ВЫ ПОМНИЛИ на Английском - Английский перевод

• you to remember

Примеры использования Вы помнили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы помнили.
You did remember.

Я хотел, чтобы вы помнили.
Because I wanted you to remember it.

Я хочу, что бы вы помнили одну вещь.
I want you to remember one thing.

Возможно, это все, что он хотел, чтобы вы помнили.
Maybe that's all he wanted you to remember.

Я хочу, чтобы вы помнили кое-что.
I want you to remember something.

Я хочу, что бы вы помнили меня с радостью в ваших сердцах.
I want you to remember me with joy in your hearts.

Может, если бы вы помнили, где он.
Maybe if you remembered where he was.

Возможно я не вернусь живым. Я прошу только, чтобы вы помнили обо мне.
I may not come back from it- all I ask is that you remember me.

Хочу, чтобы вы помнили: я старалась.
I would like you to remember I tried.

Поэтому в следующие три дня, я хочу чтобы вы помнили- Никогда не расслабляться!
So in these next three days, I want you to remember, never let up!

Я хочу, чтобы вы помнили, кто вы есть.
I want you all to remember who you are.

Вы помнили о том, что у вас есть сын, которому вы нужны.
You knew you had another son that you needed to be there for.

И прежде всего вы помнили, что ваша цель- действия.
You have remembered above all that your aim was action.

Я хочу, чтобы вы помнили, что имеете дело с заключенными, которые являются отбросами общества.
I want you to remember that these are prisoners that have been judged as scum.

Я все их снял сегодня пораньше, но вы помнили, как сюда добраться, потому что бывали здесь раньше.
I took them all down earlier today, but, uh, you remembered how to get here anyway because you have been here before.

Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи.
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things.

Но однажды я найду вас, и вручу вам это письмо,"" чтобы вы помнили, что вы сделали мне.
I'm going to find you and give you this letter so you will remember what you done to me.

Я хочу, чтобы вы помнили, которые из нас сказал вам правду.
I want you to remember which of us told you the truth.

Я знаю, ты думал, что он ходит по воде, но, знаешь, это я хотела, чтобы вы помнили его таким… хорошим человеком, который любил тебя.
I know you thought he walked on water, but, you see, that how I wanted you to remember him-- as a good man who loved you.

И когда это случится, я хочу, чтобы вы помнили, что мы, здесь, дома, будем оказывать вам всю необходимую помощь и поддержку- все, что в наших силах.
When you are in contact with that enemy I want you to remember that we here at home are determined that you will have the fullest help and support that it is in our own power to give you..

Важно, чтобы сертификаты Вашей ID- карты были действительными, и чтобы Вы помнили РIN- коды, так как они будут нужны при активации услуги Mobiil- ID.
It is important that the certificates of your ID-card are valid and that you remember your PINs, as you need them to activate the Mobile-ID service.

Поэтому, дорогие детки, слушайте и живите тем, что я говорю вам, так как это будет важно для вас, когда меня больше не будет с вами, чтобы вы помнили мои слова и все, что я сказала вам..
Therefore, dear little children, listen and live what I tell you because it is important for you when I shall not be with you any longer that you remember my words and all that I told you..

Но до того, как вы примете их с распростертыми объятьями, я хочу чтобы вы помнили, что это британский народ вложил десятки миллиардов в эти банки в 2008 году.
But before you welcome them with open arms, I want you to remember that it was the British people. who ploughed tens of billions into these banks in 2008.

Если Вы помните, все гениальное просто.
If you remember, everything genius is simple.

Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо.
You remembered my strawberry allergy just fine.

Да, вы помните Макса?
Yes, you remember Max?

Вы помните Стюарта Уайта и Рэя Финли?
You remember Stuart White and Ray Finley?

Вы помните, что это были за фотографии?
You remembered some photos?

Вы помните Майк Рензетти?
You remember Mike Renzetti?

Вы помните, Авраама, Якова, царя Давида, Соломона.
You remember Abraham, Jacob, King David, Solomon.