ВЫБИРАТЬ НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• choose the most
• select the most

Примеры использования Выбирать наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбирать наиболее рациональную систему разработки;
Choose the most rational system development;

Скорее это позволит им выбирать наиболее надлежащий механизм.
Rather, it would enable them to choose the most appropriate mechanism.

Затем пользователи могут видеть сценарии рядом и выбирать наиболее подходящие.
Users can then see the scenarios side by side and choose the most appropriate.

Также в игре можно выбирать наиболее подходящие аксессуары.
Also in the game you can choose the most suitable accessories.

Большая часть воздушного пространства позволяет пилотам выбирать наиболее эффективные маршруты полета.
Most airspace allows pilots to select the most efficient flight route.

Вы можете удобно выбирать наиболее подходящий вам комплект в интернет- банке.
You can easily choose the most suitable plan for you via internet bank.

Обзоры и отзывы пользователей позволят вам выбирать наиболее подходящий отель в Одессе.
Review and testimonials of our users will let you make your own decision and choose the most suitable hotel in Odessa.

Поставщик должен свободно выбирать наиболее подходящие способы пересылки такого запроса.
A provider should have the discretion to select the most appropriate means of Relaying such a request.

Оптимизатор запросов Оптимизатор запросов не всегда будет выбирать наиболее эффективный план запроса для данного запроса.
A query optimizer will not always choose the most efficient query plan for a given query.

Абонент имеет право выбирать наиболее подходящий его интересам Тариф из Тарифов, опубликованных на Веб- сайте.
A Customer is entitled to opt the most appropriate Charge from the Charges published at the Website.

Выбирать наиболее подходящий препарат следует с учетом рекомендаций ветеринара и собственных возможностей.
Choose the most suitable drug should be based on the recommendations of the veterinarian and their own capabilities.

Группа также должна по собственному усмотрению выбирать наиболее подходящий вид документа, который будет предложен для принятия.
It should also have the discretion to select the most appropriate type of instrument to propose for adoption.

Перелеты длительностью до 7 часов вынуждают заранее готовиться к путешествию и выбирать наиболее комфортное размещение на время пути.
Flights of up to seven hours make people prepare for travel beforehand and choose the most comfortable accommodation for a travel time.

Структуризация требований, умение выбирать наиболее подходящий формат представления информации для заказчика и команды исполнителей;
Structuring requirements, ability to select the most appropriate format of information presentation for a customer and implementation team;

Австралийское правительство признает право австралийских родителей выбирать наиболее подходящий вариант образования для своих детей.
The Australian Government acknowledges the right of Australian parents to choose the most appropriate schooling for their children.

В своей деятельности мы стремимся выбирать наиболее эффективные методы и механизмы, которые позволят принести максимальную пользу людям.
We do our best to choose the most efficient methods and mechanisms in our work, for it to be of the greatest possible use to people.

В случае сертификации нескольких моделей и типов грузоподъемных машин, выпускаемых серийно, для испытаний следует выбирать наиболее нагруженные модели.
In the case the certification of several models and types of lifting equipment serial produced, for testing should choose the most loaded model.

Странам следует учитывать многие факторы и выбирать наиболее подходящие метод( методы) и технологию( технологии) с учетом своей специфики и потребностей в данных.
Countries should consider many factors and select the most appropriate method(s) and technology(ies) for their own unique situation and data needs.

Иностранцы могут выбирать наиболее подходящий банк исходя из своих потребностей и даже с учетом того, что в некоторых банках есть англо- и русскоязычный персонал.
Foreigners can choose the most suitable bank based on their needs and even taking into account that there are English and Russian-speaking personnel in some banks.

Обзоры и отзывы пользователей позволят вам выбирать наиболее подходящий отель в Полтаве: Гостиница Галерея, Гостиница Палаццо, Гостиница Аллея Гранд.
Review and testimonials of our users will let you make your own decision and choose the most suitable hotel in Poltava: Gallery Hotel, Palazzo Hotel, Alleya Grand Hotel.

Финансовые организации должны будут проводить оценку рисков и угроз применительно к своей деятельности и выбирать наиболее эффективные инструменты для противодействия им.
Financial institutions will need to assess risks and threats of ML/FT as it applies to their activities and choose the most effective tools to counter them.

За счет таких стратегий страна может выбирать наиболее устойчивый путь в рамках своих усилий по активизации сельскохозяйственного производства на основе механизации.
With such strategies in place, a country can choose the most sustainable path in its attempts to intensify its agricultural production through mechanization.

В ходе разработки инженеры внедрили новые технологии, исключающие неравномерную передачу тепла и позволяющие операторам выбирать наиболее подходящий режим нагрева для производства.
During its development, engineers introduced new technologies that eliminate uneven heat transfer and help operators select the most suitable heating setting for their production.

Теперь спокойно можете выбирать наиболее подходящее место в автобусе, или возле прохода или возле окна, ближе к водителю или наоборот подальше от него.
Now, you can safely choose the most appropriate place on the bus, or the aisle or by the window near the driver or vice versa away from him.

Перевод полнофункциональной системы подбора персонала, которая позволяет компаниям находить и нанимать сотрудников, выбирать наиболее подходящих специалистов, проводить тренинги и так далее.
Translation of full-service e-recruitment system that allows companies to search and hire employees, choose the most appropriate specialists, carry out trainings, and so on.

Все государства имеют суверенное право выбирать наиболее соответствующую систему наказания с учетом культурных, религиозных и исторических особенностей общества.
It was the sovereign right of every State to choose the most appropriate penal system, taking into account its society's cultural, religious and historical characteristics.

Всесторонняя оценка факторов, которые оказывают влияние на эффективность производства молочной продукции, позволяет выбирать наиболее эффективную стратегию обеспечения конкурентоспособности.
A comprehensive assessment of factors that affect the efficiency of production of dairy products, allows choosing the most effective strategy for maintaining competitiveness.

Рекомендация 9: Странам следует учитывать многие факторы и выбирать наиболее подходящий метод( методы) и технологию( технологии), учитывающие их особые характеристики и потребности в данных.
Recommendation 9: Countries should consider many factors and select the most appropriate method(s) and technology(ies) for their own unique situation and data needs.

Таким образом, государства могут выбирать наиболее подходящую форму, и им предлагается дополнять национальные отчеты пояснениями и дополнительными материалами и документацией.
Thus, States may choose the most appropriate reporting form and are encouraged to complement their national submissions with explanations and additional materials and documentation.

С точки зрения донора, пострадавшим государствам рекомендуется выбирать наиболее подходящий способ разминирования из числа надежных, практичных методов оперативного разминирования предполагаемых минных полей.
From a donor's perspective, affected States were encouraged to choose the most appropriate mine clearance method from among the range of reliable, practical methods to rapidly release areas suspected of contamination.