединенных Наций и недавно-- в Совет Европы.
Finally, His Serene Highness Prince Rainier III was vigorously determined to see the Principality join all major international bodies, especially the United Nations and, more recently, the Council of Europe.

Черпая вдохновение из научной деятельность князя Альберта I, мой отец князь Ренье III и его правительство в последние годы продолжали дальновидную политику моего деда и развивали ее.
Inspired by the scientific work of Prince Albert I, Prince Rainier III, my father, and his Government have in recent years continued and strengthened his visionary policy.