ВЫРАБАТЫВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• generated
• produced

Примеры использования Вырабатываемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность различного использования вырабатываемой энергии.
Utilization of produced energy in different ways.

Качество вырабатываемой электрической энергии обеспечивается.
Quality of generated electrical power is provided by.

Сокращен экспорт электроэнергии, вырабатываемой на Украинских станциях.
Reduced the export of electricity generated by Ukrainian stations.

Часть вырабатываемой энергии используется для подсветки этой самой плитки.
A part of generated energy is used for highlighting this flagstone.

Структура использования вырабатываемой тепловой энергии по вариантам в тыс.
Figure Use of the generated heat for examined alternatives in ths.

АЭС производит более 50% электроэнергии, вырабатываемой в стране.
The plant produces more than 50% of the electricity generated in the country.

Для преобразования энергии, вырабатываемой во время работы генератора, в тепло.
To convert energy generated during the regenerative run into heat.

Под действием этих препаратов снижается количество вырабатываемой в желудке кислоты.
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.

Значительная часть энергии, вырабатываемой в Словакии, поступает от ее атомных электростанций.
Large portion of energy produced in Slovakia comes from its nuclear power plants.

Именно они потребляют более 65% всей вырабатываемой в стране электроэнергии.
They consume more than 65% of all electricity generated in the country.

Атомные станции генерируют около 85% электроэнергии, вырабатываемой в стране.
Nuclear power plants provide around 85% of electricity generated in the country.

Основной продукцией, вырабатываемой газопоршневой электрической станцией, является электрическая энергия.
The main product generated by Gas Reciprocating Power Plant is electrical power.

Например, транспортная отрасль использует только 21% всей вырабатываемой для нее энергии.
Transportation for example only uses 21% of all energy generated within it.

Здесь для увеличения количества вырабатываемой альтернативной энергии разработали специальную программу.
A special program was developed to increase the amount of alternative energy produced.

На эти месяцы будет приходиться около 60% электроэнергии, вырабатываемой в рамках проекта.
These months will account for about 60% of the power to be generated by the project.

Энергии, вырабатываемой солнечными панелями затем хранится в аккумуляторах, которые заключены в факел.
The energy produced by the solar panels is then stored into the batteries that are enclosed in the torch.

Отрадно, что у детского сада есть доступ к чистой энергии, вырабатываемой здесь же в стране.
We are happy that the kindergarten has access to clean energy, which is produced locally.

Производительность турбины отличается, в частности, размером единичного потребления тепла и вырабатываемой мощностью.
Turbine efficiency is characterised with, amongst others, heat consumption intensity and generated power.

Наумов( г. Винница), указывая на возрастное уменьшение количества вырабатываемой желудком соляной кислоты.
Naumov, Vinnitsa, pointing to the age-related decrease in the number produced by the stomach hydrochloric acid.

В случае Подляского воеводства только 30% спроса удовлетворяется за счет электроэнергии, вырабатываемой локально.
In case of the Podlaskie voivodship, only 30% of the demand is satisfied by power generated locally.

Температурное равновесие- это баланс между теплотой, вырабатываемой подшипником, и отводом тепла через корпус и вал.
Thermal equilibrium balances the heat generated by the bearing, with heat conduction through the housing and shaft.

На долю государств Большой двадцатки( G 20) в 2010 году приходилось примерно 80% электроэнергии, вырабатываемой в мире.
The G 20 countries accounted for approximately 80% of the total electricity produced in the world in 2010.

Особенность данной модели в том, что соотношение вырабатываемой тепловой энергии к электрической составляет 2, 5: 1 соответственно.
The peculiarity of this model is that the ratio of generated heat energy and electric energy is 2.5:1, accordingly.

Вода в источниках отличается друг от друга по температуре( 34- 73 C), содержанию углекислого газа CO2 и по количеству вырабатываемой минеральной воды.
Springs water differs in temperature(34-73 C), in containment of CO2 and by amount of produced mineral water.

Кроме того, следует иметь в виду, что каждый киловатт-час электроэнергии, вырабатываемой ТЭС на угле, увеличивает выбросы на, 993 кг условного CO2.
Also, for every kWh of electricity generated from coal-fired plants, there is 0.993 kg CO2 equivalent emitted.

Количество электроэнергии, вырабатываемой зависит только от относительной скорости, не имеет значения, вы перемещаете катушку или магнит.
The amount of electricity generated depends only on the relative velocity, doesn't matter whether you move the coil or the magnet.

Несколько вариантов конфигурации и мощностей позволяют гибко управлять утилизацией избыточной электроэнергии, вырабатываемой фотомодулями.
Some options of configuration and capacities allow flexibly controlling the utilization of excessive electric energy, produced by PV modules.

Они предложили существенно увеличить долю вырабатываемой в России электроэнергии за счет ВИЭ ветра, солнца и геотермальных источников.
They proposed to increase substantially the proportion of electricity produced via renewable energy sources wind, solar and geothermal.

Для поощрения роста инвестиций правительство ввело льготный тариф для электроэнергии, вырабатываемой на основе возобновляемых источников энергии.
The government has adopted a feed-in tariff for electricity produced on the basis of renewable energy to encourage further investments.

Беларусь нуждается в долгосрочной политики модернизации энергетической отрасли и сокращения расхода топлива на единицу вырабатываемой энергии.
Belarus needs to implement a long-term policy to modernize its power industry and reduce the rate of fuel consumption per unit of produced energy.