ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• dignitaries
• high-ranking officials
• senior officials
• high officials
• high-level officials
• vips
• high-ranked officials

Примеры использования Высокопоставленные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокопоставленные лица в Моссаде.
High-ranking official in the Mossad.

В состав жюри войдут такие другие известные и высокопоставленные лица, как.
The Jury also includes other prominent persons and VIPs, among them.

Их высокопоставленные лица не верят в угрозу.
Their dignitary doesn't believe the threat.

Мечеть посещают высокопоставленные лица, включая несколько президентов.
The mosque has been visited by many dignitaries, including several presidents.

Высокопоставленные лица из полудюжины других картелей так же пропали.
High-ranking officials from half a dozen other cartels have also disappeared.

Но вице-президент и высокопоставленные лица были с ним, когда это произошло.
But the vice president and two dignitaries were on site- when it happened.

Высокопоставленные лица обсудили положение в политической, военной области, а также в области безопасности.
Officials discussed political, military and security arrangements.

Мехрибан Алиеву в штаб-квартире ЮНЕСКО встретили высокопоставленные лица организации.
UNESCO's high-ranking officials greeted Mehriban Aliyeva at the organization's headquarters.

Некоторые высокопоставленные лица старого режима даже выставили свои кандидатуры.
Even some dignitaries of the old regime attended the elections.

Коллеги и студенты посетили, а также некоторые высокопоставленные лица, друзья и местные жители.
Colleagues and students had visited as well some dignitaries, friends and local people.

Эту лодку брали напрокат многие высокопоставленные лица, чтобы совершить круиз по прекрасным каналам Амстердама.
Many VIP's have taken this boat for a cruise down the lovely canals of Amsterdam.

Высокопоставленные лица Палестинской автономии представили это соглашение как новую« победу» палестинцев над Израилем.
Public figures in the PA represented the agreement as another Palestinian"victory" over Israel.

Следователь Ганиев понимает, что за спиной подследственного стоят высокопоставленные лица, но доказательств у него нет.
The investigator understands that some high-ranking officials stand behind Abiyev, but he has no proof.

Военные офицеры и высокопоставленные лица из разных стран рассматривают образцы вооружения на выставке« KADEX».
Military officers and dignitaries from various countries June 2 in Astana view armaments at the KADEX arms show.

Хотя августейшие особы в доме не разу не гостили, там часто размещались разные высокопоставленные лица.
Though most august persons in the house not to time did not stay, there different high-ranking officials often accommodated.

На церемонии сожжения также присутствовали иностранные высокопоставленные лица, включая Саломата Азими, афганского министра по борьбе с наркотиками.
Foreign dignitaries were present, including Afghan Counter Narcotics Minister Salamat Azimi.

Некоторые высокопоставленные лица высказывали мнение о необходимости противостоять деятельности НПО и препятствовать их сообщениям.
Some high officials expressed disapproval of the actions of nongovernmental organizations and the impact of their messages.

Многие слушатели учебных лекций и курсов, особенно высокопоставленные лица, вряд ли найдут время для обучения других.
Many participants in‘study visits' and courses, especially high level officials, are unlikely to have the time to give trainings.

С заявлениями сначала выступят высокопоставленные лица, включая Его Величество Короля Марокко Мохамме- да VI и Генерального секретаря.
Statements will first be delivered by dignitaries including His Majesty King Mohammed VI of Morocco and the Secretary- General.

В общей сложности в этом мероприятии участвовали 74 главы государств и правительств, министры иностранных дел и другие высокопоставленные лица.
A total of 74 heads of State and Government, foreign ministers and other high-level officials participated in the event.

Вчера утром израильские и иностранные высокопоставленные лица собрались в южной части Израиля, чтобы почтить память бывшего премьер-министра Ариэля Шарона.
Yesterday morning, Israelis and foreign dignitaries gathered in southern Israel to pay tribute to former Prime Minister, Ariel Sharon.

Как я уже не раз говорил, историческая миссия Трибунала не будет выполнена, пока обвиняемые высокопоставленные лица не предстанут перед судом в Гааге.
As I have often said, the Tribunal's historic mission will not have been achieved as long as senior-level accused have not been brought to justice at The Hague.

Я верю, что государственные высокопоставленные лица являются слугами своего народа, которые должны приложить все усилия, чтобы решить задачи, с которыми сталкивается страна.
I believe that government officials are the servants of the people and must make all effort to solve the problems faced by their country.

Здесь педагоги, законодатели, руководители корпораций и высокопоставленные лица обучаются тому, как внедрять в своих сферах деятельности наставления книги« Дорога к счастью».
Here, educators, legislators, corporate executives and dignitaries learn to implement The Way to Happiness in their own respective spheres.

Некоторые высокопоставленные лица изолированы от других заключенных, которые содержатся в общих камерах и уже высказывали опасения по поводу своей безопасности.
Although some high-profile detainees are separated from other detainees, others share facilities and have raised concerns about their safety.

В ней ясно указывалось, что дипломаты, высокопоставленные лица и члены их семей вправе ожидать, что эти меры будут применены к ним самим и их багажу.
The note clearly stated that diplomats, dignitaries or their family members should expect that their baggage and their persons would be subject to those measures.

Общее впечатление участников от диалогов сводится к тому, что на них доминируют политики и высокопоставленные лица, что порой отодвигает на второй план важность рассматриваемых тем.
The participants' overall impression of dialogues was that they were dominated by politicians and dignitaries, sometimes overshadowing the importance of the themes.

На церемонии открытия с заявлениями выступили высокопоставленные лица, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими представителями высокого уровня.
During the opening ceremonies, remarks were made by dignitaries, who later posed with other high-level representatives for a commemorative group photograph.

Погосян и другие, Заместитель министра науки и образования Манук Мкртчян, Заместитель министра труда и социальным вопросам Джемма Багдасарян и другие высокопоставленные лица.
Poghosyan, the RA Deputy Minister of Education and Science Manuk Mkrtchyan, the RA Deputy Minister of Labour and Social Affairs Jemma Baghdasaryan and other high-ranking officials.

Г-жа Уэджвуд хотела бы знать, имели ли место случаи, когда высокопоставленные лица, в отношении которых было установлено совершение ими серьезных правонарушений, оставались, несмотря на это, на своих должностях.
She wished to know whether senior officials who had been found to have committed serious acts had nevertheless remained in office.