ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РЕГИОНУ на Испанском - Испанский перевод

• región geográfica
• zona geográfica

Примеры использования Географическому региону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По географическому региону.
Por región geográfica.

Уровни нищеты в стране с разбивкой по географическому региону, в 1996 и 1998 годах.
Niveles de pobreza en el país según zona geográfica para 1996 y 1998.

НППМ, производимые государствами- участниками КОО, по географическому региону.
MDMA producidas por Estados Partes en la Convención, organizadas por región geográfica.

Их можно запрашивать также по дате, географическому региону, отдельной стране или конкретной станции МСМ.
También se pueden recuperar por fecha, región geográfica, países o estaciones del SIV.

На диаграмме 1 показана доля Сторон, представивших ответы, касающиеся импорта, по каждому географическому региону.
En la figura I se muestra la distribución porcentual de las respuestas relativas a la importación por región geográfica.

Соответствующая информация должна быть сообщена в разбивке по полу, возрасту, географическому региону и этнической принадлежности лиц, направивших жалобы.
La información debe desglosarse en función del género, la edad, la región geográfica y la etnia del denunciante.

Поэтому они испытывают двойственную приверженность как с точки зрения принадлежности к своей этнической группе, так и привязанности к своему географическому региону.
Por lo tanto, los romaníes tienen una doble pertenencia, ya que se identifican tanto con su grupo étnico como con su región geográfica.

Наша страна также отвергает любые несправедливые и подозрительные попытки привязать это преступное явление к какой-то конкретной религии, культуре или географическому региону, и мы решительно против любых подобных попыток привязки терроризма к исламу.
Mi país también rechaza todos los intentos injustos y sospechosos por vincular ese fenómeno delictivo a una religión, cultura o región geográfica determinadas, y nos oponemos categóricamente a todo intento por vincularlo a la fe musulmana.

Данная программа позволяет вести интерактивный поиск базы данных для нахождения и определения кадров изображений, относящихся к данному географическому региону.
El programa permite la búsqueda interactiva de una base de datos para buscar e identificar tramas de imágenes que correspondan a una región geográfica de interés.

Особое значение имеет вопрос о составе Секретариата ЮНИДО, и в этой связи информация, которая будет представляться Секретариатом на будущих сессиях Совета, должна быть исчерпы- вающей и с разбивкой по половой принадлежности и географическому региону, с тем чтобы государства- члены могли проводить свой собст- венный анализ состояния набора персонала на различных уровнях.
La cuestión de la composición de la Secretaría de la ONUDI es especialmente importante, y es necesario que la información presentada por la Secretaría a futuros períodos de sesiones de la Junta sea exhaustiva y desglosada por género y región geográfica, a fin de que los Estados Miembros puedan analizar el estado de contratación a distintos niveles.

В случае региональных и субрегиональных оценок акцент делается в том числе на опыт, относящийся к рассматриваемому географическому региону.
En el caso de las evaluaciones regionales y subregionales, se hará hincapié en los conocimientos especializados de la región geográfica objeto de examen o que guarden relación con esta.

Женевское отделение будет отвечать за разработку и оперативное использование систем информации и управление связью Департамента и за информационно- рекламные компоненты стратегий, которые имеют непосредственное отношение к ее географическому региону.
La Oficina de Ginebra se ocupará de formular y poner en funcionamiento los sistemas de gestión de la información y las comunicaciones del Departamento y de los aspectos de las estrategias de información y promoción que corresponden a su zona geográfica.

Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять меры для создания комплексной системы сбора, анализа и мониторинга данных в разбивке по возрасту, полу, этнической принадлежности, географическому региону и социально-экономическому происхождению.
El Comité insta al Estado parte a que adopte con prontitud medidas para establecer un sistema general de reunión, análisis y supervisión de datos, en el que los datos estén desglosados por edad, sexo, origen étnico, región geográfica y posición socioeconómica.

Резолюция 1995 года по Ближнему Востоку, соавторами которой явились три государства- депозитария, была принята консенсусом и явилась единственной резолюцией, посвященной конкретному географическому региону.
La resolución sobre el Oriente Medio de 1995, patrocinada por los tres Estados depositarios, y aprobada por consenso, fue la única resolución relativa a una región geográfica determinada.

