ВЫСОКИХ ОБОРОТАХ на Английском - Английский перевод

• high speed
• high rpm
• high revs

Примеры использования Высоких оборотах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа на высоких оборотах движка.
Work on a high rpm engine.

VFAD( система подачи дополнительного воздуха на высоких оборотах).
VFAD(additional air supply system at high revs).

Вентилятор всегда запускается на высоких оборотах быстрый старт в течение 1, 5 секунд.
The fan will always start at high rpm=shot start; duration 1.5 seconds.

При этом роторно- лопастные насосы эксплуатируются на высоких оборотах.
The Boerger pumps operate at high speed for this.

Тип nMotor\: постоянный сплит конденсатор, рейтинг для постоянного высоких оборотах, долгих лет жизни долг.
Motor type: Permanent split capacitor, rated for continuous high RPM, long life duty.

Ключевой патрон является более надежным при высоких оборотах и больших нагрузках, но требует использования ключа.
The key cartridge is more reliable at high revs and heavy loads, but requires the use of a key.

Обращает на себя внимание и низкий внутренний уровень шума в кабине- даже на высоких оборотах можно свободно разговаривать.
We also would like to mention the low internal noise level in a cab- even on high speed it is possible to hear each other quite clear.

Если двигатель продолжает работать на высоких оборотах при задействованном тормозе, возникает перегрев сцепления и повреждения.
If the engine keeps rotating at high speed with the brake engaged, the clutch will overheat causing trouble.

По запросу на высоких оборотах жесткие диски могут быть заменены Недобросовестные предприятия SSD- накопителей, обеспечивая превосходное время загрузки.
Next-gen storage devices Upon request the high-rpm HDDs could be replaced with enterprise grade SSDs, providing superior load times.

Если двигатель будет заглушен на высоких оборотах, турбина будет продолжать вращаться в то время, как давление масла уже упало.
If the engine is shut down at high speed, then the turbo charger runs on after the oil pressure has already fallen.

Оптимальное соотношение момента, хода и продолжительности открытия клапана на низких оборотах, выльются в недостаточное наполнение цилиндров на высоких оборотах, что сильно уменьшит выходную мощность.
Optimal low RPM valve timing lift and duration settings would result in insufficient filling of the cylinder with fuel and air at high RPM, thus greatly limiting engine power output.

РА итак уже работает на высоких оборотах, практически на максимуме своих возможностей, и дальнейшее увеличение производства будет связано с огромными инвестициями, к которым предприятие еще не готово.
RA is already operating at high turnovers, virtually at full capacity, and a future increase in production will be tied to huge investments that the plant is still not ready for.

Сместили фазы газораспределения впускного тракта, изменили режимы и улучшили очистку камеры сгорания для придания большего КПД на высоких оборотах, за счет этого увеличились максимально допустимые об/ мин с 2600 в 601 до 2800 в 605.
Altered valve timing increased the inlet period and improved the scavenging to give greater volumetric efficiency at higher speeds, which improved the maximum allowable RPM from 2,600 in the 601 to 2,800 in the 605.

Высококачественное техническое моторное масло SAE 30 было разработано специально для использования в двигателях газонокосилок, поворотных культиваторов, малогабаритных тракторов, поломоечных машин и аналогичных оборудования, работающего на высоких оборотах.
High quality SAE 30 engine oil, developed specifically for use in the engines of lawn movers, rotary cultivators, small tractors, machines for cleaning floors and similar equipment operating at high speed.

Эти сервера оснащены жесткими дисками высоких оборотов, SSD, и даже NVME SSD.
These servers are equipped with high rpm HDDs, SSDs and even NVME SSD.

Подшипники пригодны для высоких оборотов.
The bearings are suitable for high rpm.

Уходя на высокие обороты убедитесь, что вы с клиентом на одной волне.
Switching to high rpm, make sure you and client are turned in.

Выберите положение" 2" для высоких оборотов или положение" 1" для низких оборотов с высоким крутящим моментом.
Select the"2" side for high speed or"1" for low speed but high torque.

Новую машину с завода нельзя гонять на высокие обороты( полный газ без нагрузки) за время трехкратной зарядки резервуара.
A factory new machine should not be run at high revs(full throttle off load) for the first three tank fillings.

Высокие обороты роторы( 160 об/ мин) для наилучшей затирки лопастями 170 об/ мин для вариатора.
High speed rotor(160 rpm) for superior finishing 170 rpm with Torque Converter clutch.

Тормозной момент- тормозной момент в режиме генератора в мгновение переключения из высоких оборотов на низкие( подразумевается величина момента низкооборотной части двигателя при надсинхронных оборотах)..
Braking torque- the regenerative braking torque in the moment of switching from higher speed to lower one.(It is a torque value of low-speed part of the motor at over-synchronous speed.)..

Знаете, самое плохое в этой машине то, что мощность не выдается полностью до высоких оборотов.
You know, the worst part about this car is the power doesn't come on till high in the RPMs.

Одним достаточно будет снизить расходы для того, чтобы построить удовлетворяющий их бизнес за счет низкой маржи и высоких оборотов.
Reduction of costs will be enough for some firms in order to build business that satisfies them at the expense of low margins and high turnover.

Высокие обороты вращающейся металлической формы и центробежная сила массы расплавленного металла равномерно воздействует на сам металл, который постепенно застывает в форме полого цилиндра или кольца.
High revolutions of the rotating metallic mold and centrifugal force of mass of molten metal spread equally the metalthat gradually solidifies into the shape of a hollow cylinder or circle.

Неприемлемо высокий спектр нагрузки, недопустимо высокие обороты и чрезмерное смещение вала, могут разрушить муфту.
Unpermittedly high overall load configuration, unpermittedly high speeds and unpermitted shaft misalignments can destroy the coupling.

Учитывая высокий оборот казначейского кредита, определение его показателя производится на уровне одной пятой выдаваемой в день суммы.
Owing to the high turnover of treasury credit, its weighting was set at one fifth of the amount disbursed daily.

Высокие обороты помогают очищать ситечко в случае, если начинаются вибрации, связанные с чрезмерным накоплением мякоти.
High rotation helps to clean the filter in the event of vibrations resulting from excessive pulp accumulation.

В положении рычага( B) устанавливаются высокие обороты шнеков, размещенных в бункере, а в положении( C) уменьшаются обороты механизма.
In lever setting(B) high rotation is set for conveyors placed in container, position(C) reduces mechanism revolutions.

Высокие обороты- малый износ Щетки с металлической проволокой выдерживают высокие обороты и могут применяться на электрических или пневматических шлифовальных машинах.
Brushes with steel and stainless steel wire can be used at higher RPM and can therefore be used on electrical and air driven grinding machines.

Высокие обороты помогают очищать ситечко в случае, если начинаются вибрации, связанные с чрезмерным накоплением мякоти.
High rotation helps to clean the filter in case the vibration occurring due to excessive pulp accumulation.