ВЫРАЗИЛА ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• expressed interest

Примеры использования Выразила интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джанин выразила интерес.
Janine expressed interest.

Германия выразила интерес к получению большей информации о планах борьбы с недоеданием.
Germany expressed interest in learning more about plans to fight malnutrition.

Европейская комиссия выразила интерес к возможному финансированию этого проекта.
The European Commission has expressed interest in possibly financing the project.

Сессия выразила интерес к разработке проекта по использованию ИКТ для модернизации почтовых служб.
The session expressed interest in developing a project on using ICTs for the modernization of postal systems.

Virgin Galactic также выразила интерес к полетам на Марс.
Virgin Galactic has expressed interest in future service to/on Mars.

Выразила интерес к вопросу о том, планируется ли предоставление доступа к платформе IRMA странам происхождения.
Expressed interest in knowing whether it is being planned to provide access to IRMA for countries of origin.

Рабочая группа выразила интерес к посещению следующих стран.
The Working Group has expressed interest in visiting the following countries.

Она также выразила интерес к роли Дебби Хари, фронтвомен группы« Blondie» в биографическом фильме об этой группе фильме Мишеля Гондри.
She has expressed interest in playing the role of Blondie frontwoman Debbie Harry in Michel Gondry's upcoming biographical film about the band.

Делегация Нидерландов выразила интерес к участию в работе экспертной группы.
The delegation of the Netherlands expressed its interest in being part of the reference group.

Рабочая группа выразила интерес к разработке юридических информационных материалов и соответствующих продуктов.
The Working Group expressed its interest in the development of legal knowledge and related products.

Августа 2014 года Южная Корея вновь выразила интерес в покупке системы Железный Купол.
On August 15, 2014, South Korea again expressed their interest in the Iron Dome System.

Российская сторона выразила интерес к участию и поддержке деловых мероприятий, которые пройдут в апреле в Австрии.
The Russian side expressed its interest in supporting and participating in the business events set to take place in Austria in April.

Во время своего совещания на высшем уровне в июле 2006 года в Санкт-Петербурге Группа восьми выразила интерес к этому проекту в своем заявлении на тему" Глобальная энергетическая безопасность.
The Group of Eight at the G-8 Summit Meeting held in St. Petersburg, July 2006, expressed interest in the project in its Statement on Global Energy Security.

Прочитав сценарий, Тори Спеллинг выразила интерес относительно проекта, и сценаристы решили сделать Донну Мартин популярным дизайнером.
After reading the script, Tori Spelling expressed interest returning, and the writers decided to give Donna her own fashion line.

Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать, но книга нужна мне для лекции.
She isn't, but, uh, she expressed interest in taking it next term, and I suggested she do some reading first, but I need the book for a lecture.

В частности арабская сторона выразила интерес к детальному изучению пакета стимулов и инвестиционных и налоговых льгот для инвесторов.
The Arab side expressed their interest in a detailed study of the incentive package and investment and tax incentives for investors.

ПРООН выразила интерес к реализации совместного проекта с ЕЭК ООН в рамках будущей программы поддержки укрепления потенциала в Российской Федерации, которая будет организована совместно с Внешэкономбанком.
UNDP expressed interest in undertaking a joint project with the UNECE within its forthcoming programme of support for capacity-building in the Russian Federation, co-organized with the Vnesheconombank.

Была проведена встреча с членом парламента Мексики, которая выразила интерес в том, чтобы поделиться этой идеей со своими коллегами; ряд организаций инвалидов из Латинской Америки также прорабатывают вопрос об организации кампаний в этом формате; а организации<< Граждане с инвалидностью>> из Нигерии по ее просьбе был направлен концептуальный документ и формат проведения симпозиумов.
A meeting was held with a Mexican Member of Parliament who expressed interest in floating the idea to her colleagues; a number of organizations of persons with disabilities in Latin America have also been considering a campaign along those lines; and the Citizens with Disabilities in Nigeria have been sent the concept paper and format of the symposiums upon their request.

Выразила интерес к продолжению сотрудничества с Комитетом по лесоматериалам и обратилась к секретариату и должностным лицам с просьбой продолжить изучение предложения относительно семинара по вопросам сертификации лесов;
Eexpressed its interest in further cooperation with the Timber Committee and requestedasked the secretariat and office bearers to pursue further the proposal for a Seminar on forest certification;

Комиссия также выразила интерес к проекту" Синий коридор" как одному из средств содействия экологически рациональным грузоперевозкам по важнейшему общеевропейскому коридору Восток- Запад и, принимая во внимание возможности тиражирования его результатов на других основных дорожных артериях Европы, предложила Комитету по устойчивой энергетике и Комитету по внутреннему транспорту рассмотреть вопрос об осуществимости этого проекта и доложить о результатах такого обсуждения Комиссии.
The Commission also expressed interest for the"Blue corridor" project as a way of promoting environmentally friendly transport of goods in a major East-West pan-European corridor and because of its potential replication for other main arteries in Europe, it invited the Committee on Sustainable Energy and the Inland Transport Committee to consider the feasibility of the project and report back to the Commission.

Как отметил руководитель AVIC, Назарбаев выразил интерес к производству самолетов гражданского назначения.
According to the AVIC President, Mr. Nazarbayev expressed interest in producing aircraft for civilian operation.

Многие участники выразили интерес к теме ухода за детьми.
Many participants expressed interest in the subject of childcare.

Фрэнк Дарабонт выразил интерес в разработке сериала для телевидения.
Frank Darabont expressed interest in developing the series for television.

Тринидад и Тобаго выразил интерес к организации в этой стране регионального семинара по вопросам ДВЗЯИ.
Trinidad and Tobago expressed interest in hosting a regional seminar on the CTBT.

Молдова, Тунис, Иран, Таджикистан- Выразил интерес к присоединению.
Republic, Moldova, Tunisia, Iran, Tajikistan- Expressed interest to join.

Программа, разумеется, свободна, и другие центры выразили интерес в получении копии.
The program is obviously Free Software and other centers expressed interest in getting a copy.

Они могут выражать интерес к вашей вере и/ или стилю жизни.
They may express interest in your faith and/or lifestyle.

Десять стран выразили интерес или готовность рассмотреть направления на переселения, поступающие от УВКБ.
Ten countries indicated their interest or readiness to receive resettlement referrals from UNHCR.

Вьетнам выражал интерес в развитии оборонного сотрудничества с Израилем.
Vietnam has expressed its interest in boosting defense ties with Israel.

Маньяк, мне кажется, мистер Раскин выразил интерес к твоей работе.
Maniac, I think Mr Ruskin is expressing an interest in your work.