ВЫЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are caused by
• are called
• are summoned
• were caused by
• is caused by

Примеры использования Вызываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они вызываются на своего рода собрание.
They're being summoned to some sort of gathering.

Очень многие болезни вызываются отрицательными мыслями.
Very many diseases are caused by negative thoughts.

Катастрофы вызываются противодействием человечества в целом.
Accidents are caused by mankind counteraction as a whole.

Некоторые виды рака вызываются различными микробами.
Some types of cancer are caused by different microbes.

Позиции, вызываются через цифровые входы или полевую шину.
Positions, retrievable via digital access points or Feldbus.

Свидетели- эксперты вызываются в суд для дачи показаний.
Expert witnesses are called to testify before the courts.

Невралгии вызываются различными экзогенными и эндогенными причинами.
Neuralgia caused by various exogenous and endogenous reasons.

Симптомы педикулеза вызываются разными видами вшей.
Symptoms of pediculosis are caused by different types of lice.

Двух гормонов вызываются различными видами продуктов, которые вы едите.
Two hormones are caused by different types of products that you eat.

Обе бонусные игры вызываются тот же trigger.
Both bonus games are triggered by the same payline trigger..

Движения глаз вызываются активностью в глубоких слоях ВД.
Eye movements are evoked by activity in the deep layers of the SC.

Процедуры, возвращающие множество, вызываются через« select* from» запрос.
Procedures that return a set are executed by«select* from» statement.

Специальные функции вызываются для исполнения клиентским терминалом.
Special functions are called for execution by the client terminal.

Конфликты вызываются неурегулированными социальными и политическими проблемами.
Conflicts result from unsettled social and political issues.

Специальные функции вызываются для исполнения клиентским терминалом.
Special functions are called to be executed by the client terminal.

Трещины: вызываются некоторыми червями, питающимися перикарпием стручка.
Fractures: caused by some worms that feed from the fruit's pericarp.

Вынужденные колебания вызываются поперечным переменным магнитным полем.
The forced oscillations are caused by the transverse alternating magnetic field.

Одни ИППП вызываются бактериями, другие- вирусами или паразитами.
Some STIs are caused by a bacterium, others are caused by a virus or parasite.

Эти, на первый взгляд странные симптомы вызываются стрессом отрицательными эмоциями.
These seemingly strange symptoms caused by stress negative emotions.

Все команды TortoiseSVN вызываются из контекстного меню Проводника Windows.
All TortoiseSVN commands are invoked from the context menu of the windows explorer.

Обратите внимание: специальные функции вызываются для исполнения клиентским терминалом.
Note: special functions are called for execution by the client terminal.

В случае необходимости вызываются также их родители, усыновители, опекуны или попечители.
If necessary, their parents, adoptive parents, tutors or guardians may also be summoned.

Раздражительность, недовольство людьми вызываются завистью, недоброжелательством к ним…».
Irritability, discontent with people are caused by envy, hostility towards them…”.

В случае необходимости вызываются также их родители, усыновители, опекуны или попечители.
Where necessary, the parents, adoptive parents, guardians or tutors may also be summoned.

Цунами вызываются мощными приливами и редко в следствии землетрясений.
Usually tsunamis are caused by powerful rising tides and, rarely, they are resulted from earthquakes.

Серьезные экологические проблемы вызываются промышленным использованием этих ресурсов.
Serious environmental problems are caused by the industrial use of these resources.

Рубцы: вызываются некоторыми насекомыми- вредителями, например трипсами, царапающими поверхность стручка.
Scars: caused by some pests, e.g. thrips, that scratch the surface of the fruit.

Лица, содержащиеся под стражей, вызываются на допрос через администрацию места заключения.
Detainees are summoned to interrogation through the administration of the detention facility.

Потому что каждый, кто читал Пруста, знает, что воспоминания вызываются обонятельными железами.
Because, as anyone who's read Proust knows, memories are triggered by the olfactory glands.

Кроме того, различные конфликты и кризисы вызываются различными и довольно сложными факторами.
Besides, different conflicts and crises are caused by different and rather complicated factors.