ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК на Английском - Английский перевод

• new york city

Примеры использования Города нью-йорк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это за счет города Нью-Йорк.
It's on the city of New York.

Отзывы, поступившие из школ города Нью-Йорк.
Comments received from schools in New York City.

Здание представляет собой увеличенную копию плоского здания железного города Нью-Йорк.
The building is an enlarged copy of New York city's flat iron building.

Департамент образования города Нью-Йорк( США) рус.
New York City Department of Education.

Все преступления были совершены на территории города Нью-Йорк.
All episodes were set in contemporary New York City.

Почему прокурор города Нью-Йорк занимается простой сделкой о признании вины?
What is the D.A. for the City of New York doing sitting in on a routine plea deal?

Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк.
Association of the Bar of the City of New York.

Ну разве она не будет великолепна в роли первой леди города Нью-Йорк?
Now, won't she be a great first lady of the city of New York?

Автомобиль остается в собственности города Нью-Йорк, и восстанавливался в начале 1980- х годов.
The car remains in the possession of the City of New York, and was rebuilt in the early 1980s.

А я помощник окружного прокурора города Нью-Йорк.
And I am an assistant district attorney for the City of New York.

Позже она завершает свою работу по основам сексологии в пресвитерианском госпитале города Нью-Йорк.
Afterward, she began her postgraduate clinical and scientific training at New York-Presbyterian Hospital in New York City.

Марта 2013 года Специальный докладчик выступил перед Ассоциацией адвокатов города Нью-Йорк с докладом о продолжительном одиночном заключении.
On 1 March 2013, the Special Rapporteur addressed the New York City Bar Association on prolonged solitary confinement.

Августа 2004г. был вынесен приговор в пользу города Нью-Йорк.
August 18, 2004: Sentence in favour of the City of New York.

Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах!
From New York City, New York appearing in his Ultimate Fighting Championship debut he's known for his confrontational business style!

С вами Карлтон Горман из отеля" Вогард" города Нью-Йорк.
This is Carlton Gorman coming to you from the Vogard Hotel in New York City.

Доступное и семья B& B расположен в Гарлеме города Нью-Йорк, в 20 минутах на метро от центра Манхэттена.
Friendly and family-run, this B&B offers affordable accommodation in New York City's Harlem neighbourhood, just 20 minutes by subway from Midtown Manhattan.

Корпус Всемирного торгового центра( англ. 7 WTC)- здание, построенное в районе Нижний Манхэттен города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США.
The original World Trade Center was a large complex of seven buildings in Lower Manhattan, New York City, United States.

Начиная с 12 июня 2014 года совершать перелет с авиакомпанией МАУ до города Нью-Йорк, можно будет 5- ть раз в неделю, а с 14- го июня- шесть.
Starting from June 12, 2014 to make the flight from UIA to New York City, will be 5- five times a week, and from the 14th of June- six.

К Департаменту по охране окружающей среды города Нью-Йорк будет обращена просьба определить максимальный уровень звука, допустимый вблизи Постоянного представительства.
The New York City Department of Environmental Protection will be requested to establish the ambient sound level allowed in the vicinity of the Permanent Mission.

Страна пребывания по-прежнему намерена взаимодействовать с властями города Нью-Йорк, дабы обеспечить реализацию Программы согласно намеченному плану.
The host country remained committed to working with the authorities of the City of New York to ensure that the Programme functioned as intended.

Этот метод разрешен строительным кодексом города Нью-Йорк, он использовался на протяжении более 15 лет и требует полной изоляции зоны строительства.
That technique was permitted by the New York City building code, had been in use for over 15 years, and required the areas under construction to be completely sealed off.

Для стильных пребывания дешевой, выберите Mount Morris Guest House, гостевой дом, расположенный в историческом Harlem города Нью-Йорк, недалеко от Маркус Gravey парка.
The chic yet affordable Mont Morris Guest House is located in Harlem, near Marcus Garvey Park, in a quiet and beautiful historical residential area of New York City.

Гн Ровин( наблюдатель от Ассоциации адвокатов города Нью-Йорк) говорит, что он испытывает сомнения по поводу обсуждаемого положения.
Mr. Rovine(Observer for the Association of the Bar of the City of New York) said that he felt uneasy about the provision under discussion.

Американский юрист и бывший мэр города Нью-Йорк Рудольф Джулиани, сказал, что Президент Трамп обратился к нему за советом относительно постановления, которое Джулиани описал как« бан мусульман».
Former New York City mayor Rudy Giuliani said that President Trump came to him for guidance over the ruling which Giuliani described as a"Muslim ban.

Представительство Соединенных Штатов продолжает выполнять свою обязанность по этому разделу и поддерживает контакты с властями города Нью-Йорк в целях обеспечения соблюдения этих обязательств.
The United States Mission continues to meet its responsibility under that section and is in contact with New York City authorities to ensure fulfilment of those obligations.

В 2004 году Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк возбудил судебное дело против приготовления блюд из морских свинок на эквадорском фестивале в парке« Flushing Meadows».
In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park.

Власти города Нью-Йорк должны следовать примеру постоянных представительств и их сотрудников и добросовестно выполнять все свои обязательства в рамках этой Программы.
The authorities of the City of New York should follow the example of missions and their personnel in conscientiously carrying out their obligations under the Programme.

Был упомянут случай, когда пожарная служба города Нью-Йорк была признана виновной в дискриминации лиц африканского происхождения, подававших заявления на работу в эту службу.
Reference was made to a case where the New York City Fire Department was found to have discriminated against people of African descent who had applied for employment as firemen.

У города Нью-Йорк имеются достаточные активы для поддержки операций на уровне, дающем необходимые гарантии, которые ICANN стремится получить через инструмент обеспечения непрерывности операций.
The City of New York has sufficient assets to maintain registry operations at a level that should provide the requisite assurances ICANN seeks to address through a continuing operations instrument.

В соответствии с местными законами города Нью-Йорк группам, проводящим демонстрации вблизи Постоянного представительства Кубы, могут выдаваться разрешения на использование звукоусилительной аппаратуры.
Pursuant to local New York City law, sound-device permits may be issued to groups demonstrating at locations in the vicinity of the Permanent Mission of Cuba.