РЕГИОНУ на Испанском - Испанский перевод

• región
• regional
• regiones
• regionales

Примеры использования Региону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда найдете фото, разошлите его по всему региону.
Cuando encuentres eso, sácalo, por toda la zona.

Общий итог по региону арабских государств и Европы.
Total general de los Estados árabes y Europa Total de fondos fiduciarios por región.

Полдневная дискуссия, посвященная региону Азии.
Debate de medio día de duración sobre la región de Asia.

Наш Суд не принадлежит какому-либо региону или каким-либо отдельным личностям.
No es la Corte de ninguna región ni de otras personalidades.

Полдневная дискуссия, посвященная региону Африки.
Debate de medio día de duración sobre la región de Asia.

Выделение мест непостоянных членов одному конкретному региону.
Asignación de puestos no permanentes a una región o grupo de Estados concretos.

Полдневная дискуссия, посвященная региону Африки.
Debate de medio día de duración sobre la región africana.

Дальнейший анализ по каждому региону затяжных беженских ситуаций.
Continuación del examen de todas las situaciones de refugiados prolongadas región por región.

Полдневная дискуссия, посвященная региону Азии.
Debate de medio día de duración sobre la región del Pacífico.

Я и Джеймс приближались к таинственному региону Бирмы, известному как.
James y yo estábamos a punto de entrar en un región secreta de Birmania conocido como.

Ниже приводится подробная информация по каждому региону.
A continuación se presenta información detallada sobre cada una de las regiones.

Уровни нищеты в стране с разбивкой по географическому региону, в 1996 и 1998 годах.
Niveles de pobreza en el país según zona geográfica para 1996 y 1998.

Стороны обсудили, как региону лучше внести эффективный вклад в КРОК.
Las Partes examinaron las mejores maneras de aportar contribuciones regionales eficaces al CRIC.

Недавно поступили аналогичные сообщения по региону Дарфур.
Últimamente se han recibido informes similares en relación con la región de Darfur.

Каждому региону следовало бы создать собственную сеть, которая отвечала бы местным потребностям и приоритетам.
Each region should develop a network to suit local needs and priorities.

Год Заседание группы экспертов ЮНИСЕФ по азиатско-тихоокеанскому региону, Бангкок.
Reunión del Grupo de Expertos del UNICEF para Asia y el Pacífico, Bangkok.

Данные по региону свидетельствуют о высоких и средних уровнях недоедания( 20- 40 процентов) в большинстве стран.
De los datos regionales se desprende que existen tasas de moderadas a graves de malnutrición, que van de un 20% a un 40% en la mayor parte de países.

Демократические ценности не принадлежат какой-либо одной стране или какому-либо региону.
Los valores democráticos no pertenecían a ningún país, ni a ninguna región.

Темпы прироста агрегированных показателей по региону рассчитан как среднее взвешенное темпов прироста в отдельных странах.
Las tasas de crecimiento de las cifras agregadas regionales se han calculado a partir de la media ponderada de la tasa de crecimiento de cada país.

В состав Группы входят два эксперта по вопросам вооружений, два эксперта по финансовым вопросам и один эксперт по региону.
El Grupo está integrado por dos expertos en armas, dos expertos en finanzas y un experto en cuestiones regionales.

Непосредственная близость к региону с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является очевидным фактором риска для Бутана.
El hecho de que Bhután esté muy cerca de una región con elevada incidencia del VIH/SIDA es claramente un riesgo para el país.

Нынешнее положение с самообеспеченностью продовольственными товарами сильно разнится по региону.
La situación actual de la autosuficiencia de productos alimentarios básicos varía considerablemente según las regiones.

Австралия продолжает тесно сотрудничать с Агентством и своими соседями по региону в области мирного использования ядерной энергии.
Australia sigue colaborando estrechamente con el Organismo y nuestros vecinos regionales sobre las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.

В этих 11 странах основные показатели социального развития значительно превышают средние показатели по региону.
Los 11 países descritos tienen indicadores claves de desarrollo social que se encuentran muy por encima de los promedios regionales.

Ассигнования по линии ПРОФ- 2 по каждому региону равны двум третям от общего объема ассигнований по ПРОФ- 1 по всем странам этого региона.
La asignación del TRAC-2 para una región determinada es igual a dos tercios del total de la asignación del TRAC-1 para todos los países de esa región..

Подчеркивает необходимость уделять больше внимания Семипалатинскому региону и его населению и прилагать дополнительные усилия в этом отношении;
Subraya la necesidad de que se preste mayor atención y se redoblen los esfuerzos con respecto a la región de Semipalatinsk y su población;

Несмотря на увеличение продолжительности жизни и улучшение других показателей состояния здоровья, они все еще значительно отстают от средних показателей по ЕС и по региону.
Aunque la esperanza de vida y otros indicadores del estado sanitario del país han mejorado, todavía están por debajo de los promedios regionales y de la UE.

Макроэкономическая стабильность поддерживается по всему региону с помощью бюджетной дисциплины и осторожной кредитно-денежной политики, хотя в Турции вновь возникло ценовое давление.
En toda la subregión, la estabilidad macroeconómica se está manteniendo a base de disciplina presupuestaria y una política monetaria prudente, aunque la presión inflacionista ha reaparecido en Turquía.

При обзоре региональных и субрегиональных докладов акцент делается в том числе на опыт, относящийся к рассматриваемому географическому региону;
En el examen de los informes regionales y subregionales se hará hincapié en el uso de los conocimientos especializados de las regiones geográficas objeto de examen, así como los que guarden relación con ellos;