ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• high-quality service
• quality service
• high quality service

Примеры использования Высококачественное обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексные и профессиональные консультации и высококачественное обслуживание.
Comprehensive and professional advice and top-quality service.

Здесь слились воедино высококачественное обслуживание и отличная кухня, радушное гостеприимство и многовариантность отдыха.
There is a high-quality service with a perfect cuisine and different recreational facilities.

Опытные электромеханики обеспечивают высококачественное обслуживание этих лифтов.
Experienced mechanics provide a high-quality servicing of the lifts.

Гибкое и высококачественное обслуживание привлечет деловые круги, инвестиции, опытных работников и поможет создать рабочие места.
Providing flexible and high-level services will attract business, investment, expertise and create employment.

Мы гарантируем низкие тарифы аренды авто в Кутаиси и высококачественное обслуживание.
We guarantee the lowest rates of rental cars in Kutaisi and high quality service.

Pm предлагает своим клиентам эластичные условия, высококачественное обслуживание и индивидуальный подход.
Pm offers its customers great flexibility, high-quality service and a personal approach.

Мы обещаем обеспечить вам изделия высокого качества и высококачественное обслуживание.
We promise to provide you high quality products and high quality service.

Именно здесь уникально объединились максимальный комфорт, высококачественное обслуживание, дикая природа, целебный горный воздух.
It is unique to combine comfort, quality service, wildlife, healthy mountain air.

Особо была отмечена Служба немецкого письменного перевода в Центральных учреждениях за высококачественное обслуживание государств- членов.
The German Translation Service at Headquarters was commended for the excellent services it provided to Member States.

Для SES приоритетны долгосрочные деловые отношения, высококачественное обслуживание и профессионализм в мировой вещательной индустрии.
SES stands for long-lasting business relationships, high-quality service and excellence in the broadcasting industry.

Пожалуйста, будьте уверены, что мы сделаем все возможное, чтобы поддерживать высококачественное обслуживание в период реновации.
Please be assured, that we will do our best to maintain the highest quality of the service during the period of renovation.

Высококачественное обслуживание: Наш паковать товаров не будет содержать никакие данные по инкрети и может быть отправлен вне от различных зон фарфора.
High quality service: Our goods packing will not contain any hormone information and can be sent out from different areas of china.

Высококачественно наше выживание, недорогое наш источник клиентов, и высококачественное обслуживание гарантия нашего развития.
High quality is our survival, low-cost is our source of the customers, and high-quality service is the guarantee of our development.

И для того чтобы не переплачивать и получить высококачественное обслуживание нужно обращаться только к профессиональным специалистам по предоставлению трансфера.
And in order not to overpay and to get a high-quality service you should address only to professionals skilled in providing a transfer.

Опытные специалисты работающие в аптеке имеют высокую квалификацию и всегда готовы обеспечить высококачественное обслуживание клиентов.
The specialists of the pharmacy are highly qualified professionals and always ready to provide high quality services to our customers.

Шесть сервисных центров, охватывающих три области, предоставляют нашим клиентам высококачественное обслуживание и оригинальные запасные части 7 дней в неделю.
Six service centres in 3 towns provide customers with high quality service and original spare parts in time during 7 days/week.

Каждый дом уникален и соответствует высоким стандартам гостеприимства, предлагая аристократические условия проживания, высококачественное обслуживание и полную изолированность.
All of our houses offer a unique and high standard of hospitality, aristocratic accommodation in a private environment, and high quality services.

Важным аспектом является и то, что компания предоставляет высококачественное обслуживание своим клиентам на всех этапах реализации и ведения проекта.
Another important aspect was the fact that the company provides high-quality maintenance service to its clients at all stages of project implementation.

В дополнении к нашим высококачественным алюминиевым композитным панелям, алюминиевой рулонной фольге, силиконовому герметику, и т. д., мы также предлагаем высококачественное обслуживание.
In addition to our high quality aluminum composite panel, aluminum coil, silicone sealant, etc., we also provide superior quality service.

