Примеры использования Высокотехнологичных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На увлажнитель воздуха изготовлен из высокопрочных, высокотехнологичных материалов.
Шлемы TSG изготовлены из высокотехнологичных материалов для обе¬ спечения наилучшей функциональности.
TSG helmets are made of high-tech materials for optimal functionality.Шпатлевка и окраска стен и потолков с применением высокотехнологичных материалов.
The walls and ceiling were puttied and painted with high-tech materials.Изготовлена из высокотехнологичных материалов, легкая и прочная- она полностью оборудована для любой гоночной регаты в открытом море.
Made from the high-tech materials, light and sturdy- she is fully equipped for any regatta race in the high seas.Наливные полы- это прочнейшие напольные покрытия, изготовленные из новых высокотехнологичных материалов.
Bulk Floor- It is durable floor covering made of new high-tech materials.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ядерных материаловучебные материалыстроительных материаловрадиоактивных материаловфизической защите ядерного материаладругих материаловтехнические материалывсе материалысоответствующих материаловтаких материалов
Больше
Мы предлагаем нашим клиентам во всем мире разработку высокотехнологичных материалов и изделий, конструирование рабочего инструмента, производство форм и изделий.
We offer our customers high technology materials development, product and tools design, and mould and product manufacture globally.Необходимость изменения системы преподавания химии с учетом химического состава современных высокотехнологичных материалов.
Necessity of Modifying the Chemistry Teaching System in View of the Chemical Content of Present-Day Hi-Tech Materials.Каждое изделие изготавливается из натуральной кожи и/ или высокотехнологичных материалов и продумано до мельчайших деталей с целью удовлетворить требования самых изысканных любителей дизайна.
All products are made of leather or highly technological material, designed to cater for the demands of business and design oriented customers.Также было выполнено обновление внутренней отделки помещения лаборатории: шпатлевка иокраска стен и потолков с применением высокотехнологичных материалов.
Interior decoration of the laboratory was upgraded too: the walls andceiling were puttied and painted with high-tech materials.Применение наших высокотехнологичных материалов и решений на предприятиях по переработке полимерных материалов гарантирует стабильную работу оборудования на протяжении длительного времени.
Application of our high-tech materials and solutions for polymer Группа компаний Bayer- предприятие международного уровня со специализацией в области здравоохранения,защиты растений и высокотехнологичных материалов.
Bayer Group of companies is an international enterprise which specializes in public health services,plant protection and hi-tech materials.Провода зажигания FENOX изготавливаются из высокотехнологичных материалов на современном оборудовании, что обеспечивает стабильную и продолжительную работу системы зажигания в тяжелых климатических условиях.
The FENOX ignition leads are manufactured from high-tech materials with modern equipment what ensures stable and continuous operation of the ignition system under harsh climatic conditions.С течением времени наша компания больше стала сосредоточиваться на технических материалах, что соответствовало спросу на рынке высокотехнологичных материалов.
Year after year the company specialized on technical compounds with the ambition to meet the demand of the market for high-tech materials.Стильные скамейки и шезлонги из тика,изящные диваны из цветных высокотехнологичных материалов, романтичные кованые кресла с невероятно удобными подушками- мебель для любого вкуса, ландшафта и погодных условий.
Stylish benches and chairs made of teak,elegant sofas made of colorful high-tech materials, romantic wrought iron chairs with incredibly comfortable cushions- furniture for every taste, landscape and weather conditions.Чтобы добиться большей точности, единая модель также включает в себя зависимость от частоты и историю производства, дажедля совсем новых и высокотехнологичных материалов и производственных процессов.
To achieve greater accuracy, the single-core model also integrates frequency dependency and manufacturing history,even for very innovative and advanced materials and production processes.В рамках празднования 50- летия первых часов, устойчивых к царапинам- знаменитых Rado DiaStar- стартовала специальная выставка, на которой представлено использование компанией Rado высокотехнологичных материалов.
