Примеры использования Armonizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enfoques nacionales armonizados.
Гармонизированные национальные подходы.Principios armonizados de recuperación de gastos.
Los planes militares están más armonizados.
Военные планы становятся согласованнее!Principios armonizados de recuperación de gastos.
Países con ciclos de programación armonizados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las directrices armonizadasel sistema armonizadola necesidad de armonizarmedidas para armonizarun enfoque armonizadoarmonizar las condiciones
armonizar los métodos
esfuerzos por armonizarformato armonizadonormas armonizadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Elaborar planes armonizados de gestión integrada del agua.
Развивайте согласованные планы комплексного управления водными ресурсами.Número de países Partes que utilizan métodos armonizados.
Число стран- Сторон Конвенции, использующих гармонизированные методы.Sistemas aduaneros armonizados; algunos triángulos de crecimiento.
Унифицированные таможенные системы; некоторые" треугольники роста".Mensajes coherentes y apoyo a los procedimientos y ciclos armonizados.
Esos acuerdos estarán armonizados con la estrategia sobre los derechos del niño.
Эти договоренности должны быть согласованы со стратегией в области защиты прав детей.A finales de 2005,53 países estaban utilizando instrumentos de programación armonizados.
Elaborar una propuesta de metadatos armonizados para las estadísticas del medio ambiente;
Garantizar la expedición del certificado de visitante de conformidad con los principios armonizados.
Обеспечение выдачи удостоверения посетителя в соответствии с согласованными принципами.Elaborar formularios mundialmente armonizados para el documento de notificación y movimiento;
Разработать согласованные на глобальном уровне формы уведомления и документа о перевозке;Directrices sobre un enfoque coordinado para la presentación de informes armonizados.
Подготовка руководящих принципов, касающихся скоординированного подхода к согласованному представлению данных.Las Partes utilizan gradualmente métodos armonizados para el subconjunto de indicadores.
Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.En general, se carece de datos de tratamiento uniformados,recolectados con métodos y conceptos armonizados.
В целом отсутствуют стандартизированные данные о лечении- данные,основанные на гармонизированных методах и концепциях.Ii Mayor número de políticas y programas armonizados y aplicados por los Estados miembros.
Las necesidades en materia de capacidad de esos países y regiones deberían evaluarse,y debería determinarse el potencial de encontrar enfoques armonizados.
Следует оценить потребности этих стран и регионов в формировании потенциала иопределить возможности применения гармонизированных подходов.El número de países con períodos de programación armonizados llegó a 93 en noviembre de 2000.
К ноябрю 2000 года общее число стран с согласованными периодами программирования достигло 93.Deberían hacerse gestiones coordinadas para facilitar los procesos de adhesión de los PMA mediante, entre otras cosas,una mayor asistencia financiera y técnica y procedimientos de adhesión armonizados.
Следует предпринять скоординированные усилия для облегчения процессов присоединения НРС,в частности посредством увеличения финансовой и технической помощи и гармонизации процедур присоединения.Se sugiere elaborar formularios mundialmente armonizados de los documentos de notificación y movimiento.
Предлагается разработать согласованные на глобальном уровне формы уведомления и документа о перевозке.También se da prioridad a laarmonización de las modalidades operacionales con los procedimientos simplificados y armonizados de las Naciones Unidas.
Также в качестве приоритетаопределено приведение в соответствие оперативных процедур с согласованными и упрощенными процедурами Организации Объединенных Наций.Elaboración y aprobación: documentos armonizados de programas por países y planes de acción armonizados del programa para el país;
Подготовка и утверждение: унифицированные документы по страновым программам и планы действий страновых программ;Estos grupos pueden ayudar en la formulación de regímenes reguladores armonizados en apoyo de la integración regional.
Они могут оказывать помощь в создании гармонизированных режимов регулирования в интересах поддержки региональной интеграции.Si bien los fondos temáticos están armonizados con la nueva duración del plan estratégico hasta 2013, permiten la adaptación continua a las cambiantes oportunidades de financiación.
Хотя тематические фонды были приведены в соответствие со стратегическим планом, период осуществления которого был продлен до 2013 года, они предусматривают непрерывную адаптацию к изменяющимся возможностям финансирования.Una de las dificultades que plantea la intensificación de la recopilación dedatos es la necesidad de obtener datos armonizados que sean compatibles con la definición de IED.
Одной из проблем, стоящих на пути повышения эффективности сбора данных,является необходимость получения гармонизированных данных, соответствующих определению ПИИ.Ello se hacía con arreglo a la tendencia de los índices armonizados de precios de consumo, publicados mensualmente por la Eurostat.
Это делалось с учетом изменения публикуемых ежемесячно Евростатом гармонизированных индексов потребительских цен.El Comité habíaestablecido un grupo de trabajo sobre métodos de trabajo armonizados y había adoptado un nuevo formato para su lista de cuestiones en su 48º período de sesiones.
Комитет создал рабочую группу по согласованию методов работы и на своей сорок восьмой сессии утвердил новый формат своего перечня вопросов.
