ГАРМОНИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• harmonized
• harmonised

Примеры использования Гармонизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, что определяется в гармонизированных стандартов?
What is determined in the harmonised standards?

Разработка гармонизированных наборов показателей для измерения устойчивого развития.
Developing harmonised indicator sets for measuring sustainable development.

Документ COM( 2007) 37, касается только гармонизированных областей.
COM(2007)37 refers to the harmonized area only.

Разработано 50 стандартов, гармонизированных с законодательством Европейского союза.
Fifty standards were harmonized with the EU acquis.

Авторами сделан вывод о необходимости разработки единых российских стандартов, гармонизированных с зарубежными.
The authors concluded that the need for a unified Russian standards harmonized with international.

Их экспорт нуждается в упрощенных и гармонизированных правилах происхождения товара и способах торговли.
They need simplified and harmonized rules of origin and trade procedures for their exports.

Внедрение ЕСИС 1995 года ознаменовало собой важный прогресс с точки зрения наличия гармонизированных данных.
The introduction of ESA 95 marks a significant improvement in terms of the availability of harmonised data.

Директива в отношении гармонизированных речных информационных служб на внутренних водных путях в странах Сообщества.
Directive on harmonized River Information Services on inland waterways in the community EU.

Эта информация использовалась для создания рекомендаций по дальнейшей разработке гармонизированных протоколов БМЧ.
This information helped to develop recommendations for further development of harmonized HBM protocols.

Исходя из вышеупомянутых" гармонизированных военных потребностей", будут определяться" функциональные потребности.
Based on the afore mentioned Harmonized Military Requirements, the"Functional Requirements" will be defined.

Извещатель соответствует требованиям ДСТУ EN54, гармонизированных с требованиями европейских стандартов серии EN54.
The detector meets the requirements of DSTU EN54, harmonized with the European standards of the EN54 series.

В целом отсутствуют стандартизированные данные о лечении- данные, основанные на гармонизированных методах и концепциях.
Overall, there is a lack of standardized treatment data-- data based on harmonized methods and concepts.

Они могут оказывать помощь в создании гармонизированных режимов регулирования в интересах поддержки региональной интеграции.
They can assist with the development of harmonized regulatory regimes in support of regional integration.

Это делалось с учетом изменения публикуемых ежемесячно Евростатом гармонизированных индексов потребительских цен.
This was done according to the trend in the harmonized indices of consumer prices, published monthly by Eurostat.

Разработка модельных классификаций, гармонизированных с международными аналогами, и рекомендаций по их внедрению.
Elaboration of model classifications harmonized with their international counterparts and of recommendations for their use.

Упоминавшаяся выше Директива ЕС не предполагает создания каких-либо фондов или гармонизированных систем обязательного финансового обеспечения.
The EU Directive does not establish any fund or a system of harmonized mandatory financial security.

Сентября 2005 года в отношении гармонизированных речных информационных служб на внутренних водных путях в странах Сообщества.
Council of 7 September 2005 on harmonised river information services(RIS) on inland waterways in the community.

Постоянные инновации на основе надежной сертификации ISO 9001/ SA8000 и гармонизированных стандартов европейских директив.
Continuous innovation based on reliable ISO 9001/ SA8000 certification and the harmonized standards of European directives.

Следует оценить потребности этих стран и регионов в формировании потенциала и определить возможности применения гармонизированных подходов.
The capacity needs of those countries and regions should be assessed and the potential for harmonized approaches identified.

На базе новых изданий документов МЭК проводится актуализация, обновление действующих гармонизированных стандартов на светотехнические изделия.
On the basis of new editions of IEC documents TC 332 updates existing harmonized standards for lighting products.

Разработка переходных ключей между группировками новых гармонизированных классификаций и группировками старых одноименных классификаций.
Elaboration of conversion keys between the groups of the new harmonised classifications and those of their old counterparts.

Применение гармонизированных стандартов носит добровольный характер, и для целей подтверждения соответствия могут быть использованы и иные документы.
Application of harmonized standards is voluntary, and for the purposes conformity assessment other documents can also be used.

В качестве первого шага следует иметь в виду минимальную цель составления гармонизированных руководящих принципов и рекомендаций для следующих областей.
As a first step, the elaboration of harmonized guidelines and principles could be undertaken concerning the following.

Одна из них посвящена разработке гармонизированных или единообразных норм материального права, применимых к так называемым" делокализованным" сделкам.
One of these is the development of harmonised or uniform substantive rules applicable to so-called"de-localised" transactions.

Одной из проблем, стоящих на пути повышения эффективности сбора данных, является необходимость получения гармонизированных данных, соответствующих определению ПИИ.
A challenge in enhancing the collection of data is the need for harmonized data consistent with the definition of FDI.

Евростат играет координирующую роль в сборе гармонизированных данных по ЕС и обязан проводить международные сопоставления итоговых результатов.
Eurostat has a coordinating role in collecting harmonised data on the EU and a duty to make international comparisons of the outcome.

Например, он мог бы изучить вопрос о том, насколько негативно отражается на состоянии торговли в регионе отсутствие норм, гармонизированных нормативных актов и процедур.
For example, by examining how the lack of norms, harmonized regulations and procedures negatively affect trade in the region.

Используются ООН для разработки гармонизированных и признанных на международном уровне стандартов профессиональной подготовки работников автотранспортной сферы;
Are recognised by the UN to develop harmonised and internationally recognised standards for vocational training of road transport professionals.

Лампы Canyon LED полностью соответствуют всем требованиям директив ЕС и гармонизированных стандартов Европейского Союза, что подтверждается сертификатом СЕ.
Canyon products fully comply with all requirements of the EC directives and harmonized standards of the European Union, which has been proved by CE certificate.

Установление в Директивах ЕС и национальных технических регламентах стран ЕС только самых существенных требований с конкретизацией этих требований в гармонизированных стандартах.
Establishment in the EU Directives and national technical regulations of the EU countries only the most essential requirements with specification of these requirements in the harmonized standards.