Примеры использования Высокотехнологичную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы создаем современную высокотехнологичную компанию будущего.
Наша многопрофильность опирается на широкий товарный ассортимент и высокотехнологичную базу.
Our versatility is based on a wide variety of goods and high-tech base.Октября 2014 МРСК Центра запустит высокотехнологичную подстанцию.
October 2014 IDGC of Centre to start a high-tech substation up.Я просто говорю, что купил эту высокотехнологичную систему, и она ей никогда не пользовалась.
I'm only saying I bought this high-tech system and she never used it.Высокотехнологичную помощь нашим больным оказывают только за пределами Республики»,― отметил Кулиджанов.
Our patients can get high-tech medical treatment only outside the Republic",- said Kulidzhanov.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
высокотехнологичной продукции
высокотехнологичного оборудования
высокотехнологичных отраслей
высокотехнологичных компаний
высокотехнологичных продуктов
высокотехнологичное производство
высокотехнологичных предприятий
высокотехнологичные решения
высокотехнологичных материалов
высокотехнологичных секторах
Больше
Х+ Е Логистик ГмбХ производит высокотехнологичную техническую продукцию.
H+E LOGISTIK GMBH manufactures highly-complex technical products.При присвоении статуса резидента приоритет отдается компаниям, выпускающим высокотехнологичную продукцию.
Сочетает НИОКР, образование и высокотехнологичную экологически чистую промышленность.
The site combines R&D, Education and High-tech Eco-friendly Manufacturing.При изготовлении молекулярных блюд кухня ресторана превращается в высокотехнологичную химическую лабораторию.
While"cooking" molecular dishes restaurant kitchen is transformed into a high-tech chemical laboratory.Сегодня из 130 клиник, которые оказывают высокотехнологичную помощь, 80- это региональные больницы.
Today, of the 130 clinics that provide high-tech help, the 80 is a regional hospital.Мы переходим из стадии поставщика сырьевой республики,хотя бы в нашей отрасли, в республику высокотехнологичную.
We are moving from the stage of raw material producing country,at least in our industry, into a high-tech one.Спрос на РЗМ, как ожидается, будет и далее расти параллельно с ростом спроса на высокотехнологичную конечную продукцию.
Demand for REMs is expected to escalate in tandem with the growing demand for high-tech end-use products.Премия Сельскохозяйственного Строителя" за высокотехнологичную, высококачественную культуру производства и социальную активность.
Barambo"Rural Builder Award 2010" for high-tech, high quality production culture and social activism.К примеру, в арсенале статистиков почти нет показателей( терминов),которые бы описывали высокотехнологичную экономику.
For example, available statistical tools lack measurements(or terminology)to describe a high-tech economy.Мы производим высокотехнологичную продукцию для атомной энергетики, электронной, металлургической и других отраслей промышленности.
We produce high-tech products for nuclear industry as well as for electronic, metallurgical and other industries.Дмитрий Медведев: В больших городах санитарная авиация помогает оказать более быстро медицинскую помощь, включая высокотехнологичную.
Dmitry Medvedev: In big cities, air ambulance helps to provide faster medical care, including high-tech.Ведь изначально эта льгота задумывалась как поддержка предприятий, экспортирующих высокотехнологичную продукцию, а не сырье.
After all this privilege was originally conceived as a support for companies exporting high-tech products rather than raw materials.Мы потратили десятилетия на улучшение дизельного двигателя и его превращение в высокотехнологичную систему, и сейчас мы выстраиваем нашу работу на полученном опыте.
We have spent decades refining the diesel engine into a high-tech system, and now we are building on that.На основании этого, различные отделы производства изаводы компании BMW по всему миру могут применять высокотехнологичную САD/ САМ- систему hyper MILL.
As a result, BMW departments andplants all over the world can now use the high-end hyper MILL CAD/CAM system.Группа« ЭНЕРГОПРОМ» производит высокотехнологичную продукцию из угля и графита, соответствующую самым высоким международным стандартам качества.
GROUP"ENERGOPROM" produces high-tech products from coal and graphite, corresponding to the highest international quality standards.Печатание авалибле, вы только дает изображение которому вам нужны мы,тогда мы можем печатающ его через высокотехнологичную печатную машину.
Printing is avalible, you only give the picture that you need to us,then we can printing it through high technology printing machine.Подрастающее поколение будет способно создавать высокотехнологичную науку и капиталоемкую продукцию, соответствующую мировым стандартам качества.
The younger generation will be able to create high-tech science and capital-intensive products that meet world standards of quality.Балтекс- ведущий российский производитель полиамидных и смесовых тканей, основанный в 1968 году,имеющий современную высокотехнологичную производственную базу и высококвалифицированный персонал.
It was established in 1968, andhas a modern high-tech production base and highly qualified staff.Белью похвалил Резнора за его« высокотехнологичную команду» и заявил, что новаторская музыка Nine Inch Nails соответствует его видению мира.
Belew praised Reznor for his"command of technology," and commented that the music В своем ассортименте CLARKS предлагает своим гостям: элегантные туфли,модели casual на каждый день и высокотехнологичную спортивную обувь в полной и половинной нумерации.
In its offer, CLARKS has elegant formal shoes,casual models for daily use and technologically advanced sports shoes in full and half numbering.В« Формуле роста волос»акцент был сделан на высокотехнологичную иллюстрацию волоса под оздоровительным воздействием витаминно- минерального комплекса.
In our design for«Hair Growth Formula»the accent was made on the hi-tech illustration of a hair under the strengthening effect of the vitamin and mineral complex.Наш междисциплинарный врачебный коллектив окажет Вам полный спектр услуг профилактической медицины, используя инновационные методы визуализации и диагностики и высокотехнологичную аппаратуру.
Our interdisciplinary team of doctors offers you comprehensive preventative medicine using innovative diagnostic imaging procedures and high-tech equipment.Утилита AxProtector Java 2- ого поколения представляет собой комплексную и высокотехнологичную автоматическую систему защиты для приложений Java SE( J2SE) и Java EE J2EE.
AxProtector Java 2 nd generation represents comprehensive and sophisticated automatic protection for Java SE(J2SE) and Java EE(J2EE) applications.Тюфяк упакован используя нашу высокотехнологичную технологию упаковки вакуума в коробке( 158 кс 35 кс 35км) с 2 колесами и ручкой для легкой регуляции и безопасного перехода.
The mattress is packed using our high tech vacuum packaging technology in a box(158 x 35 x 35cm) with two wheels and a handle for easy handling and safe transport.Чтобы такая технология стала доступной для любителей более теплой погоды,мы заполнили эту высокотехнологичную оболочку утиным пухом, добытым на юго-западе Франции, в соотношении 90/ 10.
To make this technique available to warmer weather outdoors folk,we have filled this high tech shell with our 90/10"fatty" duck downsourced in the South West of France.