In celebration Об этом стремлении к независимости свидетельствует приобретение компании Donzé Cadrans SA, специализирующейся на изготовлении эмалевых циферблатов,контроль над производством высокотехнологичных материалов, таких как DIAMonSIL, и выпуск многочисленных механизмов, полностью разработанных и изготовленных на Мануфактуре.
This spirit Однако достижение уровня локализации по этому постановлению не представляется возможным ввиду 2- х основных факторов:( i) иностранное патентное право и( ii)отсутствие локального предложения высокотехнологичных материалов и компонентов.
However, the localisation levels required by that decree are unattainable for two main factors:(i) foreign patent laws and(ii)lack Для эффективного применения во влажных областях, склонных к илообразованию, а также в агрессивных химических средах, компания выполняет дальнейшую разработку высокотехнологичных материалов, используемых в авиационной промышленности.
High-tech materials used in aircraft construction have been further developed to enable highly-efficient application in areas with wet sludge and aggressive chemicals.Выставка в честь 150- летия Bayer посетила Москву в рамках мирового турне с 3 по 5 сентября 2013 года в ТРК" Афимолл Сити" Интерактивную выставку была посвященна достижениям компании в области здравоохранения,сельского хозяйства и высокотехнологичных материалов.
The exhibition in honor of the 150 anniversary of Bayer visited Moscow AFIMALL CITY Shopping Center from September 3 to September 5, 2013 within world tour. The interactive exhibition was devoted to achievements of the company in the field of health care,agriculture and hi-tech materials.На протяжении многих лет компания стремилась к долговечности продукции, включая использование особопрочных нитей, усиленных заклепок в необходимых местах ипрочих различных прочных высокотехнологичных материалов, устойчивых к пламени и воде.
Over the years, Carhartt clothing items evolved trademark features intended to extend durability, including the use of heavy-duty thread, reinforcing rivets at stress points, anda variety of durable, high technology materials resistant to flame, abrasion, and water.Команда постоянно BRABBU ищет новые высокотехнологичные материалы для комфорта и функциональности пространства.
The team BRABBU is constantly looking for new high-tech materials for comfort and functionality of space.В своей работе,сотрудники компании применяют исключительно экологически чистые, высокотехнологичные материалы и современные нормативы.
In their work,our employees use only environmentally friendly, high-tech materials and modern standards.Полипропилен- современный качественный высокотехнологичный материал.
Polypropylene- a modern high-quality high-tech material.Во многих областях применения используются высокотехнологичные материалы с особой структурой и свойствами, которые необходимо сохранить.
For many applications, high-tech materials are used that have special structures and properties that need to be maintained.В настоящее время новые возможности строительного комплекса,разнообразные высокотехнологичные материалы, конструкции и системы позволяют претворить в жизнь эффективные, гармоничные архитектурные решения.
At present the new potential of the construction sector,various high-tech materials, structures and systems provide for implementing efficient and harmonious architectural solutions.Древесина и древесная продукция считаются высокотехнологичными материалами, которые практически не имеют технических ограничений в сферах их применения.
Wood and wood-based products are regarded as high-tech materials with almost no technical barriers to their application.Металл, выдувное стекло,современные высокотехнологичные материалы- все превращается в чудеса благодаря команде из 700 влюбленных в красоту дизайнеров, художников и мастеров.
Metal, blown glass,modern high-tech materials- everything turns into miracles thanks to the team of 700 designers, artists and craftsmen, all in love with beauty.При строительстве использованы последние тенденции в области проектирования,современные технологии и самые новые высокотехнологичные материалы, которые идеально подходят к местным климатическим условиям.
In the construction are used the latest trends in design,modern technology and the latest high-tech materials that are ideally suited to local climatic conditions.Это сделано по последнему слову легкие, высокотехнологичные материалы, которые будут наиболее высокими аккумулятора автомобиля.
It is made with the latest lightweight, high tech materials to be the most 