При обзоре региональных и субрегиональных докладов акцент делается в том числе на опыт, относящийся к рассматриваемому географическому региону;
En el examen de los informes regionales y subregionales se hará hincapié en el uso de los conocimientos especializados de las regiones geográficas objeto de examen, así como los que guarden relación con ellos;

В таблице 1 содержится анализ количества от- ветов по регионам с точки зрения общего числа стран и территорий, которые могли бы представить информацию по каждому географическому региону.
En el cuadro 1 figura un análisis de los índices de respuesta por regiones, referidos al número total de países y territorios de cada región geográfica que podrían haber contestado.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить наличие всех необходимых кадровых, технических и финансовых ресурсов для создания комплексной системы сбора, анализа и мониторинга данных, а также следить за тем, чтобы собранная информация была дезагрегирована по полу, возрасту, гражданству и этнической принадлежности, географическому региону и социально-экономическому положению.
El Comité insta al Estado parte a que proporcione todos los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para el establecimiento de un sistema integral de reunión, análisis y seguimiento de datos, y a que desglose los datos reunidos por edad, sexo, origen nacional y étnico, región geográfica y condición socioeconómica.

Представители всех географических регионов высоко оценили работу Администратора.
Los representantes de cada región geográfica rindieron homenaje al Administrador.

Гаити находится в географическом регионе, подверженном воздействиям ураганов.
Haití está en una zona geográfica expuesta a los ciclones.

Помощь ЮНФПА с разбивкой по географическим регионам.
ASISTENCIA DEL FNUAP POR REGIÓN GEOGRÁFICA.

Численность населения Перу по географическим регионам.
Población según región geográfica en el Perú.

В Гондурасе система Организации Объединенных Наций идентифицировала географические регионы для целей децентрализации, с тем чтобы определить меры для совместного осуществления.
En Honduras, el sistema de las Naciones Unidas identificó en el año 2002 las regiones geográficas en materia de descentralización, con el objeto de definir acciones para ser llevadas a cabo de manera conjunta.

Македония является крупным географическим регионом, большая часть которого находится в Греции.
Macedonia es una gran región geográfica, la mayor parte de la cual se encuentra en Grecia.

Страну можно разделить на четыре географических региона: три параллельных сектора, проходящих с севера на юг и крупная, в основном засушливая, зона в ее южной части.
El país puede dividirse en cuatro regiones geográficas: tres franjas paralelas que corren de norte a sur y una zona amplia y principalmente árida en la mitad meridional.

Этот географический регион является также одним из главных центров, в которых действует и широко используется система<< хавала>gt;.
Esa zona geográfica es también uno de los principales centros de funcionamiento y utilización del sistema hawala.

В этой связи каждый географический регион выдвигает государства- участники из данного региона для избрания в качестве членов Исполнительного совета следующим образом:.
A tal efecto, cada región geográfica designará Estados Partes de esa región para su elección como miembros del Consejo Ejecutivo de la manera siguiente:.

Этот показатель меняется в зависимости от географического региона( самый высокий в Горном Ливане и самый низкий в северных и отдаленных районах).
Esta proporción varía por regiones geográficas, siendo la más elevada en Monte Líbano y la más reducida en los distritos del Norte y periféricos.

Большинство авторов представляют один конкретный географический регион, что недвусмысленно свидетельствует о несоответствии культурных ценностей и традиций между ними и Мьянмой.
La mayoría de los copatrocinadores representan una zona geográfica particular, lo que demuestra claramente un conflicto de valores y tradiciones culturales entre ellas y Myanmar.

В нижеследующих таблицах указаны государства- неучастники по географическим регионам и по прогрессу в направлении ратификации или присоединения:.
En los cuadros siguientes se enumeran los Estados que no son partes, por región geográfica y según los progresos realizados para la ratificación o la adhesión.

Территория Перу разделена на три географических региона: Андское высокогорье, тропические леса бассейна реки Амазонки и прибрежные районы.
El Perú se compone de tres regiones geográficas: las sierras andinas, las selvas tropicales de la cuenca del río Amazonas y la costa.