ПОЛОВИНКОЙ на Английском - Английский перевод

• half
• soul mate
• partner

Примеры использования Половинкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будь моей половинкой.
Be my Valentine.

Быть половинкой целого?
To be half of a whole?

Он был моей половинкой.
He was my soulmate.

Половинкой кирпича по затылку.
Half brick to the back of the head.

Ханна была моей половинкой.
Hannah was my soul mate.

Я была лишь половинкой того, кто я есть.
I have been only half of what I am.

Слышала, что стало с Половинкой?
You hear what happened to Half-Sack?

Он родился с половинкой желудка и с дыркой в сердце.
He was born with half a stomach and a hole in his heart.

Ты был придурком со своей половинкой.
So You Were A Jerk To Your Fiance.

Она может быть моей половинкой, Джинни.
This could be my soul mate, Jeannie.

Агнес просит меня быть ее половинкой?
Agnes is asking me to be her sweetie?

Не могу быть второй половинкой, пока не стала лучшим целым.
So I can't be a part of two until I'm a better one.

Ребекка Раунд не была твоей половинкой.
Rebecca Pound was not your soul mate.

C 5 Сильно надавите половинкой плода на вращающуюся коническую насадку.
C 5 Press half of fruit firmly on the rotating cone.

Не, я уладил свои дела с Половинкой.
Nah, I'm good with Half-Sack. That score's settled.

Клубника половинкой или целиком 250 г500 г 10- 16 мягкая 20.
Strawberries halve, or leave whole 250 g500 g 10-16 fl exible 20.

Там должно быть:" Ты будешь моей половинкой?
It's supposed to say,"Will you be my sweetie?

Вместе со своей« второй» половинкой прожил долгую и счастливую жизнь.
Together with his"second" half lived a long and happy life.

Знаю, что это звучит странно, но Тед был моей половинкой.
I know how this is gonna sound but… Ted was my soul mate.

У состоящих в браке Весов в отношениях с их половинкой откроется второе дыхание.
Married Weights in the relationship with their spouse will open a second wind.

Вот почему ты всегда будешь для меня другом, а не моей половинкой.
That's why you will be my friend, but never my soul mate.

Собираетесь путешествовать в одиночку, со своей половинкой или всей семьей?
Or whether you are travelling on your own, with your partner or family?

Какой-то знак в глубине души Грейсона знает, что я являюсь его половинкой.
Some sort of sign that deep down, grayson knows that I am his soul mate.

Я уже пыталась его разбудить, но он швырнул в меня половинкой фрикадельки.
I already tried to wake him, but he threw half a meatball sub at me.

Поэтому, когда ты говоришь только с мужчиной, ты на самом деле говоришь только с его« одной половинкой».
Therefore, when you speak with the man alone you in fact only talk with'one half' of the man.

Вы можете собраться и уединиться со своими друзьями или второй половинкой, вас никто не потревожит.
You can gather all your friends or your second half, you will not be disturbed.

Бургеры очень большие, можно наесться даже половинкой.
Burgers here are huge, even a half of it would be enough to eat your fill.

Подписать договор со своей половинкой можно в любое время, свадьба в этом плане срока давности не имеет.
You can sign an agreement with your soul mate at any time, the wedding in this respect does not have a statute of limitations.

Должен сказать, что на мой вгляд, это выглядит скорее половинкой кирпича.
I have to say, to me, it looks rather like half a brick.

Отлично проводить время с друзьями, семьей, детьми, родителями, половинкой, братьями, или сестрами- именно в этом суть горных лыж.
Having a good time with friends, family, kids, parents, your partner, brother, sister or cousin- that's what skiing is all about.