ГАРАНТИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• guaranteeing
• safeguarding
• ensuring
• securing
• guarantee
• guarantees
• guaranteed
• safeguard

Примеры использования Гарантировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недискриминация при гарантировании прав 115 122.
Non-discrimination in the safeguarding of rights.

Закон 2005 года о гарантировании и защите прав пациентов L. 1( I)/ 2005.
The Safeguarding and Protection of the Patients' Rights Law, 2005, L.1(I)/2005.

Ii. недискриминация при гарантировании прав.
Ii. non-discrimination in the safeguarding of rights.

О государственном гарантировании и индексации вкладов населения.
On State Guarantee and Indexation of Bank Deposits of the Population.

Протокол о привлечении и взаимном гарантировании иностранных инвестиций;
The protocol on attraction and reciprocal guaranteeing of foreign investments;

Свобода слова и печати играет важную роль в укреплении и гарантировании демократии.
Freedom of speech and of the press played a major role in strengthening and guaranteeing democracy.

Проект рекомендаций о гарантировании прав женщин из числа меньшинств.
Draft recommendations on guaranteeing the rights of minority women.

Основная задача этого проекта заключалась в пропаганде, расширении и гарантировании права на равную оплату.
Its main objective was to promote, improve and guarantee the right to equal pay.

Заключить договор о выдаче и гарантировании карнета со стороны БТПП.
The holder of the carnet has to sign a contract with BCCI for its issuance and guarantee.

Законодательная власть осуществляется парламентом, который играет ключевую роль в гарантировании прав человека в Буркина-Фасо.
Legislative authority is exercised by parliament, which plays a cardinal role in guaranteeing human rights in Burkina Faso.

В отчетный период был принят закон 2005 года о гарантировании и защите прав пациентов L. 1( I)/ 2005.
During the period under review, the Safeguarding and Protection of the Patients Rights Law, 2005,[L.1(I)/2005] was enacted.

Соглашение о поощрении, защите и гарантировании инвестиций между государствами- членами Организации Исламская конференция.
Agreement on Promotion, Protection and Guarantee of Investments among Member States of the Organisation of the Islamic Islamic.

В 2012 году был принят Закон о регистрации недвижимого имущества, цель которого состоит в гарантировании права владеть имуществом.
Law"On the Registration of Immovable Properties" was adopted in 2012 with the aim of guaranteeing the right to property.

Депозиты гарантированы в соответствии с Законом о гарантировании депозитов физических лиц в банковской системе 575- XV от 26. 12.
Deposits are guaranteed according to Law on guaranteeing deposits of private individuals in the banking system No.

Национальные правозащитные учреждения, равно как и судебные органы, могут сыграть роль в гарантировании права на эффективную правовую защиту.
National human rights institutions may play a role in guaranteeing the right to an effective remedy, as may the judiciary.

Информация о гарантировании прав национальных меньшинств в области образования включена в раздел, посвященный статье 7 Конвенции.
Information on safeguarding the rights of national minorities in the field of education has been included in the remarks on article 7 of the Convention.

Именно поэтому представляется чрезвычайно важной роль министерств образования и здравоохранения в гарантировании универсальности этой политики.
For this reason, the Ministries of Education and Health play a vital role in ensuring universal application of these policies.

Правительство в настоящее время готовит для парламента законопроект о гарантировании наличия служб социального обеспечения и здравоохранения для престарелых.
The Government is drafting a bill to Parliament on ensuring the availability of social welfare and health care services for the elderly.

Мы также подтвердили нашу приверженность Суду, выступив с заявлениями, цель которых состоит прежде всего в гарантировании эффективного сотрудничества.
Similarly, we reaffirmed our commitment to the Court with pledges aimed primarily at guaranteeing effective cooperation.

Возмещение суммы Вклада и размеры возмещения гарантированы законом РА« О гарантировании возмещения банковских вкладов физических лиц».
Reimbursement of the Deposit amount and its size are guaranteed by the RA law On Guaranteeing Compensation of Individuals' Bank Deposits.

Каков накопленный опыт включения в МИС положений о стимулировании инвестиций, финансировании и поддержки инвестиций, гарантировании инвестиций и других МСБ?
What are past experiences with the provisions related to investment promotion, investment finance and support, investment guarantees, and other HCMs in IIAs?

Закон предполагал возможность организации стажировки при одновременном гарантировании работодателя возмещения расходов, связанных с такой формой занятости.
The law provided for the possibility of organizing apprenticeships, while guaranteeing employers the reimbursement of the employment costs.

Этот подход имеет преимущество, заключающееся в сохранении свободы государств в отношении договоров при гарантировании интересов третьих государств водотока.
That approach would have the advantage of preserving States' freedom in respect of treaties, while safeguarding the interests of third-party watercourse States.

Возможности и обращение в сфере занятости: статьи 5 и 6 Закона о гарантировании равных возможностей и обращения для мужчин и женщин в сфере занятости.
Opportunity and treatment in employment: Articles 5 and 6 of the Law on Securing of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment.

При гарантировании наличными, Вам необходимо внести депозит в размере стоимости первой ночи проживания по базовому тарифу в течение 3- х дней после совершения бронирования.
While guaranteeing cash, you need to make a deposit in the amount of the payment for the first night at the basic rate within 3 days upon reservation.

Рабочий документ по вопросу о роли государств в гарантировании прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий.
Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises.

Депутаты Национального Собрания Армении на заседании в четверг внесли во втором и окончательном чтении изменения и дополнения в закон« О гарантировании банковских вкладов физических лиц».
Members of the Armenian National Assembly(parliament) have passed today in the second and final reading a set of changes to the Law on Guaranteed Individual Bank Deposits.

Периодический технический осмотр представляет собой процедуру, цель которой заключается в гарантировании оптимального функционирования оборудования, обеспечивающего безопасность транспортных средств.
Periodic technical inspection of vehicles is a procedure aimed at ensuring optimal functioning of the vehicles' safety equipment.

Тогда главный вопрос заключается в том, как подходить к удовлетворению требований о строгой подотчетности судебных органов при одновременном гарантировании основополагающего принципа судебной независимости.
The central question is then how to approach demands for more judicial accountability while safeguarding the fundamental principle of judicial independence.

Гашпар Биро: рабочий документ о роли государств в гарантировании прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий;
Gáspár Bíró: a working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises;