ВСКРЫТЫ на Английском - Английский перевод

• opened
• revealed
• uncovered
• unsealed
• exposed

Примеры использования Вскрыты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но они вскрыты.
But they have been opened.

Замки снова вскрыты.
The lock's broken again.

Упаковка/ оборудование были вскрыты.
The packaging/equipment has been opened.

Ее вены были вскрыты, но это не она сделала.
Her wrist was slashed but she didn't do it herself.

Магнитные пластины вскрыты.
Magnetic plate's exposed.

Опечатанные файлы Эммы были вскрыты три дня назад.
Emma's sealed records were opened three days ago.

Упаковка/ оборудование вскрыты.
Packaging/equipment opened.

Повестки о вызове в суд были вскрыты 15 июня 2010 года.
The summonses to appear were unsealed on 15 June 2010.

Но лишь некоторые сейфы были вскрыты.
But only some of these boxes were opened.

Эти документы должны быть вскрыты в 2045 году к 100- летию Победы.
The time capsule will be opened in the year 2054 for the faculty's 100th anniversary.

Отказ от поставки, поскольку груз/ партии товаров были вскрыты.
The delivery was refused as the goods/consignment was found to be opened.

В этой области были также вскрыты возможности в отношении мобилизации ресурсов.
This area has also demonstrated potential in terms of resource mobilization.

Карточка и персональные Защитные элементы Карточки, не были вскрыты или повреждены.
Security Elements of the Card have not been opened or damaged.

Массовые захоронения вскрыты, и те, кто ответственен за них, будут осуждены.
Mass graves are uncovered and those who are responsible for them will go to jail.

Если документы заперты, либо запечатаны, они не могут быть вскрыты в ходе обыска.
Documents that are locked up or sealed shall not be opened during the search.

Шишкина обнаружила, что помещения вскрыты, а папки с делами разбросаны.
Shishkina found out that the premises were opened, while the files were scattered about.

Вскрыты ящики для сбора пожертвований во время концерта" Подари жизнь" Ереван 04. 12. 2009.
Opened the boxes to collect donations during the concert"Give Life" Yerevan 04.12.2009.

В ходе этих все еще продолжающихся обсуждений были вскрыты как позитивные, так и негативные результаты.
The debate, which is still going on, reveals both positive and negative effects.

Вскрыты ящики для сбора пожертвований концерт" Маринэ Алэс и друзья", Ереван 07. 05. 2010.
Opened the boxes to collect donations concert"Marine AlES and friends", Yerevan 07.05.2010.

Несмотря на рост объема операций, в существующей модели были вскрыты следующие недостатки.
Despite the growing volume of operations, the present model has revealed the following shortcomings.

Вскрыты ящики для сбора пожертвований благотворительнный мюзикл" Розовый Солдатик", Ереван 17. 03. 2011.
Opened the boxes to collect donations charity musical"Pink Soldier", Yerevan 17.03.2011.

В упоминавшихся ранее докладах по итогам ревизий в этих областях были вскрыты существенные недостатки.
The audit reports referred to earlier had identified substantial shortcomings in these areas.

Недостатки были вскрыты также и в управлении людскими ресурсами, закупочной деятельностью и имуществом.
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management.

В официальных сирийских и ливанских источниках вскрыты многочисленные случаи контрабандных операций в этом районе.
Official Syrian and Lebanese sources have uncovered numerous smuggling operations in the area.

Вскрыты проблемы при проведении занятий в активных методах, предложены варианты их решения.
Revealed are problems springing up in studies with the use of active methods, as well as versions for their solutions proposed.

Пакет, мешок или коробка могут быть вскрыты только по решению вышестоящей избирательной комиссии или суда.
The bag or the box can be opened only by decision made by the superior election commission or by the court.

Были вскрыты несколько разновременных сооружений, которые, возможно, являются остатками усадьбы XIV в.
A few constructions referring to different periods have been opened, which can probably be regarded as the remnants of a 14 th century homestead.

Мешки или коробки опечатываются и могут быть вскрыты только по решению вышестоящей комиссии или суда.
The bags or boxes shall be sealed and may be opened only by a decision of the higher election commission or a court.

По понятным причинам Трибунал не может предоставлять информацию о таких делах до тех пор, пока обвинительные заключения не будут вскрыты.
For obvious reasons, the Tribunal cannot report on such cases until such time as the indictments are unsealed.

Все портреты Борджиа должны быть покрыты черным крепом, все гробницы Борджиа должны быть вскрыты, а их тела отправлены обратно туда, откуда они пришли- в Испанию».
All the tombs of the Borgias must be opened and their bodies sent back to where they belong-to Spain.