ГЕНЕРАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• generals
• general

Примеры использования Генералами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам не стать генералами.
You will never be generals.

Встреча с генералами снова в силе.
The meeting with the generals is back on.

А вместо этого такие идиоты, как Бун, становятся генералами.
Instead, idiots like Boone become general.

С чеченскими генералами сводят счеты.
Scores are settled with Chechen generals.

Я солдат Лянг! Я встаю на колени только перед своими генералами!
A Liang solider only kneels before a Liang general.

Темные были генералами в армии Ахримана.
They were generals in the army of Maligna.

Сенат послал армию во главе с генералами ГИртием и ПАнсой.
The Senate sends an army lead by the generals Hirtius and Pansa.

Он имеет дело с генералами, а не с какими-то капитанами.
He deals with generals, not no-name captains.

Почему вы хотите сделать меня посредником в этих переговорах с генералами?
And why do you want me to broker this deal with the generals?

Выступление артисток перед генералами Коневым и Бредли. Март 1945.
The actresses' performance before the generals Konev and Bredley. March, 1945.

Включение/ выключение значков над маршалами и генералами на марше.
Turn the icon that appears over the generals& marshals while moving on/off.

Таким образом, получается, что маршалами и генералами будет руководить простой полковник.
So, it turns out that a simple colonel will govern marshals and generals.

Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном. Хватит болтать.
I have drunk vodka with Russian generals, black and tans with British battalion troops… stop talking.

Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками.
I have"been" world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists.

В« Empires Mode», игрок может выбрать правителя для своих сил, наряду с двумя основными генералами.
In'Empire Mode,' the player can choose a ruler for their forces, along with two main generals.

Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.
We cannot have fairy princes ruling England alongside generals, dukes and mill-owners.

Например, отцы четырех предыдущих командующих Силами обороны также были полковниками, генералами или адмиралами.
For example, the fathers of the four preceding Finnish Chiefs of Defence have been either colonels, admirals, or generals.

Гейдж также продумывал с новоприбывшими генералами план разгрома осаждающих сил.
Gage also worked with the newly arrived generals on a plan to break the grip of the besieging forces.

CMP и CMO возглавляются генерал-майорами( три звезды), остальные- полными генералами четыре звезды.
The CMP and CMO are led by major generals(three-star); the other five are headed by full generals four-star.

В годы войны поддерживал постоянный контакт президента Рузвельта с генералами Дуайтом Эйзенхауэром, Дугласом Макартуром и адмиралом Нимицем.
He was in constant contact with Generals Dwight D. Eisenhower and Douglas MacArthur and Admiral Nimitz.

У пары было трое детей: Пол, Форрест и Роберт Пол и Форрест впоследствии стали генералами армии Соединенных Штатов.
They had three children: Paul, Forrest, and Robert; Paul and Forrest became generals in the United States Army.

Вместе с генералами и бойцами, бывшими на передовой, составили перечень замечаний и дополнений к последнему прототипа.
Together with the generals and soldiers who were on the front line, compiled a list of comments and additions to the latest prototype.

А так называемые государственные институты, которые остаются лишь на бумаге, будут управляться российским генералами и чиновниками.
And the so-called state institutions that remain only"on paper" will be governed by Russian generals and officials.

Он указал, что в мире не проводилось различия между военными переворотами, совершавшимися генералами в странах третьего мира, и тем, что произошло в Ливии в 1969 году.
He pointed out that the world did not distinguish between the military coups carried out by generals in the third world and what happened in Libya in 1969.

Генерал Салим Салех через все ту же группу<< Виктория>> поддерживает связи с гном Барамото и гном Нзимби, двумя бывшими генералами Мобуту.
Within the Victoria Group, General Salim Saleh also collaborates with Baramoto and Nzimbi, two former generals under Mobutu.

Попытайтесь уравновешивать меж скупыми олигархами, коррумпированными прокурорами, генералами и адмиралами, кровожадными мафиози, въедливой оппозицией и, постоянно ворчливыми этническими массами.
Try to balance the greedy oligarchs, corrupt prosecutors, generals and admirals, ruthless mobsters, opposition and meticulous, always discontented masses.

Хотя этот призыв к сопротивлению, по-видимому, оказался безуспешным, он имел резонанс в ДРК: много солдат были арестованы по подозрению в связях с генералами- эмигрантами.
Although this call to resistance seems to have been unsuccessful, it had repercussions within DRC in that many non-office-holding soldiers were arrested on a charge of collaborating with the generals in exile.

Поэтому по возвращении принцессы Ань Тонг вместе с генералами Чан Куок Тяном( Trần Quốc Chân) и Чан Кхань Зы( Trần Khánh Dư) повели три отряда вьетнамских солдат на Тямпу в 1312 году.
After that event, Anh Tông himself, along with the generals Trần Quốc Chân and Trần Khánh Dư, commanded three groups of Đại Việt military units to attack Champa in 1312.

При этом между генералами возникла разобщенность, в результате чего началась общая потеря дисциплины в армии, вылившаяся в грабежи и другие злоупотребления со стороны солдат против гражданского населения.
Disunity broke out amongst the generals, resulting in general discipline in the army being lost and serious plundering and other abuses by the soldiery against the civil population took place.

Специалисты единодушны:« Современные приемы ведения войны определяются не генералами: они в значительной степени зависят от командования, которое на тактическом уровне демонстрируют сержанты» 2.
Experts are unanimous:“Modern ways of fighting war are determined not by generals-to a significant extent they depend upon command which sergeants demonstrate on the tactical level”3.