ГИБЕЛЬ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• loss of life
• deaths
• casualties
• human losses
• of human lives
• people dying
• fatalities
• death
• loss of lives
• human fatalities
• destruction of people
• people's lives

Примеры использования Гибель людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибель людей;
Loss of human lives;

Мы осуждаем гибель людей.
We condemn the loss of human life.

Гибель людей или телесное повреждение;
Loss of life or personal injury;

Результатом будет массовая гибель людей.
Massive loss of life will result.

Гибель людей во время или вскоре после аварии.
People killed during or shortly after the accident.

Однако необратимой является лишь гибель людей.
However, nothing but the loss of life is irreversible.

Ужас- гибель людей,- и мирных, и немирных.
Deaths of people, both military and civilian, are horrible.

Которые повлекли гибель людей или телесные повреждения?
That have caused loss of life or personal injury?

Гибель людей в провинции Гуанси была не единственной причиной.
The loss of life in Guangxi was not the only reason.

Кто несет фактическую ответственность за гибель людей в Кибехо?
Who is actually responsible for the deaths in Kibeho?

Не гибель людей, просто люди не разговаривают со мной.
Not people dying, just people not talking to me.

Учитывая серьезность положения и гибель людей.
Considering the gravity of the situation and the loss of lives.

Мы оплакиваем гибель людей и разделяем горе уцелевших.
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.

Их цель заключается в том, чтобы вызвать разрушения, физические страдания и гибель людей.
They are intended to produce damage, injury and death.

Внесудебные казни или гибель людей в результате нарушения правовых гарантий.
Extrajudicial executions or deaths in violation of legal guarantees.

С чувством глубокого сожаления отмечаем, что эти события повлекли за собой гибель людей.
I am very sorry that those events have resulted in human losses.

Особую озабоченность вызывает гибель людей при их выселении из имений.
Especially disquieting are the deaths in the wake of farm evictions.

Нынешний проект резолюции обращает внимание на это разрушение и гибель людей.
The present draft resolution calls attention to this destruction and loss of life.

Вместе с тем, несмотря на гибель людей и разрушения, имеются определенные основания для оптимизма.
However, despite the death and destruction, some grounds for optimism emerged.

Продолжающиеся авиаудары по Алеппо вызывают безмерные страдания и гибель людей.
The ongoing aerial assault on Aleppo has caused immeasurable suffering and loss of life.

Гибель людей, особенно среди мирного населения оккупированных территорий, неприемлема.
The loss of life, particularly among civilians in the occupied territories, is unacceptable.

Пуэрто- Рико не желает больше терпеть жестокое обращение, тюремное заключение, мученичество или гибель людей.
Puerto Rico did not want any more abuses, prisoners, martyrs or deaths.

Мы оплакиваем гибель людей и разрушения, вызываемые стихийными бедствиями во всем мире.
We grieve at the waste of human life and the environmental destruction caused by disasters worldwide.

Доставка гуманитарной помощи помогает уменьшить человеческие страдания и гибель людей.
The delivery of humanitarian aid has helped reduce the human suffering and the loss of lives.

Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни.
Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions.

Состояние систем электроснабжения общин является аварийным, что влечет за собой увечья и гибель людей.
Electricity supply to communities is in a dangerous state, leading to injuries and deaths.

Стихийные бедствия предотвратить невозможно, но вполне можно предотвратить гибель людей и потерю средств к существованию.
While natural disasters are not preventable, the loss of lives and livelihoods is.

Вмешательство в кризисных ситуациях также должно быть своевременным, с тем чтобы предотвратить гибель людей.
Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life.

Там, где последствия изменения климата приводят к катастрофам, вызывают разрушения и гибель людей, больше всего страдают дети.
Where climate change leads to disasters, destruction and death, children suffer the most.

Невыполнение обязанностей, в результате которого наносится серьезный вред здоровью или имеет место гибель людей.
Non-fulfilment of responsibilities resulting in serious injury or loss of life.