ВЫКИДЫШЕЙ на Английском - Английский перевод

• miscarriages
• abortions
• miscarriage

Примеры использования Выкидышей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число выкидышей.
Numbers of miscarriage.

У его жены было восемь выкидышей.
The couple had eight miscarriages.

У нее было 5 выкидышей.
She had five miscarriages.

Два или больше выкидышей или мертворождений.
Two or more miscarriages or still births.

Динамика общих показателей выкидышей и абортов.
Development of the overall rate of miscarriage and abortion.

Если женщина держит выкидышей, он также называется бесплодие.
If a woman keeps having miscarriages, it is also called infertility.

И действительно, оказывается, что большая доля выкидышей устроены именно таким образом.
It transpires that a lot of miscarriages happen in this way.

А также при наличии постоянных выкидышей женщине могут поставить диагноз бесплодие.
And if there is constant miscarriages woman can diagnose infertility.

После серии выкидышей ей сделали операцию по удалению фиброзной опухоли.
After a series of miscarriages, she underwent surgery to remove a fibroid tumor.

И после нескольких выкидышей, мы… отдалились.
And after a bunch of miscarriages, we… drifted apart.

Актуальность Привычное невынашивание беременности( выкидыш)- это три или более последовательных ранних выкидышей.
Background Recurrent miscarriage is three or more consecutive early miscarriages.

Речь идет о претензиях, касающихся выкидышей, абортов и мертворождений.
These claims were related to miscarriages, abortions and stillbirths.

Значительное увеличение числа выкидышей, преждевременных родов, мертворождений и осложнений при родах.
A major increase in the number of miscarriages, premature births, stillbirths and difficult deliveries.

Итак, наиболее распространенные причины выкидышей на ранних сроках беременности.
Here are the most frequent reasons for miscarriages at early terms.

За период исследования произошло 16 выкидышей( 27%) и 36 родов, закончившихся живорождением, в том числе рождением двойни от одной беременности.
Overall, there were 16 miscarriages(27%) and 36 live births including one twin pregnancy.

Это может выступать также причиной припадков, выкидышей, карликовости, слабоумия и недоедания.
It also leads to stroke, abortion, dwarfism, dementia and malnutrition.

Большинство клинических выкидышей( две трети или три четверти в разных исследованиях) происходит в течение первого триместра.
Most clinically apparent miscarriages(two-thirds to three-quarters in various studies) occur during the first trimester.

Отпуск по беременности и родам предоставляется как в случае нормальных родов, так и в случаях выкидышей, мертворождений и преждевременных родов.
Maternity leave covers normal delivery, as well as miscarriage, stillbirths and premature births.

Точные данные о количестве таких абортов привести трудно, поскольку незаконные аборты часто не регистрируются или проходят по категории выкидышей.
It was difficult to cite accurate figures, because illegal abortions were often not reported or disguised as miscarriages.

Токсоплазмозная инфекция во время беременности может стать причиной выкидышей, потери зрения и рождения умственно неполноценного ребенка.
Toxoplasma infection during pregnancy can give rise to miscarriage, blindness and a mentally handicapped child.

Удивляет также то, что количество выкидышей в последние годы остается неизменным несмотря на улучшения в сфере здравоохранения.
Also, it was surprising that the rate of miscarriages had remained constant in recent years even though there had been improvements in health services.

На долю малярии приходится значительное число случаев смерти, выкидышей, анемии, рождения дистрофийных детей и мертворождений.
Malaria contributes to a significant proportion of deaths, miscarriages and incidences of anaemia, low birth weight and still birth.

Результаты обследования также свидетельствуют о том, что число женщин, умерших в результате искусственного прерывания беременности, почти в 11 раз превышает число умерших от выкидышей.
The survey also found that death from abortion was 11 times higher than that due to miscarriage.

В шестом периодическом докладе показаны также вызывающие тревогу высокие показатели выкидышей, о чем свидетельствует таблица А. 12. 2 пункт 190.
The sixth periodic report also shows an alarmingly high number of miscarriages, as shown in table A.12.2 para. 190.

Использование донорских яйцеклеток также весьма эффективно для женщин страдающих от преждевременного истощения яичников, повторных выкидышей и прочих проблем.
Using donor eggs also is extremely successful for women who have suffered premature ovarian failure, recurrent miscarriage and other problems.

С учетом факторов, являющихся причинами выкидышей( ответы, вопрос№ 24), очевидно наличие расхождений между проводимой правительством политикой и реальной ситуацией.
Clearly, given the factors leading to miscarriages(responses, question 24), there was a discrepancy between the government policies and the de facto situation.

В 2003 году более 240 000 женщин были приняты в больницы по Единой системе охраны здоровья для кюретажа ввиду осложнений после выкидышей или нелегального аборта.
In 2003, more than 240,000 women were admitted to the hospital under the Unified Health System for curettage owing to complications after miscarriage or clandestine abortion.

Так, в докладе за 1995 год было зарегистрировано 45 308 выкидышей и 559 абортов, сделанных в государственных больницах, включая 33 аборта, сделанных после предродового осмотра.
And so, the 1995 report registered 45,308 miscarriages and 559 abortions performed in public clinics, including 33 prompted by prenatal examinations.

В частности, они вправе иметь доступ к качественным медицинским услугам для лечения осложнений, включая те, которые возникают в результате небезопасных абортов и выкидышей.
In particular, they are entitled to have access to quality health services for the management of complications, including those arising from unsafe abortions and miscarriages.

Повторные выкидыши: возможная причина выкидышей до 20 недель могут быть связаны с маткой проблемы, то, что может быть легко обнаружены с помощью гистероскопии.
Repeated Miscarriages: The possible cause of a miscarriage before 20 weeks may be related to uterus problems, something that can be easily detected with hysteroscopy.