ВЫДАЕТ ЛИЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• issues licenses
• issues licences

Примеры использования Выдает лицензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдает лицензии на перевозку оружия;
Issues licenses for transportation of arms;

Рона Хаббарда и выдает лицензии на их использование.
Ron Hubbard's works and licenses their use.

НБ РБ выдает лицензии всем банковским организациям Беларуси.
It issues licenses to all banking institutions in Belarus.

Каждый год МРМР выдает лицензии 300- 350 судам.
Each year between 300 and 350 vessels are licensed by MFMR.

Комиссия выдает лицензии на сателлитное вещание двух видов.
The Commission issues licenses for satellite broadcasting in two ways.

Компетентное ведомство выдает лицензии отдельно по каждой заявке.
The competent authority issues licences separately for each request.

Кто выдает лицензии на телекоммуникационные услуги и какова процедура ее получения?
Who issues licenses for telecommunication services and what is the procedure involved in to obtain such licenses?.

Правительство выдает лицензии на управление частными школами.
The Government issues licences to operate private schools.

На- циональный банк Республики Беларусь выдает лицензии всем банковским организациям Беларуси.
It issues licenses to all banking institutions in Belarus.

Эта комиссия выдает лицензии второй и третьей категории.
This authority issues licenses of the second and third categories.

Мальта- единственная юрисдикция в ЕС, которая выдает лицензии на занятие игровым бизнесом он- лайн казино.
Malta is the only jurisdiction in the EU which gives licenses for on-line casinos.

Выдает лицензии банкам и небанковским кредитным институтам и осуществляет регулирование и надзор за их деятельностью;
Issues licences to banks and non-banking lending institutions and regulates and supervises their activities;

Орган по регулированию рынков капитала выдает лицензии компаниям, действующим на рынках капитала.
The Capital Markets Authority issues licences to companies operating in the capital markets.

Выдает лицензии на посредническую деятельность, касающуюся внешнеторговых сделок c оружием и товарами и технологиями двойного назначения.
Issues licenses for brokering related to foreign trade transactions in arms and dual-use goods and technologies.

Центральное импортно- экспортное управление выдает лицензии на импорт, экспорт и транзит промышленных товаров.
The Central Import and Export Office issues licenses for the import, export and transit of industrial goods.

МОН выдает лицензии и дипломы об аккредитации, которые необходимы для открытия учебных заведений или изменения их статуса.
The MES issues licences and writs of accreditation that are required in order to open educational establishments or to change their status.

Это коллегия медицинских наблюдателей штата, которая выдает лицензии врачам в Техасе. Это же агентство судится с др. Буржински.
This is the state board of medical examiners, which licenses doctors in Texas this is the agency challenging Dr. Burzynski in court.

Этот Департамент также выдает лицензии на эксплуатацию опасных объектов и лицензии на деятельность в области промышленной безопасности.
It also issues licences for the operation of dangerous facilities and licences for industrial safety activities.

Он гениальный директор Академии, человек, который выдает лицензии всем тренерам в России вообще- без его одобрения ни одна лицензия не будет выдана..
He's a brilliant manager, all the coach licenses issued in Russia must have his personal approval.

Кроме того, выдает лицензии и контролирует заведения туристических объектов, таких как отели и туроператоры, и устанавливает стандарты для них.
It also licenses and supervises establishments of tourist facilities such as hotels and tour operators, and sets the standards for them.

Генеральный директор Национального ветеринарно- медицинского управления выдает лицензии на производство ветеринарных препаратов и медикаментов.
The Director General of the National Veterinary-Medical Office issues licenses for the production of veterinary preparations and medicines.

Совет имеет право контролировать исполнение договоров между пользователями и органами лицензирования, выдает лицензии по просьбе авторов.
The Board also has the right to supervise agreements between users and licensing bodies and issues licences when the copyright owner cannot be located.

Выдает лицензии на осуществление внешнеторговых сделок с оружием и товарами и технологиями двойного назначения в случаях, когда такие товары и технологии экспортируются;
Issues licenses for performing foreign trade in arms and in dual-use goods and technologies in the cases, when such goods and technologies are exported;

Ирландское агентство по охране окружающей среды выдает лицензии, в которых оговариваются экологические требования, которые должны выполняться при разработке месторождений полезных ископаемых.
Irish Environmental Protection Agency issues licences that specify the conditions governing environmental performance at the mining site.

Генеральная дирекция по делам молодежи и спорта является национальным органом, который выдает лицензии на функционирование частных спортивных организаций и контролирует их деятельность.
The General Youth and Sports Authority is a national mechanism that issues permits to private athletic organizations and monitors their activity.

Только Национальный банк Таджикистана выдает лицензии исламским кредитным организациям на осуществление исламских банковских операций, предусмотренных в части 1 настоящей статьи.
Only the National Bank of Tajikistan shall issue licenses to Islamic credit institutions for Islamic banking operations mentioned in the first paragraph of this Article.

Полномочия Центрального банка Кипра зиждутся на Законе о Центральном банке Кипра, Центральный банк выдает лицензии на ведение банковской деятельности и осуществляет банковский надзор.
The powers of the Central Bank of Cyprus are based on the Law on the Central Bank of Cyprus, the Central Bank issues a license to conduct banking activities and carries out banking supervision.

Договаривающаяся сторона не выдает лицензии на отправку своего отработавшего топлива или радиоактивных отходов для хранения или захоронения в место назначения южнее 60 градусов южной широты.
A Contracting Party must not licence the shipment of its spent fuel or radioactive waste to a destination south of latitude 60° South for storage or disposal.

В соответствии со статьей 37 вышеупомянутого закона Агентство выдает лицензии на радио- и телевещание и использование частот на основе публичных торгов.
According to the article 37 of the above-mentioned Law, the Agency issues the authorization for broadcasting and emission of broadcasting signals on the basis of the public tender.

Рынок находится в ведении государственного органа, раскрытие штабного комитета, информационных и коммуникационных технологий Республики Узбекистан, который выдает лицензии на эксплуатацию в этом секторе.
The market is managed by a state entity, the disclosure of Staff Committee, Information and Communications Technology of the Republic of Uzbekistan, which issues licenses to operate in this sector.