ВЫ ОТОЗВАЛИ на Английском - Английский перевод

• you withdraw
• you have revoked

Примеры использования Вы отозвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы отозвали их охрану?
You removed their security detail?

Но потом вы отозвали эту жалобу в течение 24 часов?
But then you withdrew that complaint within 24 hours?

Сэр, мне сказали, что вы отозвали поиски ФБР по Роуэну.
Sir, I have been told you called off the FBI search for Rowan.

Как вы отозвали переключатель? просто толкнул?
As you withdrew switch? just pushed?

Мис Питерсон, компания предлагала вам что-то чтобы вы отозвали жалобу.
Ms. Peterson, were you offered an inducement by the company to withdraw that complaint.

Почему вы отозвали полис страхования жизни Ива Глюа?
Why did you take out a life-insurance policy on Gluant?

В свете этого, доктор Блум, я была бы очень признательна, если бы вы отозвали рапорт.
In light of that, Dr. Bloom, I would greatly appreciate it if you would recant your report.

Так почему же вы отозвали назад иск о запрете на приватизацию ОПЗ?
So why did you withdraw the lawsuit to ban the privatization of IPF?

Если Вы отозвали свое согласие в течение действующих бизнес- процессов, удаление произойдет сразу после их завершения.
Should you revoke your consent during an active business process, the deletion will immediately be executed after the completion of this process.

Если перестала существовать цель обработки данных, если Вы отозвали согласие или обработка противозаконна, Вы можете потребовать удаления своих персональных данных.
If the purpose of the processing ceases, you have revoked consent or the processing is unlawful, you may request the deletion of your personal data.

Ведь если вы отозвали« одномандатника» вам тут же надо выбрать другого на его место.
If you recalled a deputy, you need to elect another one right after that.

В некоторых случаях вы можете обратиться к нам с просьбой об удалении своих персональных данных( например, если мы больше не нуждаемся в них или, когда это применимо, если вы отозвали свое согласие).
You can ask us to delete or remove your personal information in some circumstances such as where we no longer need it or if you withdraw your consent(where applicable).

Я требую, чтобы вы отозвали все копии и опубликовали извинение перед капитаном Джейнвей и ее командой.
I demand that you recall every copy and issue a public apology to Captain Janeway and her crew.

К таким обстоятельствам относятся:( a) Ваши Персональные Данные больше не нужны для целей, достижение которых определило необходимость их сбора или иной обработки,( b) Вы отозвали разрешение на проведение обработки, и при этом возникла ситуация, когда нет другого правового основания на ее проведение;( c) Ваши Персональные Данные обработаны незаконно.
Such circumstances include:(a) your Personal Data that is no longer necessary to the purposes for which there were collected or otherwise processed,(b) you withdraw consent on which the processing is based and where there is no other legal ground for the processing;(c) your Personal Data has been unlawfully processed.

Удаление личных данных осуществляется, если вы отозвали согласие на их хранение, если хранение личных данных более не требуется для выполнения связанной с этим целью или если хранение данных недопустимо по другой законной причине.
Deletion of your personal data takes place when you retract agreement that your data is stored, when knowledge of the personal data is no longer needed to fulfil the purpose it was required for or when storage is not permitted on any other legal grounds.

Если Вы отозвали Ваше заявление о выплате пенсии в соответствии с ZRGB в пользу заявления о выплате вознаграждения, потому что ожидаемая пенсия была бы очень низкой, Вы можете повторно выступить с заявлением о выплате пенсии.
If you have withdrawn your application for a pension under the Ghetto Pensions Act in favour of the recognition payment because the pension you could expect would have been very small, you can apply for this pension again.

Кроме того, вы имеете право удалить личные данные, если вы отозвали свое согласие и не будет никаких других юридических оснований для их дальнейшей обработки, а также имеете право на передачу личных данных, обрабатываемых на основе добровольно предоставленного согласия.
Furthermore, you have the right to delete personal data if you revoke your consent and there are no other legal grounds for continuing to process your data, and you have the right to transfer personal data processed on the basis of the voluntarily consent you provided.

Вы можете потребовать, чтобы ваши персональные данные были немедленно удалены, если эти данные обрабатывались незаконно, если обработка данных является несоразмерным вмешательством в Ваши законные интересы, если для тех целей, для которых данные собирались, эти данные больше не требуются, или если Вы отозвали Ваше согласие, на основании которого осуществлялась обработка данных.
You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without due delay when the personal data have been unlawfully processed, when the processing disproportionally interferes with your legitimate interests, when the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected and when you withdraw your consent on which the processing is based.

Право на отмену: если вы отозвали свое согласие, возразили против обработки ваших личных данных( и нет законных оснований для обработки), ваши личные данные больше не нужны для целей обработки, существует соответствующее юридическое обязательство или ваши личные данные были обработаны незаконно, вы вправе потребовать удаления ваших персональных данных в соответствии со статьей 17 GDPR.
Right to cancellation: If you have revoked your consent, have objected to the processing of your personal data, your personal data is no longer necessary for the purposes of processing, there is a corresponding legal obligation or your personal data have been processed unlawfully, you have the right to demand the deletion of your personal data in accordance with Article 17 GDPR.

Данные будут удалены после того, как вы отзовете свое согласие на их хранение.
The data will be deleted when you revoke your consent to the storage.

Все десять свидетелей против вас отозвали свои заявления. Вчера.
All 10 witnesses against you withdrew their statements, last night.

Теперь вы отзываете иск, а вы, мистер Чайлдс, начинаете уголовное дело.
Now you're dropping the suit, and you, Mr. Childs, are taking up a criminal case.

Сэр Томас, вы отозваны из Брюсселя… и назначаетесь адмиралом флота.
Sir Thomas, you are recalled from Brussels and are to be appointed Admiral of the Fleet.

Вы отзываете мою лицензию?
You're revoking my license?

Почему вас отозвали из Исламабада?
Why were you recalled from Islamabad?

Вы отзываете ваших снайперов прямо сейчас.
You call off your snipers right now.

Вы отзываете спасателей?
You're calling off the rescue?

Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму.
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.

Я думал, что вас отозвали.
I thought you would been recalled.

Мы не хотим, чтобы вы отзывали иск.
We don't want you to drop the lawsuit.