ВТОРОЙ ПОЛОВИНКОЙ на Английском - Английский перевод

• second half
• soul mate

Примеры использования Второй половинкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейчел была его второй половинкой.
Rachel was his soul mate.

Не могу быть второй половинкой, пока не стала лучшим целым.
So I can't be a part of two until I'm a better one.

И пускай ты будешь моей второй половинкой.
And be my soul mate.

Щелкай по различным ингредиентам в правильной последовательности и заканчивай приготовление гамбургера второй половинкой булки.
Click on the various ingredients in the right order and finish cooking hamburger second half rolls.

Сэм, Курт был моей второй половинкой.
Sam, Kurt was my soul mate.

Оплатишь счет или сбежишь вместе со своей второй половинкой?
You gonna pay the bill, or you gonna run off with your soul mate?

Что если он был моей второй половинкой?
What if he was my soul mate?

Как играть в онлайн игру: Щелкай по различным ингредиентам в правильной последовательности и заканчивай приготовление гамбургера второй половинкой булки.
How to play the game online Click on the various ingredients in the right order and finish cooking hamburger second half rolls.

Вы можете собраться и уединиться со своими друзьями или второй половинкой, вас никто не потревожит.
You can gather all your friends or your second half, you will not be disturbed.

Не пропустите прекрасную возможность побыть наедине со своей второй половинкой, сбежать от повседневных обязанностей, расслабиться и почувствовать романтическую атмосферу любви вместе с InterContinental Kyiv.
Do not miss the wonderful opportunity to be alone with your soul mate, escape from everyday duties, relax and feel the romantic atmosphere of love with InterContinental Kyiv.

Для этого разрежьте яблоко пополам, на одну половинку нанесите 1 каплю настойки йода, накройте второй половинкой и съешьте как бутерброд.
To do this, cut the Apple in half, one half put 1 drop of tincture of iodine, cover the second half and eat like a sandwich.

На одну половинку кружка кладут фарш, закрывают второй половинкой, края прижимают, а углы вареника соединяют.
Put stuffing on one half of the circle, close the second half, press the edges, and the angles.

Поверьте, что одно из небольших усилий поможет вам перевернуть всю жизнь и значительно улучшить не только отношения со второй половинкой, но, возможно, и все остальные сферы вашей жизни.
Believe me, one of the small effort will help you to turn all his life and significantly improve not only the relationship with the second half, but, perhaps, all other areas of your life.

По мере масштабирования каждой ступени сонастройки, возрастает и притяжение духовной гравитации, притягивающее вас внутрь с новым стремлением к более единой интеграции с Настройщиком Мышления― вашей истинной второй половинкой.
As each degree of attunement is scaled, so too does the attraction of spiritual gravity increase pulling you inward with a renewed yearning for a more unified integration with your Thought Adjuster―your true soulmate.

Они ненавидят меня за создание заклинание бессмертия и они знают, якорь единственная вещь, стоя между мной и моей второй половинкой и всякая любовная история нуждается в том самом что постоянно стоит на пути.
They hate me for creating the immortality spell, and they know The Anchor's the only thing standing in between me and my soul mate, and every love story needs that one thing that just keeps getting in the way.

Что может угрожать вашей второй половинке?
What can threaten your soul mate?

Такой букет станет отменным сюрпризом для Вашей второй половинки.
Such a bouquet will be a perfect surprise for your second half.

Контрастный букет- замечательный подарок для Вашей второй половинки!
Contrasting bouquet- a wonderful gift for your Soul Mate!

Этот анимированный 3D скринсейвер может стать своеобразным посланием для вашей второй половинки.
This 3D moving animated screensaver can become a kind of message for your soulmate.

Ваша вторая половинка может быть в одном лишь клике от вас.
Your soul mate could be just one click away.

Но смотреть, как моя вторая половинка проводит время не с той.
But watching my soul mate spend his life with the wrong woman.

Она придет к нему- его вторая половинка, его любимая, его солнышко.
She will come once again- his second half, his beloved, his personal sun.

Кроме того, что если встретишь свою вторую половинку вот так?
Besides, what if you meet your soulmate this way?

Поразите свою вторую половинку необычным и очень романтическим сюрпризом- ужином на крыше.
Strike your soul mate with an unusual and very romantic surprise: a dinner on the roof.

На IntimFestе вы сможете поучаствовать в быстрых знакомствах( Speed Dating) и, возможно, встретить свою вторую половинку.
On IntimFeste you can participate in online dating(Speed Dating) and maybe meet your soulmate.

Мой коллега и очень хороший друг потерял свою вторую половинку.
A colleague and a very good friend of mine Lost his soul mate.

Он был обычным мужчиной, который любил обычную девушку, свою вторую половинку.
He used to be a simple man in love with a simple girl, his soul mate.

Хотите поздравить и удивить свою вторую половинку?
Want to congratulate and amaze your soul mate?

Сложно поверить, что коммандер Дейта не нашел свою вторую половинку.
It's hard to believe Commander Data over there hasn't found his soul mate.

Нет, они несчастны потому, что им не удалось найти свою идеальную вторую половинку.
No, they're miserable because they haven't found their one perfect soul mate.