ПРЕРЫВАНИЯ БЕРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• termination of pregnancy
• abortion
• interruption of pregnancy
• miscarriage
• terminations of pregnancy
• interruptions of pregnancy
• interrupting pregnancy

Примеры использования Прерывания беременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство в области добровольного прерывания беременности ДПБ.
Legislation on termination of pregnancy.

Добровольные прерывания беременности в 1982- 1994 годы.
Voluntary interruptions of pregnancy in the period 1982-1994.

Изучить методы контрацепции и безопасного прерывания беременности.
Study methods of contraception and safe abortion.

Закон об условиях прерывания беременности Федерации Боснии и Герцеговины.
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy.

Ограничительное законодательство в области добровольного прерывания беременности.
Restrictive legislation on voluntary termination of pregnancy.

Брошюра, посвященная вопросам рождаемости, прерывания беременности и семейного планирования.
Leaflet about fertility, abortion, and family planning.

Социальные мотивы не могут использоваться в качестве оснований для прерывания беременности.
Social motives could not be adduced as grounds for abortion.

Частотность искусственного прерывания беременности в% от числа живорождений.
Medical terminations of pregnancy as a proportion of live births.

Терапевтическое лечение, влекущее за собой риск прерывания беременности( статья 48);
Treatment involving the risk of termination of a pregnancy(art. 48);

Либерализация законодательства и административных актов, касающихся безопасного прерывания беременности;
Relaxing legislation and regulations relating to safe pregnancy terminations;

Интраамниальное введение препаратов для прерывания беременности во втором триместре.
Carboprost is also used for the termination of pregnancy in the 2nd trimester.

Коэффициент прерывания беременности по медицинским соображениям относительно числа живорождений.
Terminations of pregnancy for medical reasons, as a proportion of live births.

В 2013 году было зафиксировано 6442 случая преждевременного прерывания беременности на 1404 меньше, чем в 2012 году.
In 2013, there were 6442 abortions 1404 fewer than in 2012.

Если никакие превентивные меры не помогают, женщины могут обращаться к службам безопасного прерывания беременности.
When all preventive measures fail, women can access safe abortion services.

Количество случаев добровольного прерывания беременности в Испании в абсолютных цифрах растет.
The number of intentional pregnancy terminations continues to rise in Spain in absolute terms.

Это состояние очень опасно, поскольку может привести к угрозе прерывания беременности.
This condition is very dangerous, because it can lead to the threat of termination of pregnancy.

Последствия этого метода прерывания беременности включают судороги и длительные менструальные кровотечения.
The effects of this method of abortion include cramping and prolonged menstrual-like bleeding.

Не рекомендуется посещение сауны при токсикозах, повышенном давлении, угрозах прерывания беременности.
It is not recommended to visit a sauna during toxicosis, hypertension, threatened miscarriage.

Закон об условиях прерывания беременности(" Официальные ведомости Республики Сербской и Боснии и Герцеговины,№ 29/ 77");
The Law on conditions of pregnancy termination"Official Gazette of SRBiH, number 29/77.

Медицинский персонал уделяет абортам меньше внимания, чем другим причинам прерывания беременности.
Care by health personnel is somewhat less for abortions than for other instances of pregnancy termination.

Вопросы контрацепции, медицинской помощи в воспроизводстве, добровольного прерывания беременности и на окончательные положения.
Contraception, medically assisted conception, termination of pregnancy, and final provisions.

Позволяет избежать рождение с наследственными заболеваниями без риска прерывания беременности.
PGD allows the avoidance of birth of children with inherited disease without risk of pregnancy termination.

Условия для прерывания беременности установлены в соответствии со стандартами Всемирной организации здравоохранения.
Conditions for termination of pregnancy are standardised according to the rules of the World Health Organization.

Одним из таких следствий является<< охлаждающее действие>>, вызванное криминализацией прерывания беременности.
One of them is the"chilling effect" caused by the criminalization of termination of pregnancy.

В 2004 году было зарегистрировано 15, 3 тыс. случаев искусственного прерывания беременности, то есть на 4, 6 тысячи случаев меньше, чем в 1999 году.
In 2004 there were 15.3 thousand terminations of pregnancy registered, i.e. by 4.6 thousand less than in 1999.

Обеспечить несовершеннолетним девочкам обязательные психосоциальные консультации до прерывания беременности( Франция);
Provide girls who are minors with a mandatory psycho-social consultation before any termination of pregnancy(France);

Обсуждение репродуктивного здоровья и прерывания беременности для некоторых культурных/ религиозных общин является крайне чувствительной темой.
Discussion of reproductive health and termination of pregnancy is highly sensitive for some cultural/religious communities.

Прерывание беременности на основании данной статьи должно быть одобрено комиссией по вопросу прерывания беременности.
Termination of pregnancy under this article is approved by a commission on termination of pregnancy.

Как указывалось в предыдущем докладе, в Англии, Уэльсе и Шотландии вопросы прерывания беременности регламентированы в Законе 1967 года об абортах с внесенными в него поправками.
Abortion in England, Wales and Scotland is regulated by the Abortion Act 1967, as amended, as described in the previous report.

Было бы не менее интересно узнать число производимых ежегодно абортов, а также процентные данные, касающиеся самопроизвольного и индуцированного прерывания беременности.
It would also be interesting to know the annual number of abortions and the percentages of spontaneous and induced termination of pregnancy.