ВЫДАННЫХ СЕРТИФИКАТОВ на Английском - Английский перевод

• issued certificates

Примеры использования Выданных сертификатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующую процедуру можно использовать для публикации выданных сертификатов в файловой системе.
The following procedure can be used to publish issued certificates to the file system.

Отменяет или приостанавливает действие выданных сертификатов соответствия, знаков обращения на рынке и знаков соответствия;
Cancels or suspends the certificate of conformity issued, signs of market and marks of conformity;

Щелкните точку распространения CRL, снимите флажок Включать в CDP- расширение выданных сертификатов, а затем нажмите кнопку ОК.
Click the CRL distribution point, clear the Include in the CDP extension of issued certificates check box, and then click OK.

На самом деле количество выданных сертификатов о соблюдении ИСО 14001- лишь одна из мер успеха стандартов ИСО серии 14000.
In fact, the number of ISO 14001 certificates issued is only one measure of the success of the ISO 14000 standards.

В этом заключается одна из причин высокой доли Китая и Японии в общем объеме выданных сертификатов см. рисунки XII и XIII.
This is one reason for the large weight of China and Japan in the total number of certificates issued see figures XII and XIII.

Это имя отображается в расширениях выданных сертификатов и свойствах шаблона в оснастке« Шаблоны сертификатов».
The name will be displayed in the extensions of issued certificates and in the template properties in the Certificate Templates snap-in.

Можно просмотреть статистику за каждый год с 2009 года для общего количества выданных сертификатов в каждой из провинций страны.
It is possible to view statistics for each year since 2009 for the total number of issued certificates in each of the country's provinces.

Второй страной в мире по количеству выданных сертификатов о применении ИСО 14001 является Германия, где к концу ноября 2000 года было выдано 2 400 таких сертификатов..
The second highest national total of ISO 14001 certificates issued is in Germany, which at the end of November 2000 had 2,400 certificates..

Центром регистрации( ЦР) называется компьютер, используемый администратором для запроса и получения выданных сертификатов от имени других пользователей.
A registration authority is a computer that is configured for an administrator to request and retrieve issued certificates on behalf of other users.

Параметр Не включать сведения об аннулировании в выдаваемые сертификаты настраивает шаблон так, что ЦС исключает сведения об отзыве из выданных сертификатов.
The Do not include revocation information in issued certificates option configures the template so that the CA excludes revocation information from issued certificates.

Модуль политики используется для предоставления списка расширений сертификатов для выданных сертификатов, например для проверки работоспособности системы для NAP.
The policy module is used to provide a list of certificate extensions to the issued certificates, such as system health authentication for NAP.

Число выданных сертификатов на помощь в уголовном процессе возросло примерно с 24 000 в 1991- 92 году до 28 000 в 1993- 94 году, а расходы сейчас составляют 10 миллионов фунтов стерлингов в год.
The number of Criminal Aid certificates granted has increased from approximately 24,000 in 1991-1992 to 28,000 in 1993-1994, with costs now amounting to £10 million a year.

Единый регистр сертификационных органов и испытательных лабораторий, а также регистр выданных сертификатов и заявлений о соответствии имеется в онлайне.
A unified register of certification bodies and testing laboratories, as well as a register of issued certificates and declarations of conformity, was available online.

В результате негражданам недодано 13, 2% от общей суммы выданных сертификатов на сумму от 300 млн. до 2, 6 млрд. в зависимости от колебаний рыночной стоимости сертификата..
As a result, non-citizens lost 13.2% of the total sum of the issued certifi cates to the value of 300 million- 2.6 billion depending on the market value fl uctuation.

Разработан веб- портал учебного центра« Электронное правительство», в котором размещены учебные материалы в электронном виде, кроме того созданы условия для проведения тестовых испытаний в режиме онлайн, база данных выданных сертификатов.
A web-portal of the e-government training center has been developed, in which educational materials are placed electronically, conditions for online test trials and a database of issued certificates have also been created.

