Примеры использования Высокотехнологичных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В городе функционирует множество высокотехнологичных компаний.
Заседает в советах полудюжины высокотехнологичных компаний, владеет большей их частью.
Дом для многих известных международных высокотехнологичных компаний.
Home to many well-known international high-tech companies.Вопрос финансовой поддержки высокотехнологичных компаний- отдельная тема дискуссии.
The issue of financial support for hi-tech companies was a separate topic Продемонстрировать последние инновационные разработки высокотехнологичных компаний;
To demonstrate the recent innovative developments of high-tech companies.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша компаниявашей компанииохранных компанийчастных компанийстраховые компаниииностранных компаниймногие компаниикрупных компанийпроектной компаниироссийских компаний
Больше
IBM вернулась в тройку самых дорогих высокотехнологичных компаний мира.
IBM returns to top three most expensive high-tech companies.Анализ факторов конкурентоспособности отечественных высокотехнологичных компаний.
An empirical analysis of the domestic fast growing high-tech companies' competitiveness.Биржевой сектор для высокотехнологичных компаний, созданный ЗАО« ММВБ» совместно с ОАО« РОСНАНО».
Exchange sector for the high-tech companies created by ZAO MICEX together with OJSC RUSNANO.Устройство было разработано Китайским консорциумом высокотехнологичных компаний Tiannengbo Group.
The device was developed by the Chinese consortium of high-tech companies Tiannengbo Group.При том, что территория Мальты составляет всего 316 км 2,здесь расположены несколько высокотехнологичных компаний.
Despite the small area(316 km 2)there are some huge high-tech enterprises in Malta.Эту проблему мы отчетливо видим и подбирая кадры для высокотехнологичных компаний нашей корпорации.
This problem is clearly seen by us even when choosing the staff for high tech companies of our corporation.Мы инвестируем в успех высокотехнологичных компаний свой практический опыт и профессионализм.
We invest the wealth Причиной для оптимизма стало возобновление роста высокотехнологичных компаний среди которых Google, Facebook и EBay.
The reason for optimism was the resumption of growth in high-tech companies including Google, Facebook and EBay.CERATIZIT это группа высокотехнологичных компаний, специализирующихся на инструментальных технологиях и технологиях твердых материалов.
CERATIZIT is a high-tech engineering group specialised in tooling and hard material technologies.Цель фонда- создание, поддержка и развитие высокотехнологичных компаний, их вывод на международный рынок.
Fund's aim is creation, support and development of high-tech companies, helping them to get the access to the international market.Руководил внешнеэкономическим консалтингом,маркетингом и коммуникациями высокотехнологичных компаний в России и за рубежом.
Managed international commerce consultancy,marketing and communications of hi-tech companies in Russia and abroad.На территории столицы сконцентрировано порядка 20 тысяч высокотехнологичных компаний и объектов инновационной инфраструктуры.
In the territory of the Capital City of Moscow there are about 20 thousand high-tech companies and innovative infrastructure facilities.Привлечение иностранного инационального капитала благодаря повышению концентрации высокотехнологичных компаний в регионе;
To attract foreign anddomestic capital investment by increasing the concentration of high-tech companies in the region.В конце 90- х в результате обвала акций высокотехнологичных компаний, в которые инвестировал фонд, были потеряны деньги инвесторов на сумму 17 млрд.
His activities in late 90ies cost investors 17 billion dollars when the stock of technology companies in which the fund invested crashed.Этот PCI дает удобную возможность спредовой( парной)торговли на двух активах- индексе акций высокотехнологичных компаний Nd100 и широком фондовом индексе SP500.
This PCI provides good opportunity for spread(pair)trading of two assets- stock index of hi-tech companies Nd100 and wide stock index SP500.Крупные региональные представительства высокотехнологичных компаний, среди которых Adobe, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L- 3 Communications, Telarus, и 3M находятся в окрестностях города.
High-tech firms with a large presence in the suburbs include Adobe, ColcaSac, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L-3 Communications, Telarus, and 3M.В 1951 году он возглавил работу по созданию Стэнфордского индустриального парка,которому университет передал в аренду часть своей земли для размещения высокотехнологичных компаний.
In 1951 he spearheaded the creation of Stanford Industrial Park(now Stanford Research Park),whereby the University leased portions of its land to high-tech firms.Он получил опыт в нескольких африканских странах во время обучения в магистратуре иработал над многочисленными проектами для швейцарских высокотехнологичных компаний во время получения степени кандидата наук.
He spent time in several African countriesfor his master's studies, and worked on numerous projects for Swiss high-tech companies during his PhD studies.В развитых странах государственные и частные исследовательские институты иуниверситеты выполняют роль" инкубатора" для предпринимателей и начинающих высокотехнологичных компаний.
In developed countries, public and private research institutes anduniversities have served as a breeding ground for entrepreneurs and start-up high-technology companies.Политика стимулирования инновационной деятельности иконкурентоспособности должна включать меры, направленные на снижение таких барьеров для новых высокотехнологичных компаний в преодолевающих свое отставание странах.
The innovation andcompetitiveness policy mix should include measures to reduce such barriers for new technology-based firms in catching-up economies.При этом создание технологических платформ должно привести к росту высокотехнологичного экспорта, к притоку частных инвестиций, атакже к формированию новых высокотехнологичных компаний.
That said, creation of technological platforms should bolster Это идеальное место для полупроводниковых,микроэлектронных и других высокотехнологичных компаний, которые хотят обозначить свое региональное присутствие и установить объекты исследований и разработок в регионе MENA.
It is a perfect business destination for the semiconductor,microelectronic and other high technology companies looking to establish their regional presence and research and development facilities in MENA region.Шаг был сделан после того, как недавние сообщения утверждали, что власти США имели прямой доступ к серверам девяти крупных американских высокотехнологичных компаний, в том числе Google и Apple.
The move comes after recent reports claimed that US authorities had direct access to the servers of nine major US tech firms, including Google and Apple.Посетители увидят новый облик промышленности Москвы,узнают о мерах поддержки высокотехнологичных компаний, познакомятся с программами реновации промзон и содействия экспортному продвижению продукции.
Visitors will be able Они начинали в самом Портленде, но переместились в округ Вашингтон в 1951 и 1962 годах, соответственно, изастроенные участки проектировались для привлечения других высокотехнологичных компаний.
Tektronix and ESI both started out in Portland proper, but moved to Washington County in 1951 and 1962, respectively, anddeveloped sites designed to attract other high-tech companies.
