ГЛАВНЫЙ ИНСТРУКТОР на Английском - Английский перевод

• chief instructor
• head instructor

Примеры использования Главный инструктор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный инструктор- С- 3.
Chief Instructor- P-3.

В настоящий момент ее возглавляет тухон гуру МакГраф( McGrath), президент и главный инструктор.
It is currently headed by McGrath President and Chief Instructor.

Главный инструктор: Аллан Вяэр- 3.
Head instructor: Allan Väär- 3.

Я также с 2013 года главный инструктор Общества интервенции позвоночника( SIS, ранее ISIS) в США и Европе.
I am also the Master Instructor for the Spine Intervention Society(SIS, formerly ISIS) in the US and Europe since 2003.

Главный инструктор: Игор Суханов- 4.
Head instructor: Igor Suhhanov- 4.

В последние годы, в этом ему помогал его коллега- главный инструктор Японской Ассоциации Айкидо- Сато Тадаюки( Satoh Tadayuki)».
In recent years, he was assisted to do this by his colleague- Chief Instructor of the Japan Aikido Association- Satoh Tadayuki.

Главный инструктор: Калев Лийворг- 3.
Head instructor: Kalev Liivorg- 3.

Г-н Гириш Г. Вагх, полковник, Главный инструктор, Отделение обезвреживания взрывных устройств, Военно-инженерный колледж, индийская армия;
Mr. Girish G Wagh, Colonel, Chief Instructor, Explosive Devices Disposal Wing, College of Military Engineering, Indian Army;

Главный инструктор: Роланд Ассафов- 3.
Head instructor: Roland Assafov- 3.

Президентом TEMAF был избран главный инструктор Sitra Achra, мастер традиционной испанской школы ножевого боя,- Денис« El Profesor» Черевичник.
As a President of TEMAF was elected Chief instructor of"Sitra Achra", master of traditional Spanish knife fighting, Maestro de Armas- Mr Denis Cherevichnik.

Главный инструктор: Сергей Ермаков- 1.
Head instructor: Sergei Jermakov- 1.

Главный инструктор: Дмитрий Мещеряков- 5.
Head instructor: Dmitri Meštšerjakov- 5.

Я главный инструктор боевых искусств.
I'm the base martial arts instructor.

Главный инструктор Богдан Бродовски- шкипер, стаж 30- лет хождения под парусами и преподавательской деятельности, сертифицированный инструктор- экзаменатор.
Chief instructor Bogdan Brodowsks- skipper, experience of 30 years of sailing and teaching, certified instructor-examiner.

Главный инструктор сказал мне, что предписанный курс обучения… У тебя были задатки лучшего пилота в части, пока ты не знал правил.
The chief instructor told me that the prescribed course of training demands… oh, you had the makings of the best pilot in the outfit before you ever knew a rule.

Сэнсэй Тида Цутому( 千 田 務- Chida Tsutomu) родился 4 октября 1950, и в настоящее время имеет ранг сихана, 8- ой дан, и является главным инструктором школы Айкидо Рэнсинкай( Aikido Renshinkai), ответвления Есинкан айкидо Yoshinkan aikido.
Chida Tsutomu 千田務）was born Oct.4 th 1950, and is an 8 th dan Shihan and the chief instructor of Aikido Renshinkai, an off-shoot of Yoshinkan aikido.

На протяжении всей жизни этот человек был коммерческим пилотом с крупной авиакомпании гражданин США, чьи последние годы в качестве главного инструктора.
Lifelong this man was commercial pilot with a major airline US citizen whose last years as head instructor.

Следующие четыре года он провел в школах корпуса морской пехоты на базе Куантико и служил помощником главного инструктора юношеской школы.
During the next four years, he was assigned to Marine Corps Schools at MCB Quantico, and served as Assistant Chief Instructor of the Junior School.

По возвращении в Пакистан он был назначен бригадиром( 1955), служил главным инструктором в Командно-штабном колледже.
Upon returning to Pakistan, he was promoted as Brigadier in 1955 where he served as a chief instructor at the Command and Staff College.

В сентябре Кэмпбелл вернулся в Англию, и 18 сентября 1917 года с возведением в ранг актинг- майора был назначен главным инструктором в Школе военной аэронавтики.
He returned to England, and on 18 September 1917 was appointed Chief Instructor at the School of Military Aeronautics, with the rank of acting-major.

