ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РЕГИОНУ на Английском - Английский перевод

• geographical region
• geographic region
• geographical area

Примеры использования Географическому региону на Русском языке и их переводы на Английский язык

По географическому региону.
By geographical region.

НППМ, производимые государствами- участниками КОО, по географическому региону.
MOTAPM produced by States Parties to the CCW, organised by geographical region.

Их можно запрашивать также по дате, географическому региону, отдельной стране или конкретной станции МСМ.
They can also be retrieved by date, by geographical region, or for an individual country or a specific IMS station.

В Табл. 7- 5 представлены минеральные ресурсы, представленные по географическому региону( оценка SRK);
Table 7-5 presents the SRK Audited Mineral Resource Statements summarised by geographical region;

Страны, принадлежащие к одному географическому региону, должны взяться за руки и совместно трудиться ради искоренения этого проникающего повсюду зла.
Countries that belong to the same geographical region should join hands and work together to eliminate this pervasive evil.

На диаграмме 1 показана доля Сторон, представивших ответы, касающиеся импорта, по каждому географическому региону.
Figure I shows the percentage of parties that submitted import responses from each geographical region.

Соответствующая информация должна быть сообщена в разбивке по полу, возрасту, географическому региону и этнической принадлежности лиц, направивших жалобы.
The information should be disaggregated by gender, age, geographical region and ethnicity of the individual filing the complaint.

В случае региональных и субрегиональных оценок акцент делается в том числе на опыт, относящийся к рассматриваемому географическому региону.
For regional and subregional assessments emphasis is placed on expertise from as well as relevant to the geographic region under consideration.

Кроме того, нерешенными остаются некоторые важные политические вопросы, в частности те, которые относятся к географическому региону Ближнего Востока и Южной Азии.
In addition, several salient political issues remain unresolved, in particular those related to the geographical region of the Middle East and South Asia.

Поэтому они испытывают двойственную приверженность как с точки зрения принадлежности к своей этнической группе, так и привязанности к своему географическому региону.
Consequently, they also had dual loyalties, as they identified both with their ethnic group and with their geographic region.

Помимо этого, расхождение в гендерных различиях в почасовых ставках зарплаты не указывает на какой-либо конкретный характер по географическому региону или по уровню экономического развития.
Other than that, the variation in the gender gap in wage rates does not show any particular pattern by geographical region or by level of economic development.

При обзоре региональных и субрегиональных докладов акцент делается в том числе на опыт, относящийся к рассматриваемому географическому региону;
The review of regional and subregional reports will emphasize the use of expertise from, as well as relevant to, the geographic region under consideration;

Поисковой системой Google принадлежность пользователя к тому или иному географическому региону по умолчанию определяется по IР- адресу, с которого пользователь осуществляет доступ в интернет.
On default the location of a user(his affiliation to a certain geographical region) is determined by the Google search engine automatically by the user's IP address.

Данная программа позволяет вести интерактивный поиск базы данных для нахождения и определения кадров изображений, относящихся к данному географическому региону.
The program allows interactive searching of a database to find and identify image frames which correspond to a geographic region of interest.

ПРИЛОЖЕНИЯ К ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ 41 38 РАЗМЕЩЕНИЕ АКТИВОВ ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ РЕГИОНАМ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Активы и обязательства по географическому региону на 31 декабря 2005 года были следующими.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 38 38 ASSETS AND LIABILITIES BY GEOGRAPHIC REGION(CONTINUED) The assets and liabilities as of 31 December 2005 by geographic region is as follows.

В таблице 1 содержится анализ количества от- ветов по регионам с точки зрения общего числа стран и территорий, которые могли бы представить информацию по каждому географическому региону.
Table 1 presents an analysis of response rates by region, in terms of the total number of countries and territories that could have responded from each geographical region.

Все участвующие страны относятся к одному географическому региону, их объединяют сходные в своей основе культурные традиции и исторический опыт, и они находятся на более или менее одинаковом этапе развития.
These countries all belong to the same geographic region, share fundamentally similar cultural traditions and historical experiences and are, more or less, at the same stage of development.

Целевая группа пришла к выводу, что соображения, которыми обусловлено принятие окончательного регламентационного постановления, применимы к широкому географическому региону и обстоятельствам.
The task group concluded that the considerations that led to the final regulatory action being taken were applicable to a wide geographical area and circumstances.

Во-вторых, мы предлагаем название« Океания», а не« Тихоокеанский регион» для обращения к географическому региону, включающему в себя острова Меланезия, Микронезия, Полинезия и Зеландия, а также Австралийский континент.
Secondly, we propose the name Oceania rather than Pacific to refer to the geographical region comprising the islands of Melanesia, Micronesia, Polynesia and Zealandia and the Australian continent.

