ВЫБИРАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• chosen
• selected
• selectable

Примеры использования Выбираемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободно выбираемые контуры.
Freely selectable contours.

Члены, выбираемые Генеральным секретарем;
Members selected by the Secretary-General;

Гибкие правила и условия, выбираемые Вами.
The flexible rules and conditions chosen by you.

Индикация Выбираемые настройки,[ страница для справки] D.
H Indications Selectable settings, reference page.

Выбираемые им слова простые, а его стиль свободен и легок.
The vocabulary he chose was simple and his style is fluent and easy.

По желанию различные выбираемые материалы могут быть использованы.
Upon request various selectable materials can be used.

Выбираемые диапазоны измерения доступны для гибкости применения.
Selectable measuring ranges are available for application flexibility.

Чаще всего выбираемые конфигурации- это ленты и полурукава.
Most frequently chosen configurations are tapes and half-sleeves.

Выбираемые категории продукции можно при необходимости еще развернуть.
The selectable product categories can be expanded where necessary.

Нажмите Группировать фасеты в грани для сбора фасетов сетки в выбираемые грани.
Click Group facets into faces to collect the mesh facets into selectable faces.

Ii члены, выбираемые соответствующим органом представителей персонала;
Ii Members selected by the appropriate staff representative body;

Три члена и необходимое число заместителей, выбираемые Генеральным секретарем;
Three members and an appropriate number of alternates, selected by the Secretary-General;

Выбираемые ручки должны соответствовать общему дизайну платяного шкафа.
The handle you choose should correspond with the whole design of the wardrobe.

Режимы подачи микроволн: непрерывный и пульсирующий, программно выбираемые пользователем.
Modes of supply of microwaves: continuous and intermittent, software selectable by the user.

Выбираемые нами стратегия и тактические приемы должны вписываться в общую стратегию.
The strategies and tactics we choose must be part of a grander strategy.

Страновые стратегические документы- 3 сектора, выбираемые каждой страной= более направленный подход.
Country strategy papers- 3 sectors to be chosen by each country=more focused approach.

Свободно выбираемые профили контура: особенно подходит для изделий по заказу.
Freely selectable contour profiles: particularly suited for customizing products.

Экран обеспечивает следующие параметры, выбираемые путем выделения желаемой строки при помощи кнопок UP/ DOWN.
The screen provides the following options, selected by placing the highlight on the desired line using the Up/Down arrow buttons.

Выбираемые источники данных выводятся в поле Выбранные элементы.
As you select data sources, your selections appear in the Selected members box.

Особенности включают полное пиксельное управление и выбираемые автоматические программы на специальном 4- кнопочном ОLЕD- дисплее.
Features include Full pixel control and selectable auto programs on the specially designed 4 button OLed display.

Чаще всего выбираемые конфигурации пленки- это ленты и рукава, приспособленные для формирования в мешки.
Most frequently chosen foil configurations are tapes and sleeves adapted to be formed into bags.

Элементарно нарисуйте пальцем степень, расположите все устройства, выбираемые вещи и противников в каком месте угодно и начните забаву!
Elementary draw finger degree, place all of the devices selected items and opponents in what place you like and start the fun!

Наиболее часто выбираемые организационно- правовые формы для ведения бизнеса в Австралии следующие.
The most frequently selected organizational and legal forms for doing business in Australia are the following.

Важно, чтобы они представляли собой производительные, свободно выбираемые и надлежащим образом оплачиваемые рабочие места, способствующие укреплению социального и экономического потенциала города.
It is important that these be productive, freely chosen, remunerated employment opportunities that add to the social and economic fabric of the city.

Выбираемые участки не охватывают всего диапазона почвенных типов в природных и полуискусственных ландшафтах.
The selected sites do not cover the total range of soil types on natural and semi-natural landscapes.

Дополнительные функции, выбираемые в соответствии с выбранной программой, могут быть включены при нажатии соответствующей клавиши.
Additional functions selectable according to selected program can be selected by pressing related key.

Выбираемые режимы контроля светового потока: внутри помещения( 50 Гц)/ внутри помещения( 60 Гц)/ ELC максимальная экспозиция.
Selectable light control modes: Indoor scene(50 Hz)/ Indoor scene(60 Hz)/ ELC maximum exposure time.

Составляющие элементы этого комплексного права, выбираемые для последовательной реализации, будут зависеть от национальных условий и приоритетов государства.
The constitutive elements of the composite right chosen for realization in sequence would depend on the country context and the priorities of the State.

Страны, выбираемые для иллюстрации" передовой" практики, должны, безусловно, служить примером успешной деятельности.
The countries chosen to demonstrate"best" practices must obviously be examples of successful practice.

Первоначальная проверка и сертификация деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР может проводиться в сроки, выбираемые участниками проекта.
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.