Он командовал механизированной бригадой пехоты, также был главным инструктором в военном колледже.
He has commanded an infantry battalion, a mechanized infantry brigade and has served as the Chief Instructor of the Command and Staff College of the Pakistani Army.

Кроме того, он будет планировать координационную работу и выполнять функции главного инструктора в процессе проведения обучения со специально назначенными координаторами в операциях по поддержанию мира в рамках программы подготовки инструкторов..
In addition, he or she will plan the coordination and serve as the principal trainer in the delivery of training-of-trainers to designated focal points in peacekeeping operations.

В те времена Накаяма выступал в качестве главного инструктора Гэнбукан додзе города Симоцума и работал учителем физкультуры в одной из средних школ.
Nakayama was the chief instructor of the Genbukan dojo in Shimotsuma city and the physical education teacher at Shimotsuma Middle School.

Школа Мисогикан поддерживает тесные и прямые контакты с Рэнсинкай Хомбу додзе и уже организовала визиты в Москву сэнсэя Кеити Иноуэ( Kyoichi Inoue), являвшегося в то время Глобальным руководителем( Канте) Есинкан айкидо и сэнсэя Цутому Тида( Tsutomu Chida), Главного инструктора Рэнсинкай Хомбу додзе.
Misogikan maintains close and direct contact with Renshinkai Honbu Dojo and has already hosted several visits to Moscow of Kancho Kyoichi Inoue, Hanshi, 10 th dan, the former Global Head of Yoshinkan and Tsutomu Chida, 8 th dan Shihan, the chief instructor of Renshinkai Aikido Honbu Dojo.

В 1969 году, после 10 лет обучения у трех самых сильных Японских мастеров, сам став великим чемпионом Ассоциации Каратэ в течение 5 лет подряд( 1964- 1968), Фунакоси был назначен Главным Инструктором Ассоциации Каратэ Гавайи.
In 1969, after training 10 years under three of Japan's top instructors and winning the grand championship of the Karate Association of Hawaii for five years in a row(1964- 1968), Kenneth Funakoshi was appointed as the Chief Instructor for the Karate Association of Hawaii.

С 1990 по 1992 г. он был командиром штаба 9- й бригады в Джафне и был главным инструктором Офицерского учебного центра и 2- го( Тренировочного) центра офицеров штаба учебный центр армии.
From 1990 to 1992 he had served as a Brigade Major, 9 Brigade in Jaffna and served as Chief Instructor at Officers Study Centre and Staff Officer II(Training), Army Training Centre.

В 1948 году, когда Израиль появился на карте мира, а вместе с ним и Армия обороны Израиля, Лихтенфельд был назначен Главным инструктором по физической подготовке и боевому искусству крав- мага в Школе боевой подготовки АОИ.
In 1948, when the State of Israel was founded and the IDF was formed, Lichtenfeld became Chief Instructor for Physical Fitness and Krav Maga at the IDF School of Combat Fitness.

Распространение программы тестирования на ВИЧ по всему острову оказалось вполне успешным, с учетом подготовки в 2004- 2006 годах 2 251 советника по VCT, а также 63 инструкторов, 11 инструкторов высокого уровня и 6 главных инструкторов.
The island-wide expansion of HIV testing programme that has proven to be quite successful, with 2,251 VCT counsellors trained between 2004 and 2006 as well as 63 trainers, 11 advanced trainers and six master trainers.

Решение на базе ПУРМП предусматривает формирование в полной мере работоспособного, готового к использованию учебного центра, 20- модульный учебный план( 4060 часов учебной подготовки), профессиональную подготовку инструкторов и главных инструкторов, подключение к сети ПУРМП, обеспечение доступа к онлайновой платформе, а также инструментария для поддержания устойчивости и программы наставничества.
The MAP solution included a fully operational, ready-to-go training centre, 20- module curriculum(40- 60 hours of training), professional training of trainers and master trainers, membership in the MAP network, access to an online platform, and a sustainability toolkit and coaching.

В 1944 году Оцука становится главным инструктором карате Японии.
In 1944, Ōtsuka was appointed Japan's Chief Karate Instructor.