Резолюция 1995 года по Ближнему Востоку, соавторами которой явились три государства- депозитария, была принята консенсусом и явилась единственной резолюцией, посвященной конкретному географическому региону.
The 1995 resolution on the Middle East, sponsored by the three depositary States, and adopted by consensus, was the only resolution concerning a specific geographical region.

Измерение по текущей стоимости: если в соответствии с предложением группы по проекту, размер актива измеряется по первоначальной стоимости, то по каждому крупному географическому региону следует раскрывать информацию по следующим аспектам.
Current value measurement: if the asset is measured at historical cost, as proposed by the project team, then the following information should be disclosed for each major geographical region.

При необходимости, Председатель Совета по правам человека может в любое время в целях заполнения вакансии назначить члена рабочей группы от любого из государств- участников, относящихся к тому же географическому региону.
If necessary, the President of the Human Rights Council may at any time, in order to fill a vacancy, designate a member of the working group from among all Member States of the same geographical area.

Наша страна также отвергает любые несправедливые и подозрительные попытки привязать это преступное явление к какой-то конкретной религии, культуре или географическому региону, и мы решительно против любых подобных попыток привязки терроризма к исламу.
My country also rejects all unjust and suspicious attempts to tie that criminal phenomenon to a specific religion, culture or geographical region, and we stand firm against any such attempt to tie it to the Islamic religion.

Единственный в Украине получил награду The Best Lawyers" Юрист года 2019- Life Sciences" в Киеве, исходя из высокого уровня отзывов, полученных от экспертов по этой практике и географическому региону.
Partner Illya Kostin received The Best Lawyers 2019 Life Sciences"Lawyer of the Year" award in Kyiv, based on the highest overall peer-feedback for this specific practice area and geographic region.

Документальный фонд организован по главному географическому региону, затем- по культуре или археологической традиции, так что исследователи могут как работать с информацией об отдельных культурах и определенных регионах мира, так и проводить кросс- культурные сравнительные исследования в рамках региона или всего мира.
The collections are primarily organized by major geographical region, and then by culture or archaeological tradition, so researchers can access information about particular cultures, particular regions of the world, or do a worldwide or regional cross-cultural comparison.

Женевское отделение будет отвечать за разработку и оперативное использование систем информации и управление связью Департамента и за информационно- рекламные компоненты стратегий, которые имеют непосредственное отношение к ее географическому региону.
The Geneva Office will be responsible for formulating and operationalizing the information and communications management systems of the Department and for aspects of the information and advocacy strategies that relate directly to its geographical area.

Изначальный план наложений кодов предполагал выделение отдельных кодов для мобильных телефонов, факсов, пейджеров и прочего, хотя они все равно были бы привязаны к конкретному географическому региону и оплачивались бы по прежним тарифам.
The initial plan for area code overlays did allow for providing separate area codes for use by mobile devices, although these were still assigned to a specific geographical area, and were charged at the same rate as other area codes.

Комиссия отметила, что администрация не проводит анализа расхождений между предусмотренной в бюджете нормой вакансии и фактической нормой вакансии; однако решение о целесообразности приведения норм вакансий в соответствие с требованиями сегодняшнего дня или корректировки таких норм в рамках основного бюджетного документа принимается с учетом результатов сопоставления расходов на выплату заработной платы за предыдущий год с заложенными в бюджет показателями за предыдущий год применительно к каждому географическому региону.
The Board noted that the Administration does not analyse the difference between the budgeted vacancy factor and the actual vacancy factor; but the decision whether to update or to adjust vacancy rates in the budget master file is taken by comparing the previous year's expenditures for salaries with the previous year's budget figures for each geographical region.

Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять меры для создания комплексной системы сбора, анализа и мониторинга данных в разбивке по возрасту, полу, этнической принадлежности, географическому региону и социально-экономическому происхождению.
The Committee urges the State party to expeditiously take measures to establish a comprehensive system for data collection, analysis and monitoring, with data that is disaggregated by age, gender, ethnicity, geographic region and socio-economic background.

Особое значение имеет вопрос о составе Секретариата ЮНИДО, и в этой связи информация, которая будет представляться Секретариатом на будущих сессиях Совета, должна быть исчерпы- вающей и с разбивкой по половой принадлежности и географическому региону, с тем чтобы государства- члены могли проводить свой собст- венный анализ состояния набора персонала на различных уровнях.
The issue of the composition of the UNIDO Secretariat was of special importance, and it was necessary for the information submitted by the Secretariat to future sessions of the Board to be exhaustive and with a breakdown according to gender and geographical region, so that Member States were able to carry out their own analysis of the state of recruitment at different levels.