Примеры использования Caused by на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caused by an invasive streptococcus.
Prevention of fires caused by overheating.
Предотвращение пожаров вследствие перегрева.Caused by hepatitis A virus known Botkin's disease.
Вызывается- вирусом гепатита А известная болезнь Боткина.Property damage caused by fire Vesta-Dnepr.
Имущественный ущерб по причине пожара ЗАО« Веста.The law requires compensation for any injury or death caused by torture.
Законом предусматривается предоставление компенсации за любой ущерб или смерть в результате пыток.
Люди также переводят
Ii Murder caused by hooliganic reasons;
Ii убийство в результате хулиганских действий;Over 80% of wildfires are caused by humans.
Более 80% лесных пожаров происходят по вине человека.In Lebanon caused by Israeli military operations.
В области прав человека в Ливане вследствие военных операций Израиля.For damages and ruptures caused by the buyer.
На повреждения и разрывы, появившиеся по вине покупателя.Damage caused by pressing unsuitable pipes or fittings.
Повреждения вследствие опрессовки ненадлежащих труб или фитингов.You know, tendonitis is, uh, usually caused by overuse.
Знаешь, тендинит обычно вызывается перенапряжением.Staff turnover caused by high emotional stress;
Текучесть кадров вследствие высокой эмоциональной нагрузки на персонал;Measures to prevent harm caused by dust;
Меры предупреждения причинения вреда вследствие пылевого воздействия;Property damage caused by manufacturing line breakdown RTI Limited.
Имущественный ущерб по причине поломки производственной линии RTI Limited.Avoid damage such as that caused by crushing.
Необходимо избегать повреждений, например, по причине защемления.Varices caused by the weakness of the walls and the valve system of the patient.
Варикоз вызывается слабостью стенок и клапанной системы больного.II. Soil degradation caused by local contamination.
II. Деградация почв в результате локального загрязнения.Another yearly report contains detailed information on threats caused by terrorism.
Другой ежегодный доклад содержит подробную информацию об угрозах, связанных с терроризмом.Gross violation of law caused by inexcusable negligence;
Грубого нарушения закона вследствие непростительной небрежности;Risks connected with production failures and accidents caused by human error.
Риски, связанные с технологическими нарушениями и авариями по причине ошибочных действий персонала.Upward bending of the hull caused by a shockwave and bubble effect.
Корпус корабля, прогнувшийся вверх под воздействием ударной волны и эффекта пульсации газового пузыря.Debris caused by storms and floods could disrupt the intake of cooling water.
Завалы в результате ураганов и наводнений могут приводить к сбоям Prevention of derailments caused by broken wheels and axles.
Предотвращение схода с рельсов вследствие поломки колес и осей.There are medicines that inhibit the virus progression andtreat diseases caused by HIV.
Существуют лекарства, которые сдерживают развитие вируса и лечат болезни,появившиеся по вине ВИЧ.Astana- Antalya flight delay caused by Turkish authorities.
Задержка авиарейса Астана- Анталья произошла по вине турецких властей.Complications caused by alcohol, other intoxicants, sleeping and narcotic drugs.
Осложнения в результате употребления алкоголя, других опьяняющих веществ, снотворных или наркотических средств;Nauticalia published statistics of accidents caused by faulty machines.
Опубликована неутешительная статистика ДТП по вине неисправных машин.The damage or loss caused by the change of currency or interest rates;
За убыток, возникший у Клиента, по причине изменения валютного курса или изменения процентной ставки;The exudation- the release of fluids in tissues, caused by the inflammation;
Снижается экссудация- выделение жидкостей в тканях, возникающее при воспалении;Illness or death caused by events related to the invasion and occupation of Kuwait.
Заболевание или смерть в результате событий, связанных с вторжением 
