ПЛАНЕТАРНОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• planetary management

Примеры использования Планетарного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношение Планетарного Управления к духовному изменению.
The relationship of Planetary Management in spiritual change.

Твой вопрос вбирает в себя полный объем Планетарного Управления.
Your question takes in the full scope of Planetary Management.

В теме планетарного управления, нет моментальных ответов.
Within the topic of planetary management, there are no instant answers.

Это является областью Планетарного Управления, чему мы уже давно придерживаемся.
It is the realm of Planetary Management that we have been espousing.

С точки зрения планетарного управления, такая практика социально самоубийственна и не может быть устойчивой, даже на следующие 100 лет.
In terms of planetary management, those practices are socially suicidal and cannot be sustained even for another 100 years.

Если бы мы должны были выбрать процесс планетарного управления, то каким он мог бы быть?
If we were to choose a process of planetary management, what would that be?

У ангелов планетарного управления много дел в царстве людей.
The angels of planetary government have much to do with the kingdoms of men.

Мы завершили наши беседы, касающиеся вопросов социальной устойчивости и другие вопросы, относящиеся к ней, и планетарного управления.
We have completed our conversations regarding the issues of social sustainability and the other issues involving that and planetary management.

Нет ни одного нашего режима планетарного управления, который бы поддерживал такие действия или инициировал их.
There is no one of our regime of the planetary management that has supported such actions or initiated them.

Твой вопрос очень острый; ответ, наверное, разочаровал многих из вас, но в сфере планетарного управления, это делается так.
Your question is very poignant; the answer is probably disappointing to many of you, but in the realm of planetary management, this is how it is done.

То, что было нужно, это лидерство планетарного управления со стратегическим планом, который приводит ваш мир в Дни Света и Жизни.
What has been needed is planetary management leadership with a strategic plan that brings your world into the Days of Light and Life.

МАКИВЕНТА: Да, если вы находитесь" в них", что эти изменения и эти события означают, что вы увидите руку Планетарного Управления при работе с ними.
MACHIVENTA: Yes, if you are"into it" what these changes and these developments mean you will see the hand of Planetary Management is at work within them.

Именно таков характер планетарного управления, что применение того, чему учат, применимо ко всем культурам и национальностям.
This is the very nature of planetary management that the application of what is taught is applicable to all cultures and nationalities.

В частном порядке, ты, возможно, захочешь иметь выбор в обсуждении этого вопроса, как разработку Планетарного Управления от духовных руководителей этой планеты.
Privately, you may want to have the choice of discussing this as a design of Planetary Management from the spiritual managers of this planet.

Что касается планетарного управления как практики, то оно должно быть очевидным как для вас, так и для меня, поскольку нет никого, кто бы управлял планетой.
As for planetary management as a practice, it must be as obvious to you as it is to me that there is no one managing the planet.

Как вы можете видеть, это бы действительно потребовало, по крайней мере два года, посещения колледжа на полный день, чтобы научить вас основам мирового и планетарного управления.
As you can see, it would truly require at least a two-year, full-time college participation to teach you the fundamentals of global and planetary management.

Это намерение Духа и Планетарного Управления из Салвингтона для Урантии, чтобы подготовить оставшееся население к реорганизации, как устойчивых сообществ.
It is the intention of Spirit and of Planetary Management from Salvington to Urantia to prepare the remaining populations for reorganizing as sustainable societies.

Вы понимаете, что будут существовать корпорации в будущем, но только те, которые находятся в согласии с принципами Планетарного Управления и общественного устойчивого развития.
You realize that there will be corporations in the future, but only those that are in agreement with the principles of Planetary Management and social sustainability.

Мы находимся здесь, чтобы помочь вам в акте Планетарного Управления на индивидуальной основе, служа миру и социальной стабильности для индивидуумов, семей, общин и наций.
We are here to assist you in the act of Planetary Management on an individual basis, serving peace and social stability for individuals, families, communities and nations.

Намерение планетарного управления, это установить процессы в социальных системах, которые приводят к социальной эволюции с результатом наличия социальной стабильности и социальной устойчивости.
The intention of planetary management is install processes within the social systems that result in social evolution with the outcome being social stability and social sustainability.

Мы тихо занимаемся своим делом, положив начало новой эры планетарного управления, без фанфар и без постоянных напоминаний нашего присутствия для смертных обитателей этой планеты.
We quietly go about the business of initiating a new era of planetary management, without fanfare and without constant reminders of our presence to the mortal inhabitants of this planet.

