ВЫЕЗЖАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• travelling
• leaving
• go
• departing
• traveling
• leave
• moving out

Примеры использования Выезжающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранцы выезжающие из страны.
Foreigners moving out of the country.

Выезжающие грузовики должны были сопровождаться.
Departing trucks had to be escorted.

Македонские граждане выезжающие из страны.
Macedonian nationals moving out of the country.

Лица, выезжающие из страны, также подлежат контролю.
Persons leaving the country are also subject to such inspections.

Таким образом, триггер способен останавливать поезда, выезжающие со станции.
This way the trigger is able to stop trains from exiting the station.

Есть маршруты, прибывающие и выезжающие практически во все города Турции.
There are coaches arriving and departing from almost all cities of Turkey.

Лица, выезжающие на похороны родственников по прямой линии на основании телеграммы;
Persons traveling to the funeral of their relatives in a straight line on the basis of the telegram;

Совет также указал, что лица, выезжающие из Тегеранского аэропорта, проходят строгий контроль.
The Board also noted that persons who leave from Tehran airport undergo strict controls.

Женщины, выезжающие за границу в качестве поставщиков услуг, часто сталкиваются с дискриминацией и злоупотреблениями.
Women who moved abroad to supply services often suffered discrimination and abuse.

Все палестинцы, въезжающие в Наблус и выезжающие из него, должны проходить через эти пропускные пункты.
All Palestinians going in and out of Nablus were required to cross these checkpoints.

Камеры наблюдения на сайте братской могилы показывают только правительственные машины, въезжающие и выезжающие.
Security video from the mass grave site shows only government cars entering and exiting.

Туристы, выезжающие за границу, стараются тратить на отдых меньше средств, выбирают более дешевые направления.
Tourists traveling abroad, try to spend less money on holiday, choose cheaper destinations.

Попадают в беду не только украинцы и украинки, неуверенно выезжающие за границу на работу, учебу, замуж.
Not only Ukrainians, who travel abroad irresolutely(going to work, study, get married…), may get into trouble.

Лица, выезжающие от имени РОО« БРО» в другие страны, обязательно должны быть членами РОО« БРО»;
Persons traveling on behalf of the"BRO" NGO to other countries must necessarily be members of the"BRO" NGO;

Граждане Германии или Австрии, временно выезжающие за рубеж- все страны мира, за исключением США, Канады и Мексики стран NAFTA.
German or Austrian nationals travelling abroad temporarily- except to the USA, Canada and Mexico(NAFTA);

Лица, выезжающие с территории Украины, могут вывезти: наличные средства, банковские металлы, личные вещи, товары.
Persons traveling to the territory of Ukraine can take: cash, precious metals, personal belongings, goods.

Здесь также важно установить камеры с высоким разрешением, чтобы идентифицировать въезжающие/ выезжающие номера машин.
Here it is also important to install high-resolution cameras to perform license plate recognition of the entering/leaving vehicles.

Очень часто люди, выезжающие в Испанию, задаются вопросом о том, как легализовать в этой стране справку об отсутствии судимости.
Often, people who come to Spain, they wonder how to legalize the certificate of no criminal record.

СГООН отметила, что в некоторых случаях мужчины, добровольно выезжающие в другие страны, подвергаются эксплуатации в области занятости.
UNCT noted that in some cases men who voluntarily travelled to other countries were subjected to labour exploitation.

Все игроки, выезжающие за границу, должны иметь при себе паспорт, который также нужно будет предъявить в казино при входе или регистрации.
All players travelling abroad will need a passport- and you will need to present your passport at the casino for entry/registration.

Иностранные граждане, прибывшие в Кыргызскую Республику на праздничные и выходные дни или на срок до трех суток в обычные дни и выезжающие из Кыргызской Республики в течение этих дней;
Foreign citizens visiting the Kyrgyz Republic for holidays and rest days or for a period of upto three ordinary days, and leaving the Kyrgyz Republic within that time;

В сухие сезоны, туристы, выезжающие на сафари, часто рассматривают бородавочников, куду, импал, зебр, антилоп гну и слонов.
During dry seasons, tourists going on safari often sight rhinoceros, common warthog, kudu, impala, zebra, wildebeest and herds of African bush elephant.

Дети, выезжающие за рубеж с одним или обоими родителями, пограничники имеют право требовать доказательств родства между ребенком и сопровождающими.
Children traveling abroad for one or both parents, the guards have the right to require proof of relationship between the child and the accompanying.

Комитет с озабоченностью отмечает, что трудящиеся- мигранты и члены их семей, выезжающие из государства- участника и въезжающие в него, якобы нередко становятся жертвами коррупции.
The Committee is concerned about information received that migrant workers and members of their families leaving and entering the State party allegedly often become victims of corruption.

Румыны, выезжающие в зимнее время за рубеж, в среднем проводят в выбранном месте 17 дней и бронируют места в отелях за 109 дней до даты вылета.
Romanians travelling abroad for winter holidays spend a lengthy 17 days in their chosen destination and on average, book 109 days in advance.

Вышеуказанному виду миграции подвержены женщины и мужчины, выезжающие в основном страны СНГ( Россию, Казахстан, Украину) в поисках работы, которые в последующем становятся жертвами торговли.
The men and women who leave to seek work mainly in CIS countries(Russian Federation, Kazakhstan, Ukraine) and wind up becoming victims of human trafficking are this kind of migrants.

Пассажиры, выезжающие из Маэ, подвергаются обыску сотрудниками авиационной безопасности Управления транспортной безопасности, а их багаж просвечивается.
Passengers leaving Mahe are subject to search and X-ray of baggage by the Aviation Security officers of the Transportation Security Division.

В рамках реформы судебной системы правительство практически во всех судебных округах создало так называемые выездные" отделы правосудия", выезжающие в наиболее отдаленные районы страны.
As part of the revision of the judicial system, in nearly all judicial districts the Government had established itinerant“halls of justice” that travelled to the country's remotest areas.

Люди, выезжающие во Вьетнам, Китай( только провинция Юньнань) и в соседние с Таиландом страны, могут вывозить с собой до 2, 000, 000 бат.
A person traveling to Vietnam, the People's Republic of China(only Yunnan province) and Thailand's bordering countries is allowed to take out up to THB 2,000,000.

Одно из государств- членов представило информацию о мерах, которые были приняты в целях обеспечения того, чтобы усыновляемые или выезжающие за рубеж несовершеннолетние не становились жертвами торговли11.
One Member State described measures which have been introduced to ensure that minors who are travelling abroad or who are subject to adoption orders are not victims of trafficking.