ВЫСЕЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• evicted
• expelled
• displaced
• removed
• expulsed

Примеры использования Выселенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число выселенных лиц.
The number of persons evicted.

Централизованной регистрации данных, касающихся выселенных лиц, не проводится.
There is no central record concerning evicted persons.

Число выселенных лиц.
Year Number of expulsed persons.

Гарантия соблюдения права на надлежащее жилье для выселенных и бездомных лиц.
Guarantee of the right to adequate housing for displaced and homeless people.

Iv Число выселенных лиц.
Iv Number of persons evicted.

Число лиц, выселенных по решению суда в отчетный период, неизвестно.
The number of persons evicted by court orders in the period under review is not known.

Указать число лиц и семей, выселенных за последние пять лет.
Indicate the number of persons and families evicted within the last five years.

Большая часть выселенных семей прибывают из Абобо и Йопугона.
The majority of evicted families come from Abobo and Yopougon.

Они просили СМПС осуществлять пристальное наблюдение за возвращением выселенных граждан в свои дома.
They requested IPTF to closely monitor the return of evicted citizens to their homes.

Образы семей, выселенных из собственных домов, очень обескураживают.
The images of families evicted from their own homes are very discouraging.

В то же время необходимо продолжение поддержки выселенных беженцев, в частности в виде субсидий на аренду жилья.
In the meantime, displaced refugees need continuing support notably in the form of rental subsidies.

Число лиц, выселенных за последние пять лет, неизвестно.
It is not known how many people have been evicted within the last five years.

После II Мировой Войны в городе над Лыной очутилась большая группа поляков, выселенных с Волыни.
After The Second World War, a large group of Poles who had been evicted from Volyn appeared in the city on the Łyna.

Данных о числе лиц, выселенных за последние пять лет, не имеется.
Figures on the number of people evicted in the last five years are not available.

Число лиц, выселенных на законном основании и не имеющих средств правовой защиты от выселения.
Number of individuals evicted and without legal protection from eviction.

Наконец, о гражданстве выселенных монахов были переданы следующие сведения.
Lastly, the following information was communicated on the nationality of the monks expelled.

В числе тех выселенных оказались члены 192 семей, которые проживали в лагере для перемещенных лиц<< Тавакал>> в Боссасо.
Among those evicted were 192 households from Tawakal IDP camp in Bossaso.

Полмиллиона сирийских беженцев, выселенных Израилем в 1967 году, до сих пор дожидается возвращения к родным очагам.
Half a million Syrian refugees evicted by Israel in 1967 were still awaiting return to their homeland.

Департамент по делам семьи и социального обеспечения не располагает информацией о числе лиц, выселенных из их домов.
Family and Social Services has no information on the number of people who are evicted from their homes.

Среди 862 человек, выселенных из общего жилья, было 854 мужчины и 8 женщин.
Out of the total of 862 persons expelled from the common household, 854 were men and 8 women.

В период после введения института выселения в 2007 году( за исключением 2008 года) наблюдается увеличение числа выселенных лиц.
In the period since the introduction of the institute of expulsion in 2011(except in 2008) it is possible to see the increasing trend of expulsed persons.

Количество лиц, выселенных в течение последних семи лет Департаментом социального жилья, приводится в таблице 39.
The number of persons evicted by the Department for Social Housing within the last seven years are listed in table 39.

ПСК утверждает цифру в 49 тысяч сторонников, выселенных из ДПК- контролируемых регионов с августа 1996 года по декабрь 1997 года.
The PUK says 49,000 of its supporters were expelled from KDP-controlled regions from August 1996 to December 1997.

Что касается общин, выселенных в принудительном порядке, то УВКПЧ продолжает выступать за принятие программы переселения, с тем чтобы улучшить нынешнюю практику.
For forcibly evicted communities, OHCHR continues to advocate for the adoption of a policy on resettlement to improve current practices.

Я хотел бы здесь отметить, что число жителей, выселенных с момента оккупации Голан в 1967 году, достигло полумиллиона человек.
I would like to mention here that the number of those expelled since the occupation of the Golan by Israel in 1967 has reached half a million.

Приоритетное внимание следует уделить урегулированию вопроса о положении незаконно выселенных лиц в Баня-Луке и других муниципалитетах Республики Сербской.
A high priority should be given to the resolution of the situation of the illegally evicted persons in Banja Luka and other municipalities in the Republika Srpska.

Июня- Более 1000 граждан Эфиопии, выселенных из Асэба, были подвергнуты самым жестоким пыткам и бесчеловечному обращению.
June- More than 1,000 Ethiopians who were evicted from Assab were subjected to the worst form of torture and inhuman treatment;

Тридцать выселенных бедуинов были переселены в три металлических контейнера для морских перевозок в Абу- Дис, где уже находились две выселенные до этого семьи.
The 30 evicted Bedouin were resettled in three metal shipping containers in Abu Dis, joining the two families which had been evicted before.

В результате по меньшей мере 20 женщин, выселенных родственниками из семейных домов, вернулись в свои дома, которые к тому же были отремонтированы.
As a result, at least 20 women who were evicted from their matrimonial homes by relatives were reinstated to their homes and their houses re-constructed.

Авторы отмечают необходимость предоставления средств правовой защиты, в частности жилищного обеспечения и реституции земли, а также предоставления компенсации для выселенных в принудительном порядке лиц.
The authors add that remedies should include housing and land restitution as well as compensation for those forcibly evicted.