Имеется очень мало понимания на этой планете о необходимости социальной эволюции, не говоря уже о сознании единства, чтобы это осуществить, или концепции планетарного управления.
There is very little awareness on the planet of the necessity of social evolution, let alone a consciousness of oneness to bring that about, or of concept of planetary management.

Любой, кто уже начал понимать всю сложность и тяжеловесность природы Планетарного Управления осознает, что требуются десятки лет, чтобы добиться перемен в обществе и культуре, и века для цивилизации.
Anyone who has begun to understand the complexity and ponderous nature of Planetary Management realizes that decades are necessary to bring about change in a society and culture, and centuries for a civilization.

У нас есть надежда на предвиденные события внутри ваших обществ, через устойчивое социальное развитие, которое ваши лидеры- образовательные, культурные, политические, экономические лидеры- увидели бы, что эти три ценности осуществляют концепцию планетарного управления.
It is our hope for anticipated developments within your societies, through social sustainability that your leaders-educational, cultural, political, economic leaders-would see that these three values bring about the concept of planetary management.

Ты славишь свою работу, свои отношения с твоим Настройщиком Сознания и Христом Михаилом, и для Планетарного Управления Урантией путем представления ее для как можно большего числа людей, с наименьшей величиной пагубного результата, что влияет на твою работу и нашу работу.
You honor your work, your relationship with your Thought Adjuster and Christ Michael, and to the Planetary Management of Urantia by presenting this to as many people as possible, with the least amount of detrimental effect to your work and our work.

Вы, как учащийся по общественному устойчивому развитию осознаете, что ваша корпорация, даже если она делает по пять миллиардов долларов прибыли в каждом квартале, возможно, когда-нибудь не будет существовать, поскольку она не согласована с конечной целью Планетарного Управления- общественного устойчивого развития.
You, as a student of social sustainability realize that your corporation, even though it makes $5 Billion in profits each quarter, may someday not exist because it is not in alignment with the ultimate goals of Planetary Management- social sustainability.

То, что мы пытаемся привить в эти ответах для всех вас, и с надеждой, что это станет частью мышления некоторых из вас,- что это аспект Планетарного Управления, чтобы думать за пределами сферы вашей собственной индивидуальной краткой и недолгой жизни, и что вы неспособны и некомпетентны, чтобы повлиять на все.
What we are trying to instill in these answers in all of you, and hopefully this will become a part of the thinking of a few of you, is the aspect of Planetary Management to think outside the realm of your own individual short and brief life, and that you are incapable and incompetent to affect the whole.

Для тех из вас, у кого есть макро- перспектива Планетарного Управления вашего мира и нашей работы, вы, вероятно, заметили в ходе наших двухнедельных встреч, что мы используем то, что вы могли бы назвать« наполнительным материалом», чтобы заполнить пустые места, поскольку мы ждем развития событий, которые приведут нас в нашу совместную творческую реализацию.
For those of you who have the Planetary Management macro-perspective of your world and our work, you have probably noticed in the course of our 2-week meetings that we have been using what you might call,"filler material" to fill-in the blank spaces as we wait for the development of the events that will bring us into our co-creative implementation.

У вас есть организации, которые поддерживают ваше общество в социально/ общественных, политико/ государственных и экономико/ финансовых сферах вашей цивилизации и ваших обществ, тем не менее, вы настолько неорганизованны в широком контексте вашей цивилизации и планетарного управления, что это делает для нас трудным, чтобы навести порядок, и закономерность роста, и социальную эволюцию в вашем мире.
You have organizations that support your society in the social/societal, political/government, and economic/financial sectors of your civilization and your societies, yet you are so disorganized in the larger context of your civilization and planetary management as to make it difficult for us to bring order and a pattern of growth and social evolution into your world.

Поэтому Урантия намного лучше подготовлена к более непосредственному воплощению планетарного управления с его законами, механизмами, символами, договорами и языком- ко всему тому, что могло бы внести огромный вклад в достижение всеобщего мира и законности и подвести к заре истинной эры духовных устремлений- планетарному преддверию пока еще несбыточных веков света и жизни.
Urantia is therefore far better prepared for the more immediate realization of a planetary government with its laws, mechanisms, symbols, conventions, and language- all of which could contribute so mightily to the establishment of world-wide peace under law and could lead to the sometime dawning of a real age of spiritual striving; and such an age is the planetary threshold to the utopian ages of light and life.