Полученные результаты побудили правительство расширить охват своей программы с 24 до 40 млн. выданных сертификатов на землю за счет ссуды в размере 190 млн. долл. США, полученной от Всемирного банка.
The results prompted the Government to scale up its land certification programme from 24 million to more than 40 million land certificates, with a loan of $190 million from the Word Bank.

Чтобы исключить неприятности как от Таможенной службы, так и от проверяющих и правоохранительных органов, чтобы быть уверенным в подлинности и действительном статусе сертификата или декларации соответствия, Вы должны знать: как и где можно найти Реестр выданных Сертификатов и Декларации соответствия в РФ.
To avoid trouble both from the Customs Service, and from the auditors and law enforcement agencies to be certain of the authenticity and actual status of a certificate or declaration of conformity, you should know how and where to find the Register of issued certificates and declarations of conformity.

Сертификационные органы ведут общедоступный электронный регистр выданных сертификатов, указывающий, когда истекает срок действия отдельного сертификата либо когда его действие было приостановлено или он был аннулирован.
Certification authorities shall keep a publicly accessible electronic register of certificates issued, indicating the time when any individual certificate expires or when it was suspended or revoked.

Определенные вопросы возникли у бельгийских властей в отношении лишь пяти сертификатов происхождения из Сьерра-Леоне, что составляет менее 2 процентов выданных сертификатов( 325 к июню 2002 года), при этом стоимость соответствующих алмазов составила 81 391, 52 долл. США 559, 70 карат.
The Belgium authorities have experienced a few difficulties involving five certificates of origin from Sierra Leone. This represents less than 2 per cent of certificates issued(325 by June 2002) and diamonds valued at US$ 81,391.52 559.70 carats.

Международная валидация таких систем сертификации обеспечивает признание проведенной сертификации и выданных сертификатов во всех странах мира для менеджеров проектов и программ, команд менеджеров, офисов по управлению проектами, консультантов, тренеров и преподавателей вузов, организаций.
The international validation of such certification systems provides acknowledgement of performed certification and issued certificates in all countries of the world for project and program managers, manager teams, project management offices, consultants, coaches and university professors, organizations.

Национальная часть единого реестра выданных сертификатов соответствия, оформленных по единой форме- в этом реестре содержатся сертификаты, оформленные по требованиям технических регламентов Таможенного союза, а также сертификаты, оформленные на продукцию, включенную в единый перечень продукции в рамках Таможенного союза.
National part of a register of issued certificates of conformity, decorated on a single form- in this registry contains certificates, designed for the requirements of technical regulations of the Customs Union, as well as certificates issued on the products included in the unified list of products within the Customs Union.

Они используют закрытый ключ, связанный с этим сертификатом, для цифровой подписи выдаваемых сертификатов.
They use the private key associated with this certificate to digitally sign issued certificates.

Задание точек распространения CRL в выданных сертификатах.
To specify CRL distribution points in issued certificates.

Выданные сертификаты содержат следующую информацию и данные.
Issued certificates shall contain the following information and data.

Ранее выданные сертификаты продолжат ссылаться на исходное местонахождение.
Previously issued certificates will continue to reference the original location.

В дереве консоли щелкните Выданные сертификаты.
In the console tree, click Issued Certificates.

Но изменение URL- адреса для точки распространения CRL влияет только на вновь выданные сертификаты.
However, modifying the URL for a CRL distribution point only affects newly issued certificates.

Не включать сведения об аннулировании в выдаваемые сертификаты.
Do not include revocation information in issued certificates.

В дереве консоли щелкните центр сертификации и выберите Выданные сертификаты.
In the console tree, click the CA name, and then click Issued Certificates.

Центр поддержки средств массовой информации выдает сертификаты всем участникам, успешно закончившим курсы Тренинг- лаборатории.
Media Support Center issues certificates to all participants who successfully complete Training laboratory courses.