ГОДЫ УЧЕБЫ на Английском - Английский перевод

• years of study
• years of studying
• his student years
• years of training

Примеры использования Годы учебы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годы учебы в консерватории создала семью.
During my years of study at the Conservatory, I started a family.

Творческие навыки будущего исследователя закладываются в годы учебы.
The creative skills of the future researchers are formed during the years of study.

Еще в годы учебы начал заниматься журналистикой.
Already in his student years, he became involved in journalism.

Надеемся, что Вы с пользой проведете годы учебы и станете высококлассным специалистом.
Hope, what you spend years learning to good use and become a high-class specialist.

В годы учебы неоднократно становилась победительницей студенческих конкурсов.
During her years there she won many of student competitions.

Несмотря на материальные трудности и другие тяготы временя, годы учебы в Академии были для него счастливыми.
Despite the financial difficulties and other hardships-time, years of study at the Academy were happy for him.

За годы учебы в академии занималась джазом на профессиональном уровне.
During the years of studying at the academy she was engaged in jazz at a professional level.

Так, за время обучения эти стены стали для меня родными, а годы учебы в КАСУ всегда будут храниться в моей памяти!
So, these walls became native for me, and the years of studying at KAFU will always be kept in my memory!

За годы учебы в консерватории Павел стал лауреатом конкурсов.
During the years of studying at the Conservatory Pavel became a laureate of different contests.

В большой комнате дома стоит аутентичное пианино, на котором играл композитор в годы учебы в Варшаве.
There is an authentic piano in the biggest room of that house which was used by the composer during the study years in Warsaw.

За годы учебы в нашем университете каждый из них проявил себя с самой лучшей стороны.
Over the years of study at the university, each of them proved to be at their best.

Знаете ли вы все страдания, которые им пришлось перенести, долгие годы учебы, часто в безвестности, надежды и разочарования?
Do you know all the suffering they have had to overcome? Long years of study, often obscure, the hopes and disappointments?

В годы учебы в музыкальной школе Гоар участвовала в конкурсах, удостоилась наград.
During her years of study at the music school, Gohar has participated in competitions and has received awards.

Г-н Абраамян призвал детей эффективнее использовать годы учебы, вооружаться знаниями и стать полезными государству гражданами.
Mr Abrahamyan urged the children to effectively use the education years, get knowledge and become a proper citizen for the state.

Первые годы учебы в Москве давались провинциалу Петру Петровичеву очень нелегко.
For Pyotr Petrovichev, who had come to Moscow from the provinces, his first years of study there were a very difficult time.

Что вы выберете- нейро, Джейкоб, и многие годы учебы и тяжелой работы возможно вам шанс знакомства женщина так жарко, как, что.
You opt for neuro, Jacob, and many years of study and hard work might get you the chance of dating a woman as hot as that.

Годы учебы Семенова совпали с реформированием института и системы художественного образования.
Arseny Semionov years of study coincided with a radically reformed of institute and the whole system of art education.

В глазах современного общества, делать долгие годы учебы- не имеет никаких преимуществ в льготах визави кого-либо и наоборот.
In the eyes of a modern society, doing years of study does not give you an advantage over anyone, nor does having a certain trade.

В годы учебы в ЕГУ Гоар Тунян и не представляла, что жизненные пути однажды приведут ее в Пятигорск.
During her years of study at Yerevan State University, Gohar Tunyan couldn't even imagine that she would find herself in Pyatigorsk one day.

Мы и до этого слышали о нем, Тарам был чемпионом Европы среди молодежи, но его основной спортивный взлет пришелся именно на годы учебы в Москве.
We and heard before about it, Taram was the champion of Europe among youth, but his main sports take-off fell on years of study in Moscow.

Спустя годы учебы отец Маноло устроил ему первый бой, который, по счастливой случайности, пришелся на день возвращения Марии.
After years of training, Manolo's father organized his first bullfight which, as luck would have it… Was on the day that Maria returned.

Знания, принципы, ценности, которые мы приобрели за годы учебы и социальных проектов в Фонде, будут использованы максимально полезно.
Knowledge, principles and values that we have acquired over the years of studies and participation in social projects in the Foundation will be used as much as possible.

В годы учебы увлекся нелегальной народнической и марксистской литературой, участвовал в работе подпольных рабочих кружков.
During his student years he was fascinated by illegal populist and Marxist literature, and participated in various underground workers' groups.

Эта история является квинтэссенцией того, что происходило с нами в HEPI, чем был для нас этот институт, наши преподаватели и годы учебы.
The redbreasts taught us to LIVE. The story is the essence of what happened at HEPI, what the Institute, the teachers, the years of studies meant for us. First of all.

Младший сын в годы учебы в Дубае настолько соскучился по Армении, что по всей длине спальни повесил армянский Триколор.
My younger son missed Armenia so much during his years of study in Dubai that he had posted an Armenian flag along the entire length of the wall of his dormitory.

Система национальных счетов представляет собой сложную структуру, и, для того чтобы стать составителем национальных счетов, требуются годы учебы и практической работы.
The System of National Accounts is a complex framework and becoming a national accounts compiler involves years of training and acquired experience.

Но все мы с большим трепетом вспоминаем свои беззаботные годы учебы, особенно когда посещаем школьные праздники, и в какой-то степени завидуем сегодняшним школьникам.
But we all remember with great trepidation our carefree years of study, especially when we visit the school holidays, and to some extent we envy today's schoolchildren.

Все годы учебы в консерватории посещал класс симфонического дирижирования профессора Ильи Мусина, а в 2000 году стажировался у профессора Александра Титова.
Throughout his years of study at the conservatory he attended the symphony conducting class of Ilya Musin, and in 2000 he trained under Professor Alexander Titov.

Проверка наличия приказов о движении контингента студентов за годы учебы и сдачи выпускного экзамена лиценциатуры/ защиты дипломной работы в магистратуре и присвоение звания.
Checks on the presence of orders for promoting students per years of study and for admission to license(bachelor) examination/ master thesis and award of the title.

Годы учебы в училище- период беззаботного и безопасного детства, которое обеспечивают командование и педагоги училища, наши старшие товарищи»,- добавил Александр Цаканян.
The years of study at the College are like the years of a child who is carefree and secure, and this is ensured by the College's teachers and commanders, who are our elder friends," Tsakanyan added.