ВЫСМЕИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ridicule
• making fun
• deride
• mocking
• make fun
• to laugh

Примеры использования Высмеивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высмеивать меня?
Making fun of me?

Люди стали его высмеивать.
People started ridiculing him.

Высмеивать иностранного парня.
Make fun of the foreign guy.

Я не могу публично высмеивать его.
I can't publicly deride him.

Высмеивать каждого кого увидим?
Make fun of everyone we see?

Прекрати высмеивать мои чувства!
Stop making fun of my feelings!

Или вы просто перестанете высмеивать меня.
Or you guys could just stop making fun of me.

Полоскать и высмеивать Ваше имя.
Screaming and hollering your name out.

Высмеивать чью-то одежду, как оригинально.
Making fun of someone's clothes. How original.

Неприлично высмеивать чье-то имя.
It's not nice to make fun of someone's name.

Высмеивать человека, с которым ты обручена.
Making fun of the man you're betrothed to marry.

Я не хотел никого высмеивать или обижать.
I never meant to harm or make fun of anyone.

Я думаю тебе нужно прекратить высмеивать Финна.
I think you need to stop making fun of Finn.

Как они смеют высмеивать нашего Сегуна!
How dare you ridicule our Shogun in such manner!

Но, если вы спросите меня, мы должны высмеивать еду.
But, if you ask me, we should be making fun of the food.

Он продолжал высмеивать меня, воровал мои воротнички.
He kept busting my balls, stealing my collars.

Это не приятно, но ты не можешь больше высмеивать меня.
It's no good, Nicholas. you can't browbeat me anymore.

Возможно, но нет причин высмеивать состояние этой женщины.
That's no reason to mock this woman's condition.

Если она была толстушкой, в детстве ее могли высмеивать.
If she was heavy, she could have been ridiculed as a child.

Мир, где я не смогу постоянно высмеивать твою прическу.
A world where I couldn't constantly ridicule your hair.

Генрих начал высмеивать Папу… но в конце концов он окажется в объятиях.
Henry begins by mocking the Pope- he will end up embracing.

А, я смотрю, тебе нравится высмеивать все культуры, а?
Ah, I see you like to mock cultures wherever you go, huh?

Это дает Вам право высмеивать лидеров религиозных движений?
Does that gives you license to mock the leaders of religious movements?

Но это позорно для нашего общества высмеивать другую форму язычка.
But it's a shame our society mocks the differently uvulated.

Потому что Рахна Али и констебль Джонсон пытались высмеивать расизм.
Because Rachna Ali and PC Johnson were trying to laugh at racism.

Не клеймить их, ненавижу их, высмеивать их и смеются над ними.
Don't stigmatize them, hate them, ridicule them and laugh at them.

А это не могло подождать, пока они не закончат высмеивать друг друга?
And that couldn't wait until they finished mocking each other?

И теперь вы находите забавным высмеивать и недооценивать человеческую расу?
And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race?

Если ты не собираешься помогать мне, можешь по крайней мере перестать меня высмеивать.
If you're not gonna help me, you can at least stop mocking me.

Эти женщины, которых тебе нравится высмеивать, работают изо всех сил.
These women that you take such pleasure in deriding, They work their asses off.