Низкое качество услуг в более бедных странах зачастую объясняют отсутствием ресурсов, однако исследования показывают, что высококачественное обслуживание можно обеспечить и в условиях нехватки ресурсов.
Low-quality care in poorer countries is often attributed to a lack of resources, yet research shows that high-quality care can be achieved in resource-constrained settings.

Италия занимает почетное место в истории разработки инновационных технологий в пластической и косметической хирургии, так что вы можете быть уверены, что получите высококачественное обслуживание.
Italy has a long history of groundbreaking innovations in plastic and cosmetic surgery, so you can rest assured that you will be receiving the highest quality care.

Оратор может заверить членов Комитета, что им, как и в прошлом, будет предоставлено высококачественное обслуживание с полным учетом специализации и технических аспектов работы Комитета.
He could assure members that high-quality services would continue to be provided to the Committee as in the past, taking fully into account the specialized and technical nature of the Committee's work.

Поскольку Отдел также выступает в качестве секретариата Шестого комитета, он является бесценным и незаменимым связующим звеном между двумя органами и обеспечивает высококачественное обслуживание, которое следует поддерживать.
Since the Division also served as the secretariat of the Sixth Committee, it was an invaluable and irreplaceable link between the two bodies and provided a high-quality service that must be preserved.

Городской общественный транспорт должен быть доступным по цене и предлагать высококачественное обслуживание( см. диаграмму 2), что, в свою очередь, требует наличия надежной инфраструктуры и комфортного по- движного состава.
Urban public transport needs to be affordable and offer a high quality service(see figure 2), which in turn requires a reliable infrastructure and comfortable rolling stock.

Одним из ключевых направлений в переговорах будет развитие комплексной системы ППО, обеспечивающей оперативное высококачественное обслуживание вертолетной техники на протяжении всего ее жизненного цикла.
One of the key issues during the meeting will be the development of comprehensive after-sales support system that ensures prompt high-quality servicing of helicopters during their entire life cycle.

Гостиницы Юго-Западная( Москва), такие как Ark- hotel, Комета, Олимпийская деревня- 80 и многие другие, обладают развитой инфраструктурой и предлагают проживающим широкий спектр услуг и высококачественное обслуживание.
Hotels on Yugo-Zapadnaya(Moscow), such as the Ark-hotel, Comet, Olympic Village-80 and many others, have a well-developed infrastructure and offer residents a wide range of services and high quality service.

На берегу расположены новые здания- офисы, магазин, ремонтный магазин, бар и небольшой ресторан, что обеспечивает высококачественное обслуживание в добавок к новому флоту, состоящему с новеньких парусных яхт и катамаранов.
On the shore are located new office buildings, a shop, a repair shop, a bar and a small restaurant, which provides high-quality service in addition to a new fleet, which consists of a brand new sailing yachts and catamarans.

Что касается варианта 1, необходимо проанализировать способность большого по размеру весьма нечасто заседающего органа выполнять отведенные ему функции, чтобы убедиться в том, может ли он обеспечивать высококачественное обслуживание пленума.
Regarding option 1, the ability of a large and infrequently convened body to carry out the functions ascribed to it would need to be reviewed to ensure that it could deliver a high-quality service to the plenary.

Все в отеле продумано до мельчайших деталей: изысканный дизайн, высококачественное обслуживание, зал для завтраков внутри зданияи на свежем воздухе, терраса с прекрасным панорамным видом, сад на крыше с солярием и гидромассажем, а также 27 номеров.
Design, a close attention to detail and a high quality service tailor-made for each guests, characterized every single room of the hotel: indoor and outdoor dining room, roof garden with solarium and Jacuzzi, garden and 27 rooms.

Сервисные специалисты Delta по всему миру и сеть партнеров предоставляют конечным пользователям дополнительную поддержку, высококачественное обслуживание, поставку запасных деталей и услуги по модернизации оборудования для защиты и эффективного использования средств.
Delta's global UPS service teams and partner networks provide end customers with value-added support, first-rate service, spare parts and enhancements to safeguard their capital and its efficient use.