ВЫСОКОПРИОРИТЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• high-priority
• high priority
• the high priority

Примеры использования Высокоприоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить высокоприоритетные вещества;
Define high-priority substances;

Высокоприоритетные программы должны быть полностью обоснованными.
High-priority programmes should be fully justified.

Остальные три высокоприоритетные рекомендации касались.
The remaining three high priority recommendations targeted.

Существуют ли какие-либо другие высокоприоритетные научные проблемы?
Are there any other high-priority scientific challenges?;?

Высокоприоритетные рекомендации, остающиеся невыполненными в течение более 18 месяцев.
High-priority recommendations unresolved for 18 months or more.

Вставить"* отметить высокоприоритетные ожидаемые результаты" в подпунктах a, b, c, e.
Iinsert* denoting to denote high priority expected accomplishments against(a),(b),(c), e.

Высокоприоритетные предупреждения должны информировать водителя о близости опасности.
High-priority warnings should inform the driver of proximity of the hazard.

В ней также указаны высокоприоритетные элементы, не охваченные деятельностью ведущих участников.
It also indicates those high-priority elements that are not yet covered by a lead actor.

Высокоприоритетные предупреждения должны обеспечивать пространственный указатель места опасности.
High-priority warnings should provide spatial cues to the hazard location.

Вставить"* отметить высокоприоритетные ожидаемые результаты" в подпунктах a, b, c, d, e, f, h.
Insert Insert* denoting to denote high priority expected accomplishments against(a),(b),(c),(d),(e),(f), h.

Высокоприоритетные предупреждения более заметны, если они отображаются в двух модальностях.
High-priority warnings are more noticeable when they are displayed in two modalities.

Тридцать пять из этих рекомендаций были классифицированы Комиссией ревизоров как основные или высокоприоритетные.
Of these, the Board of Auditors categorized 35 recommendations as main or high priority.

Высокоприоритетные, обычные и выполненные Заданий отображаются в таблице при помощи разных цветов.
The table uses different colors for high-priority, regular, and completed Tasks.

Необходимо разработать высокоприоритетные предупреждения для информирования водителя о близости опасности.
High-priority warnings need to be designed to inform the driver of the proximity of the hazard.

Высокоприоритетные предупреждения должны стимулировать своевременную реакцию или принятие своевременных решений.
High-priority warnings should elicit timely responses or decisions.

В рамках этих программ осуществляются высокоприоритетные проекты, касающиеся отдельных протоколов.
Top-priority projects related to the individual Protocols are carried out in the framework of these programmes.

Высокоприоритетные предупреждения должны отличаться от других сообщений в транспортном средстве.
High-priority warnings should be distinguishable from other messages in the vehicle.

В этой связи управление информацией и мобилизация ресурсов в процессе определения приоритетов были отмечены как высокоприоритетные.
Prioritization exercise marked information management and resource mobilization as high priority.

Высокоприоритетные предупреждения должны быть четкими для водителей и должны восприниматься без какой-либо путаницы.
High-priority warnings need to be clear to drivers and understood without confusion.

На предстоящий год WG- EMM рекомендовала следующие высокоприоритетные вопросы, по которым надо добиться прогресса.
For the coming year, the Working Group recommended that the following topics are a high priority on which progress needs to be made.

Высокоприоритетные предупреждения являются крайне важными( серьезные последствия в случае их игнорирования) и срочными.
High-priority warnings are both critical(severe consequences if ignored) and urgent.

Стремясь к сокращению расходов, Комитет должен определять высокоприоритетные области и в то же время защищать конкуренцию во всех секторах.
In an effort to cut costs, the Committee needed to identify areas of high priority while at the same time safeguarding competition in all sectors.

Высокоприоритетные элементы( с общей средней рейтинговой оценкой в диапазоне 1- 1, 9) выделены жирным шрифтом.
High-priority elements(with a overall average rating between 1 and 1.9) are highlighted text in bold.

Кроме того, Административной канцелярии непосредственно приданы три высокоприоритетные функции см. ниже в разделе" Исполнительное руководство и управление.
Three high-priority functions are also attached directly to the Executive Office see below under Executive Direction and Management.

Высокоприоритетные пользователи или системные администраторы могут получить доступ к системе даже во время максимальной загрузки ресурсов.
High-priority users or system administrators can access the system even during times of maximum resource load.

Согласно Уставу АСЕАН, принятому в 2007 году, осуществляются ежегодные высокоприоритетные программы и виды деятельности, а также действует пятилетний план работы.
Under the ASEAN Charter, adopted in 2007, there were annual high-priority programmes and activities, as well as a five-year workplan.

Высокоприоритетные рекомендации касаются проблем в таких областях, как финансы( 48 процентов) и управление активами 16 процентов.
Of the high priority recommendations, the issues are in the areas of finance(48 per cent) and asset management 16 per cent.

Автоматическое обновление Windows предоставляет высокоприоритетные обновления, к которым относятся обновления безопасности и другие критические обновления, помогающие защитить компьютер.
Windows automatic updating provides high-priority updates, which include security and other critical updates that can help protect your computer.

Высокоприоритетные элементы для стран с переходной экономикой, стран, не находящихся на переходном периоде, и для всех стран отражены в таблице 1.
Table 1 reflects the high priority elements for transition countries, non-transition countries and for all countries.

Ну а почему же тогда за шесть лет так и не продвинулись вперед столь явно высокоприоритетные переговоры, сопряженные с консенсусным и регулярно подтверждаемым мандатом?
Why is it then that such an apparent high priority negotiation linked to a mandate adopted by consensus and regularly reaffirmed, has not been advanced in over 6 years?