Примеры использования Высокопоставленные должностные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие высокопоставленные должностные лица.
Целевая группа 1: министры, высокопоставленные должностные лица и парламентарии.
Другие высокопоставленные должностные лица.
Со вступительными заявлениями выступят высокопоставленные должностные лица Австрии и секретариата ЕЭК ООН.
High-level officials from Austria and the UNECE secretariat will make opening statements.Высокопоставленные должностные лица из Португалии и секретариата ЕЭК выступят со вступительными заявлениями.
High-level officials from Portugal and the ECE secretariat will make opening statements 2.
Люди также переводят
С докладами выступили высокопоставленные должностные лица НЕПАД и КАС.
High-level officials from NEPAD and AUC made presentations.Высокопоставленные должностные лица 5 600- Департамент Бюро по делам гражданской службы 5 Электронная публикация.
В состав группы входили высокопоставленные должностные лица из других учреждений, кроме тюрьмы Ма По Пин.
Среди заключенных в его тюремной камере были бывший генерал и высокопоставленные должностные лица шахского режима.
На нем присутствовали также высокопоставленные должностные лица из Европейского союза и Лиги арабских государств.
High-level officials from the European Union and the League of Arab States also attended.В других местах на презентациях председательствовали высокопоставленные должностные лица Организации Объединенных Наций.
In other locations, the launch was chaired by high-ranking officials of the United Nations.Зачастую высокопоставленные должностные лица, а по сути все обвиняемые, у которых есть деньги, просто откупаются ими.
Often high-ranking officials-- and in fact all those accused who have money-- simply pay their way out.Многие министры иностранных дел и другие высокопоставленные должностные лица приняли участие в заседании 24 сентября.
Many Foreign Ministers and other high-level officials participated in the 24 September Meeting.Высокопоставленные должностные лица РА и НКР возложили цветы к Танку- памятнику Шуши, отдали дань уважения памяти погибших.
Armenia and NKR high-ranking officials laid flowers at the Tank-Monument in Shushi in tribute of the fallen soldiers.В Конференции принимали участие министры и высокопоставленные должностные лица из 36 членов и ассоциированных членов ЭСКАТО.
The Conference was attended by ministers and high-level officials from 36 members and associate members.Высокопоставленные должностные лица Народного суда и народные прокуроры назначаются Национальным собранием и подотчетны ему.
High-ranking officials of the People's Court and the Public Prosecutors were appointed by the National Assembly and reported to it.Согласно сообщениям, начиная с февраля многие высокопоставленные должностные лица, поддерживающие гна Раджабу, были сняты с занимаемых должностей.
Since February, many high-level officials reportedly associated with Mr. Radjabu have also been replaced.Высокопоставленные должностные лица в туризме рассматривают наступающие спортивные события как крайне важные для ближайшего будущего шотландского туризма.
Top officials in tourism view upcoming sports events as crucial to the immediate future of Scottish tourism.Делегация оратора согласна с тем, что из-за своего статуса высокопоставленные должностные лица пользуются абсолютным иммунитетом ratione personae.
His delegation agreed that, because of their status, high officials enjoyed absolute immunity ratione personae.В его состав входят высокопоставленные должностные лица, представляющие 18 государственных учреждений, представители четырех организаций гражданского общества.
It is composed of senior officials representing 18 government agencies and 4 civil society organizations.На церемонии открытия Терминала присутствовали высокопоставленные должностные лица обеих стран, в том числе и президент Грузии.
The high-ranking officials from both countries, including the president of Georgia had participated at the opening ceremony of the Terminal.Самые высокопоставленные должностные лица Секретариата должны рассматривать себя в качестве лиц, обслуживающих государства- члены Организации.
The most senior officials in the Secretariat must see themselves as serving the membership of the Organization.К числу таких лиц могут относиться, например, высокопоставленные должностные лица правительственного министерства, под руководством которого строится объект.
Such persons may include, for example, high-level officials of a Government ministry under the auspices of which the works is being constructed.В их число входят высокопоставленные должностные лица, включая, например, генерала Виранто, министра обороны и главнокомандующего вооруженными силами в 1999 году.
This includes high-ranking officials such as General Wiranto, Minister of Defence and Chief of the Armed Forces in 1999.Церемония, в которой принимали участие президент Сербии Тадич и другие высокопоставленные должностные лица, привлекла несколько тысяч паломников и других приглашенных лиц. .
Serbian President Tadić and other dignitaries participated in the ceremony, which attracted several thousand pilgrims and invitees.Высокопоставленные должностные лица ивуарийской армии информировали Группу о том, что они не усматривают сколь- либо серьезной угрозы со стороны« Новых сил».
High-level officials within the Ivorian military informed the Group that they perceive no serious threat from the Forces nouvelles.Втретьих, в Соединенном Королевстве, Германии идругих европейских странах мы наблюдаем, что высокопоставленные должностные лица высказываются за полную ликвидацию ядерных арсеналов.
Thirdly, in the United Kingdom and Germany andother European countries we see high officials speaking out in favour of a complete elimination of nuclear arsenals.Саддам Хусейн, высокопоставленные должностные лица, их ближайшие родственники, организации, контролируемые ими, бывшие должностные лица правительства.
Saddam Hussein, senior officials, immediate family, entities controlled by these parties, former government В число участников таких форумов входили бы специалисты мирового уровня, лидеры общин,которых в наибольшей степени затрагивает рассматриваемый вопрос, и министры или высокопоставленные должностные лица из ряда стран.
Participants would be world specialists,leaders of communities most directly affected and ministers or top officials from a range of countries.Высокопоставленные должностные лица Фиджи сообщили, что одним из приоритетных направлений работы правительства является предупреждение и противодействие коррупции в частном секторе.
High-level officials reported that a key priority for government is preventing and fighting corruption in the private sector.
